quality of life oor Sweeds

quality of life

naamwoord

The general well-being of individuals and societies, including not only wealth and employment, but also the built environment, physical and mental health, education, recreation and leisure time, and social belonging.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

livskvalitet

naamwoord algemene

general well-being of individuals and societies

This threatens the quality of life, nature areas, as well as land and sea-based ecosystems.
Detta innebär ett hot mot livskvaliteten, eftersom naturen, de marina ekosystemen och ekosystemen på land äventyras.

Livskvalitet

general well-being of individuals and societies

This threatens the quality of life, nature areas, as well as land and sea-based ecosystems.
Detta innebär ett hot mot livskvaliteten, eftersom naturen, de marina ekosystemen och ekosystemen på land äventyras.

livskvalité

algemene

With a quality of life to rival the very best that this country has to offer.
Med en livskvalité som motsvarar det bästa landet har att erbjuda.

voorbeelde

413 Quality of life/diversification
413 Livskvalitet/diversifiering

- contributing to the quality of life;
- att bidra till livskvaliteten,

This work should make a valuable contribution to improving the quality of life for people in Europe.
Detta arbete bör utgöra ett värdefullt bidrag för förbättrandet av livskvaliteten för människor i Europa.

The protection of consumers" interests (health, quality of life and economic interests) shall be integrated.
Skyddet av konsumenternas intressen (hälsa, livskvalitet och ekonomiska intressen) skall också ingå i målen.

The EESC suggests to the Commission that a specific debate be opened on lifestyles and quality of life
Kommittén finner det lämpligt att föreslå att kommissionen inleder en särskild debatt om livsstilar och den så kallade livskvaliteten

improving the quality of life and ensuring a better social environment;
Förbättrad livskvalitet och bättre social miljö.

Quality of life/diversification
Livskvalitet/diversifiering

— the provision of quality-of-life indicators to measure progress of societies; and
— indikatorer på livskvalitet för att mäta framstegen i samhället,

This threatens the quality of life, nature areas, as well as land and sea-based ecosystems.
Detta innebär ett hot mot livskvaliteten, eftersom naturen, de marina ekosystemen och ekosystemen på land äventyras.

It also impacts the quality of life arising from asthma or respiratory problems.
Den påverkar även livskvaliteten i form av astma eller andningsbesvär.

Improving the quality of life in rural areas and encouraging diversification of economic activity
Att förbättra livskvaliteten på landsbygden och främja diversifieringen av den ekonomiska aktiviteten

Peace and quiet and a great quality of life.’
Lugn och ro och livskvalitet.”

As was mentioned earlier in this series, looking at pornography can seriously affect your quality of life.
Något som nämndes tidigare var att pornografi allvarligt kan skada ens livskvalitet.

Ensuring citizens’ health and quality of life
Säkerställa medborgarnas hälsa och livskvalitet

5.3.3. Axis 3: Quality of life in rural areas and diversification of the rural economy
5.3.3 Axel 3: Livskvalitet och diversifierad ekonomi på landsbygden

As our number of possessions increases, our quality of life can actually decrease.
Vår livskvalitet kan faktiskt minska i takt med att vi köper fler saker.

Research actually means knowledge, employment and economic development, as well as a better quality of life.
Forskning innebär i själva verket kunskap, sysselsättning och ekonomisk utveckling, men även bättre livskvalitet.

Quality of life and physical function
Livskvalitet och fysisk funktion

6.2. Spheres generally regarded within the EU as crucial for quality of life that meet these criteria include:
6.2 Följande områden betraktas generellt inom EU som avgörande för livskvaliteten och uppfyller kriterierna:

whereas mental health conditions substantially detract from the quality of life of those either directly or indirectly affected,
Psykisk ohälsa har en mycket negativ inverkan på livskvaliteten på dem som direkt eller indirekt berörs därav.

- to exploit the historic heritage, urban architecture and quality of life in the city.
- att utnyttja det historiska arvet, stadsbyggnadskonst och livskvaliteten i staden.

— The role of plants and flowers in well-being and quality of life.
— Växters och blommors roll för välbefinnande och livskvalitet.

. – Clean air for the citizens, their health and their quality of life is a good intention.
. – Ren luft för medborgarna, deras hälsa och deras livskvalitet är en god tanke.

This development will definitely help boost Europe's competitiveness and, consequently, improve the quality of life.
Den här utvecklingen ger otvivelaktigt skjuts åt EU:s konkurrenskraft och förbättrar livskvaliteten för medborgarna.

Over time, this strategy will repay dividends in better health and quality of life.
På sikt kommer insatserna att ge utbyte i form av bättre hälsa och livskvalitet.