quaff oor Sweeds

quaff

/kwɔf/, /kwɒf/, /kwɑf/ werkwoord, naamwoord

To drink or imbibe, especially with vigour.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

klunk

naamwoord algemene

dricka

werkwoord algemene

To consume a liquid through the mouth.

Att förtära vätska genom munnen.

voorbeelde

You want to quaff?
Vill du ha?

When Arya returned the flask to him, he downed a large quaff and then chuckled, unable to help himself.
När Arya gav tillbaka pluntan till honom stjälpte han i sig en rejäl klunk och kunde sedan inte låta bli att småskratta.

Håkon would make a fresh pot of coffee and quaff it with an unhealthy amount of sugar.
Håkon skulle brygga nytt kaffe och sörpla i sig det med onyttigt mycket socker i.

Harry, quaff in good health
Harry, svep i god hälsa

No blagging, blatching, bumphing, haversacking or Quaff le-pocking.
Inte grabba tag i nåns kvast, kollidera, slå bollar på publiken...

Furtively, we'll scoff and quaff stealing what, in truth, is mine
Under tiden frossar vi - stjäl sen vad som tillhör mig

Who wouldn't want to quaff a latte, or shoot a few quivers, during prodromal labor?
Vem ville inte hälla i sig en latte, eller skjuta lite pilbåge under latensfasen?

Harry, quaff in good health.
Harry, svep i god hälsa.

Furtively, we' il scoff and quaff, stealing what, in truth, is mine
Under tiden frossar vi- stjäl sen vad som tillhör mig

If, by any chance, any woman could quaff this filthy draught and not show symptoms of physical illness, she was acquitted of the charges made by her jealous husband.
Om någon kvinna händelsevis kunde svälja denna otäcka dryck utan att få symptom på kroppslig sjukdom frikändes hon från de anklagelser som hennes svartsjuke man hade ställt.

Please God, He may enable thee to inhale the sweet fragrance of His Day, to partake of the limitless effusions of His grace, to quaff thy fill, through His gracious favor, from the most great Ocean that surgeth in this Day in the name of the Ancient King, and to remain firm and immovable as the mountain in His Cause.
Om Gud vill, låter Han dig måhända inandas Hans Dags ljuva doft, få del av Hans nåds obegränsade utflöden, få dricka din andel från den allra största Oceanen, vilken i denna Dag genom Hans nåderika ynnest, svallar i den uråldrige Konungens namn och förblir fast och orubblig som berget i Hans sak.

Ascend unto My heaven, that thou mayest obtain the joy of reunion, and from the chalice of imperishable glory quaff the peerless wine. 62. 62 O Son of Man!
Uppstig till Min himmel, så du må uppnå återföreningens glädje och dricka det oförlikneliga vinet ur den oförgängliga härlighetens kalk. (A61) O Människoson!

Then will they be made worthy of the effulgent glories of the sun of divine knowledge and understanding, and become the recipients of a grace that is infinite and unseen, inasmuch as man can never hope to attain unto the knowledge of the All-Glorious, can never quaff from the stream of divine knowledge and wisdom, can never enter the abode of immortality, nor partake of the cup of divine nearness and favor, unless and until he ceases to regard the words and deeds of mortal men as a standard for the true understanding and recognition of God and His Prophets.
Då skall de göras värdiga den strålande glansen från den gudomliga kunskapens och förståelsens sol och bli mottagare av en ynnest som är oändlig och osynlig, eftersom människan aldrig kan hoppas nå fram till kunskapen om den Allhärlige, aldrig kan dricka ymnigt ur den gudomliga och ynnestens bägare, såvida hon dessförinnan icke upphör att betrakta dödliga människors ord och gärningar som måttstock för den sanna förståelsen och erkännandet av Gud och Hans Profeter. 4

Hearken to the delightsome words of My honeyed tongue, and quaff the stream of mystic holiness from My sugar-shedding lips.
Lyssna till Min honungslena tungas ljuvliga ord och drick ymnigt ur strömmen av mystisk helighet från Mina sötmespridande läppar.

Cleanse thyself from the defilement of riches and in perfect peace advance into the realm of poverty; that from the wellspring of detachment thou mayest quaff the wine of immortal life.
Rena dig från rikedomens befläckelse och träd i fullkomlig frid in i fattigdomens rike, så att du från frigörelsens källsprång må dricka det odödliga livets vin.

From the crystal springs of Thy love suffer me to quaff, O my Glory, and beneath the shadow of Thine everlasting providence let me abide, O my Light!
Ur Din kärleks kristallklara källor låt mig dricka djupt, o min Härlighet, och i skuggan av Din eviga försyn låt mig bida, o mitt Ljus!

Ascend unto My heaven, that thou mayest obtain the joy of reunion, and from the chalice of imperishable glory quaff the peerless wine.
Uppstig till Min himmel, så du må uppnå återföreningens glädje och dricka det oförlikneliga vinet ur den oförgängliga härlighetens kalk.

Let me quaff in Thy Cause, O my God, whatsoever Thou didst desire, and send down upon me in Thy love all Thou didst ordain.
Låt mig i Din sak, o min Gud, dricka djupt av allt det som Du önskar och sänd i Din kärlek ned över mig allt som Du föreskrivit.

55. O SON OF PASSION! Cleanse thyself from the defilement of riches and in perfect peace advance into the realm of poverty; that from the well-spring of detachment thou mayest quaff the...
O LIDELSENS SON! Rena dig från rikedomens befläckelse och träd i fullkomlig frid in i fattigdomens rike, så att du från frigörelsens källsprång må dricka det odödliga livets vin.

Emerge from behind the veil, by the leave of thy Lord, the All-Glorious, the Most Powerful, and seize, before the eyes of those who are in the heavens and those who are on the earth, the Chalice of Immortality, in the name of thy Lord, the Inaccessible, the Most High, and quaff thy fill, and be not of them that tarry.
Träd fram ur slöjorna med din Herres tillåtelse, den Allhärlige, den Mäktigaste, och, inför ögonen på dem som är i himlarna och dem som är på jorden, fatta odödlighetens bägare i din Herres namn, den Ouppnåelige, den Högste och drick dig otörstig och var ej bland dem som dröjer.

Then will they be made worthy of the effulgent glories of the sun of divine knowledge and understanding, and become the recipients of a grace that is infinite and unseen, inasmuch as man can never hope to attain unto the knowledge of the All-Glorious, can never quaff from the stream of divine knowledge 4 and wisdom, can never enter the abode of immortality, nor partake of the cup of divine nearness and favour, unless and until he ceases to regard the words and deeds of mortal men as a standard for the true understanding and recognition of God and His Prophets.
Då skall de göras värdiga den strålande glansen från den gudomliga kunskapens och förståelsens sol och bli mottagare av en ynnest som är oändlig och osynlig, eftersom människan aldrig kan hoppas nå fram till kunskapen om den Allhärlige, aldrig kan dricka ymnigt ur den gudomliga kunskapens och visdomens flod, aldrig kan icke upphör att betrakta dödliga människors ord och gärningar som måttstock för den sanna förståelsen och erkännandet av Gud och Hans Profeter.

And if it be thy wish to give all created things to quaff from that crystal water that is life indeed, and whereof God hath made thee the Fountainhead, then let thine ink flow only in proportion to their capacity.
Och om det vore din önskan att giva alla skapade ting att dricka av det kristallklara vatten som i sanning är livet och varav Gud gjort dig till dess urkälla, låt då ditt bläck flyta endast i proportion till deras kapacitet.

The people of the right abide in noble habitations: they quaff the Wine that is life indeed, from the hands of the All-Merciful, and are, verily, the blissful.
Den högra sidans folk vistas i förnäma boningar och dricker djupt från den Allbarmhärtiges händer av det vin, som är verkligt liv och är sannerligen de lycksaliga.

In the strips, Snoopy, dressed as an army vet, would annually go to Mauldin's house to "quaff a few root beers and tell war stories."
Snobben utklädd som arméveteran brukade då besöka Mauldin i hans hus där de drack Root beer och berättade krigshistorier.

12`Come ye, I take wine, And we drink, quaff strong drink, And as this day hath been to-morrow, Great -- exceeding abundant!'
12»Kommen, jag skall hämta vin, och så skola vi dricka oss druckna av starka drycker. Och morgondagen skall bliva denna dag lik, en övermåttan härlig dag!»