quebec oor Sweeds

quebec

geographic terms (below country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

québec

And that, in my opinion, is the only failure of the mighty people of Quebec.
Och det är enligt min åsikt den enda bristen hos det mäktiga folket i Québec.

Quebec

/ˌkwəˈbɛk/ eienaam, naamwoord

Alternative form of Quebec.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Québec

city

And that, in my opinion, is the only failure of the mighty people of Quebec.
Och det är enligt min åsikt den enda bristen hos det mäktiga folket i Québec.

Quebec

And over in Quebec. you had the big kahuna of crazy himself.
Och i Quebec kunde man hittade den värsta av galningar.

Soortgelyke frases

Quebec Major Junior Hockey League
Ligue de hockey junior majeur du Québec

Flag of Quebec
Quebecs flagga

Quebec Bulldogs
Quebec Bulldogs

Quebec Winter Carnival
Carnaval de Québec

Geography of Quebec
Quebecs geografi

Saint-Louis-du-Ha! Ha!, Quebec
Saint-Louis-du-Ha! Ha!

History of Quebec
Quebecs historia

Quebec City
Quebec · Québec

Premier of Quebec
Quebecs premiärminister

voorbeelde

We didn’t have money for railway tickets, so Leona and I, along with two other girls, hitchhiked our way across Canada to Montreal, Quebec.
Vi hade inga pengar till tågbiljetter, så Leona och jag och två andra flickor liftade genom hela Canada till Montreal i Quebec.

The natives of Quebec are putting up a good fight in defence of French, but the collapse of their birthrate, since the onset of what is known as the silent revolution, makes this battle in vain.
Invånarna i Quebec hänger sig åt en skön kamp i försvaret av det franska, men striden är meningslös efter den så kallade tysta revolutionen då deras nationalitet störtade samman.

After that, he was offered a career in journalism in the United States, but decided to stay in Quebec.
Efter detta krig blev han erbjuden en karriär i USA, men valde att stanna i Québec.

The town of Joliette, Quebec, used to be a special center for Roman Catholicism.
Staden Joliette i Quebec var tidigare ett särskilt romersk-katolskt centrum.

Opening a New Era of Freedom in Quebec
Äntligen frihet i Quebec

I repeatedly confronted him with his public declarations of “war without mercy on the Witnesses of Jehovah” and his statement that Bill No. 38 would be the end of Jehovah’s Witnesses in Quebec.
Jag konfronterade honom upprepade gånger med hans offentliga förklaring av ”skoningslöst krig mot Jehovas vittnen” och hans uttalande om att lagförslag nr 38 skulle innebära slutet för Jehovas vittnen i Quebec.

“In short, the Witnesses of Jehovah, a small group of 200, have created quite a flurry in old Quebec.
Kort sagt har Jehovas vittnen, en liten grupp på 200, åstadkommit verklig uppståndelse i det gamla Quebec.

Now there are also 12 thriving congregations in Quebec City and 4 in Sherbrooke.
Nu finns det dessutom 12 blomstrande församlingar i staden Quebec och 4 i Sherbrooke.

[ scoffs ] Quebec to Albany.
Quebec till Albany.

This persecution was so extreme that a well-known Quebec writer, Leslie Roberts, said of this period: “To many outside Quebec, that province had become the home of religious persecution reminiscent of the days of the Inquisition.”
Denna förföljelse var så extrem att en välkänd skribent i Quebec, Leslie Roberts, sade om denna period: ”För många utanför Quebec hade denna provins blivit hemvist för sådan religiös förföljelse som påminde om inkvisitionens tid.”

Following the capture of Port Royal in Acadia, during King William's War, the New Englanders hoped to seize Quebec itself, the capital of New France.
Efter slaget vid Port Royal i Akadien, under Kung Vilhelms krig, hoppades New England-sidan på att kunna inta Montréal och Québecs stad.

Sept-Îles (French pronunciation: , Quebec French pronunciation : (listen), French for "Seven Islands") is a city in the Côte-Nord region of eastern Quebec, Canada.
Sept-Îles (franskt uttal: , uttal på Québecfranska : ( lyssna), franska för "Sjuöarna") är en stad i Kanada.

During the summers of 1972 and 1973 Morris Charland and Bryce Smith, two full-time ministers from Sept Îles, Quebec, set out to visit twenty-seven villages in the northeastern part of that province.
Somrarna 1972 och 1973 gav sig Morris Charland och Bryce Smith, två heltidsförkunnare från Sept Iles i Quebec i Canada, i väg för att besöka tjugosju byar i den nordöstra delen av denna provins.

I received an assignment to serve in the city of Quebec, but for a while I remained at Kingdom Farm, in New York State, where Gilead School was then located.
Jag fick i uppdrag att tjäna i staden Quebec, men jag skulle stanna en tid på Kingdom Farm i staten New York, där Gileadskolan då låg.

That portion of the sub-area lying between the coast of Newfoundland from Cape Bauld to Cape Ray and a line described as follows: beginning at Cape Bauld, thence due north to the parallel of 52°15′ north latitude, thence due west to the Labrador coast, thence along the Labrador coast to the terminus of the Labrador-Quebec boundary, thence along a rhumb line in a south-westerly direction to a point at 49°25′ north latitude, 60°00′ west longitude, thence due south to a point at 47°50′ north latitude, 60°00′ west longitude, thence along a rhumb line in a south-easterly direction to the point at which the boundary of sub-area 3 intersects the straight line joining Cape North, Nova Scotia with Cape Ray, Newfoundland, thence to Cape Ray, Newfoundland.
Den del av delområdet som ligger mellan Newfoundlands kust från Cape Bauld till Cape Ray och en linje som beskrivs enligt följande: den utgår från Cape Bauld och sträcker sig därifrån rakt norrut till latitud 52°15'N, därifrån rakt västerut till Labradors kust, därifrån längs Labradors kust till ändpunkten för Labrador-Quebec-gränsen, därifrån längs en loxodrom i sydvästlig riktning till en punkt på latitud 49°25'N, longitud 60°00'V, därifrån rakt söderut till en punkt på latitud 47°50'N, longitud 60°00'V, därifrån längs en loxodrom i sydöstlig riktning till den punkt, på vilken gränsen till delområde 3 skär den räta linje som förenar Cape North i Nova Scotia med Cape Ray på Newfoundland och därifrån till Cape Ray på Newfoundland.

Since Anne was not well and needed an operation, we returned to Quebec.
Eftersom Anne inte var frisk och behövde opereras, återvände vi till Quebec.

But in Quebec, the attempt to exercise these modern-day liberties encountered a Roman Catholic-controlled system that had never really come out of the Dark Ages.
Men deras försök att utöva dessa den moderna tidens friheter möttes i Quebec av ett romersk-katolskt system som egentligen aldrig hade kommit ut ur de mörka tidsåldrarna.

Accounting for the population decrease observed since 1951, even when Quebec's population has increased by 82%, it is not surprising that the share of the population of Quebec living in Bas-Saint-Laurent has decreased from 5.2% in 1951 to 2.8% in 2001.
Med tanke på att hela Québecs befolkning har ökat med 82 % mellan 1951 och 2001 är det inte förvånande att Bas-Saint-Laurents andel av Québecs befolkning har minskat från 5,2 % till 2,8 % under denna tid.

Eventually, most missionaries were reassigned to other places, some to French-speaking countries in Africa and others back to Quebec.
Så småningom blev de flesta missionärerna sända till andra länder, en del till fransktalande länder i Afrika och andra tillbaka till Quebec.

Was it seditious for him to make known the mob violence directed against Witnesses in Quebec, the disregard for law on the part of officials who dealt with them, and evidence that the Catholic bishop and others of the Catholic clergy were instigating it?
Gjorde han sig skyldig till uppvigling genom att han spred kännedom om det pöbelvåld som Jehovas vittnen hade utsatts för i Quebec och den ringaktning för lagen som ämbetsmän hade visat i sin behandling av dem och genom att han lade fram bevis för att den katolske biskopen och andra katolska präster stod bakom allt detta?

whereas the Summit of the Americas in Quebec in April 2001 on the establishment of a Free Trade Area of the Americas by 2005 could have important consequences for the traditional trade relationships between the EU and the Americas and, in this context, notes the Summit's commitments to democracy, political stability, human rights and labour and environmental standards, for the first time ever,
Det amerikanska toppmötet i Quebec i april 2001 om upprättandet av ett amerikanskt frihandelsområde till 2005 kommer att få stora konsekvenser för det traditionella handelsförhållandet mellan EU och Nord- och Sydamerika. Parlamentet noterar i detta sammanhang toppmötets åtaganden till förmån för demokrati, politisk stabilitet, mänskliga rättigheter och arbets- och miljönormer, något som aldrig tidigare hänt.

The Quebec Summit did not lead to speeding up the integration process of the Americas, as had been expected beforehand.
Toppmötet i Quebec ledde inte till den ökade takt i integrationsprocessen mellan Nord-, Central- och Sydamerika, som man förväntade sig på förhand.

Pierre on the north coast of the Gulf of Saint Lawrence and the point where the Quebec-Ontario boundary intersects the James Bay coastline, and all the territory of the province of Ontario south of a straight line between the point where the Ontario-Quebec boundary intersects the James Bay coastline and Nipigon River near the north shore of Lake Superior
Pierre på norra stranden av Saint Lawrence-bukten och den punkt där Quebecs och Ontarios gräns korsar James Bays strandlinje samt provinsen Ontarios hela territorium söder om en rak linje mellan den punkt där Ontarios och Quebecs gräns korsar James Bays strandlinje och Nipigon River nära Lake Superiors norra strand

(c) require that wine sold in grocery stores in Quebec under applicable regulations be bottled in Quebec, provided that alternative outlets are provided in Quebec for the sale of wine that is the product of the Community, whether or not such wine is bottled in Quebec.
c) kräva att vin som säljs i livsmedelsaffärer i Quebec i enlighet med tillämpliga bestämmelser skall buteljeras i Quebec under förutsättning att alternativa försäljningsställen ges i Quebec för försäljningen av vin som är en gemenskapsprodukt, oavsett om detta vin buteljerats i Quebec eller inte.

In analyzing the tract that was distributed, one of the justices of the Supreme Court said: “The document was headed ‘Quebec’s Burning Hate for God and Christ and Freedom Is the Shame of All Canada;’ it consisted first of an invocation to calmness and reason in appraising the matters to be dealt with in support of the heading; then of general references to vindictive persecution accorded in Quebec to the Witnesses as brethren in Christ; a detailed narrative of specific incidents of persecution; and a concluding appeal to the people of the province, in protest against mob rule and gestapo tactics, that, through the study of God’s Word and obedience to its commands, there might be brought about a ‘bounteous crop of the good fruits of love for Him and Christ and human freedom.’”
I en analys av den traktat som hade delats ut sade en av domarna i Högsta domstolen: ”Dokumentet bar överskriften ’Quebecs brinnande hat mot Gud och Kristus och friheten är en skam för hela Canada’; det innehöll för det första en uppmaning till lugnt och nyktert övervägande av det material som lades fram till stöd för överskriften; för det andra ett generellt omnämnande av den oförsonliga förföljelse som Jehovas vittnen i Quebec har utsatts för som bröder i Kristus; en utförlig skildring av specifika tillfällen av förföljelse; och till slut, i protest mot pöbelväldet och gestapometoderna, en vädjan till provinsens befolkning om att man genom studium av Guds ord och i lydnad för dess bud må frambringa en ’rik skörd av goda frukter bestående av kärlek till Gud och Kristus och människans frihet’.”