quintile oor Sweeds

quintile

naamwoord

(astrology) An aspect of planets that are distant from each other by one fifth of a zodiac (72°)

voorbeelde

(optional) equivalised household total net monthly income transmitted in quintiles.
Hushållets ekvivalerade totala månadsinkomst, netto, i kvintiler (frivillig uppgift).

‘Medium to high equivalised net current monthly income group’ corresponds to households with an equivalised income level equal or greater than the third quintile and below the fourth quintile.
Med grupp med medelhög till hög ekvivalerad nuvarande månadsinkomst netto avses hushåll med en ekvivalerad inkomstnivå som motsvarar eller överstiger den tredje kvintilen och understiger den fjärde kvintilen.

With regard to the "distribution of income" indicator the Commission proposes that income distribution be measured using the quintile ratio of incomes (which compares the share of a country's income received by the highest-earning 20 % of a country's population with that received by the lowest-earning 20 %).
Vad gäller indikatorn "inkomstfördelning" föreslår kommissionen att man mäter inkomstfördelningen med hjälp av ett kvintilvärde för inkomsterna (inkomsterna för de 20 % av befolkningen som tjänar mest jämförs med inkomsterna hos de 20 % av befolkningen som tjänar minst).

Statistics on wages (and perhaps incomes) should be broken down into at least quintiles, in order to gauge the impact of wage policy on price stability more clearly.
Lönestatistiken (eller inkomststatistiken) bör åtminstone delas upp i kvintiler för att man bättre ska kunna utvärdera lönepolitikens återverkningar på prisstabiliteten.

In Ethiopia, Nigeria, Kenya and Uganda, more than 40% of people in the lowest economic quintile receive their health care from private providers.
I Etiopien, Nigeria, Kenya och Uganda får över 40 procent av människorna i det lägsta ekonomiska skiktet sin sjukvård från privata leverantörer.

4th income quintile group
Fjärde inkomstkvintilen

Commission Decision of 20/08/2003 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No IV/M.3199 - BANK ONE CORPORATION / QUINTILES) according to Council Regulation (EEC) No 4064/89 (Only the English text is authentic)
Kommissionens beslut av den 20/08/2003 om att förklara en företagskoncentration förenlig med den gemensamma marknaden (ärende nr IV/M.3199 - BANK ONE CORPORATION / QUINTILES) på grundval av rådets förordning (EEG) nr 4064/89. (Endast den engelska texten är giltig)

These indicators should also be complemented by indicators of income inequality (Gini coefficient or inter-quintile ratio) and of CO2 emissions (per inhabitant or change since 1990).
Dessa indikatorer bör också kompletteras med indikatorer för inkomstskillnader (Gini-koefficienten eller förhållandet mellan kvintilerna) och CO2-utsläpp (per invånare eller utvecklingen sedan 1990).

(optional) equivalised household total net monthly income transmitted in quintiles;
Hushållets ekvivalerade totala månadsinkomst, netto, i kvintiler (frivillig uppgift).

1st income quintile group
Första inkomstkvintilen

a) Ratio of total income received by the 20% with the highest income within a given population (top quintile) to that received by the 20% of the same population with the lowest income (lowest quintile).
a) Andel av den totala inkomsten för de 20 % som har högst inkomster i en viss befolkning (den översta kvintilen) i förhållande till andelen för de 20 % i samma befolkning som har lägst inkomster (den nedersta kvintilen).

In France, for example, 64% of households in the top income quintile use childcare services compared with just 15% of households in the bottom quintile.
I Frankrike till exempel har 64 % av hushållen inom den femtedel av hushållen som har högst inkomster tillgång till barnomsorg medan siffran för femtedelen med lägst inkomster bara uppgår till 15 %.

5th income quintile group
Femte inkomstkvintilen

Between 4th quintile and 5th quintile
Mellan fjärde och femte kvintilen

Below 1st quintile
Lägre än första kvintilen

2nd income quintile group
Andra inkomstkvintilen

‘Lower equivalised net current monthly income group’ corresponds to households with an equivalised income level that falls below the first quintile.
Med grupp med lägre ekvivalerad nuvarande månadsinkomst netto avses hushåll med en ekvivalerad inkomstnivå som understiger den första kvintilen.

[13] The income quintile share ratio or the S80/S20 ratio is a measure of the inequality of income distribution.
[13] Förhållandet mellan inkomstkvintilerna eller förhållandet S80/S20 är ett mått på ojämlikhet i inkomstfördelningen.

(g) (optional) equivalised household total net monthly income transmitted in quintiles.
g) Hushållets ekvivalerade totala månadsinkomst, netto, i kvintiler (frivillig uppgift).

And you can't discuss universal access to HlV [ medicine ] for that quintile up here with the same strategy as down here.
Man kan inte diskutera universell tillgång till HIV- mediciner för kvintilen här uppe med samma strategi som här nere.

Figure 15 illustrates the proportion of people in the lowest income quintile who report unmet health needs because the treatment was 'too expensive', or because the waiting time was too long or it was too far to travel.
Figur 15 visar andelen personer i den lägsta inkomstkvintilen som anger att deras vårdbehov inte har kunnat tillgodoses eftersom behandlingen var ”för dyr” eller eftersom väntetiden eller resvägen var för lång.

3 Between 2nd quintile and 3rd quintile
3. Mellan andra och tredje kvintilen