quito oor Sweeds

quito

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

quito

I just spoke to my correspondent in Quito.
Jag pratade nyss med min korre i Quito.

Quito

eienaam, naamwoord

The capital city of Ecuador.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Quito

onsydig

The capital of Ecuador.

I just spoke to my correspondent in Quito.
Jag pratade nyss med min korre i Quito.

voorbeelde

E. whereas on 13 June 2006 the Presidents of Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru met in Quito, responded positively to the requirements laid down in the Vienna Declaration and agreed to consolidate their desire for integration and push forward the process leading to the start of negotiations on the Association Agreement between the CAN and the EU,
E. Den 13 juni 2006 träffades presidenterna i Bolivia, Columbia, Ecuador och Peru i Quito och ställde sig positiva till den begäran som framförts i Wienförklaringen. De beslutade då att befästa sin integrationsvilja och påbörja förfarandet för att inleda förhandlingarna om ett associationsavtal mellan den Andinska gemenskapen och EU.

Thus, today there are fourteen congregations in Quito.
Det finns i dag fjorton församlingar i Quito.

Yes... Mr. Jorge and Mrs. Victoria left urgently for Quito and your cousins said they were going to the river.
Ja... herr Jorge och fru Victoria åkte akut till Quito och dina kusiner sa de var på väg till floden.

whereas on 13 June 2006 the Presidents of Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru met in Quito, responded positively to the requirements laid down in the Vienna Declaration and agreed to consolidate their desire for integration and push forward the process leading to the start of negotiations on the Association Agreement between the CAN and the EU,
Den 13 juni 2006 träffades presidenterna i Bolivia, Columbia, Ecuador och Peru i Quito och ställde sig positiva till den begäran som framförts i Wienförklaringen. De beslutade då att befästa sin integrationsvilja och påbörja förfarandet för att inleda förhandlingarna om ett associationsavtal mellan den Andinska gemenskapen och EU.

whereas on 13 June 2006 the Presidents of the four Andean countries met in Quito, responded positively to the Vienna requirement and agreed to consolidate their desire for integration and push forward the process leading to the start of negotiations on the Association Agreement between the Andean Community (CAN) and the EU,
Den 13 juni 2006 träffades de fyra andinska staternas statschefer i Quito och ställde sig positiva till den begäran som framförts i Wien. De beslutade då att befästa sin integrationsvilja och påbörja förfarandet för att inleda förhandlingarna om ett associationsavtal mellan den Andinska gemenskapen och EU.

In 1966, because of health problems, Edith and I returned to Quito, where we resumed our missionary service alongside the local brothers and sisters.
På grund av hälsoproblem återvände Edith och jag till Quito 1966, där vi fortsatte vår missionärstjänst tillsammans med vännerna där.

As we walk down the streets of Quito, Cuenca, Riobamba, and San Antonio today, it is difficult to imagine that here a short time ago vigorous battles were fought for the freedom to preach the good news.
När man går ner för gatorna i Quito, Cuenca, Riobamba och San Antonio i dag, har man svårt att tänka sig att det för inte så länge sedan utkämpades våldsamma strider här för friheten att predika de goda nyheterna.

President Allred and I finished our business late into the night, and the next day Sister Cook and I flew back to our home in Quito, Ecuador.
President Allred och jag slutförde våra ärenden sent in på kvällen och nästa dag flög syster Cook och jag tillbaka till vårt hem i Quito, Ecuador.

The Royal Audience of Quito (Spanish: Real Audiencia de Quito) was established in 1563 by a royal decree of the King of Spain.
Real Audiencia de Quito hade skapats 1563 av spanska kungen.

Yeah, I'll call you as soon as we get to Quito.
Jag ringer så snart vi kommer till Quito.

About 60 miles (100 km) east of Quito, massive volcanoes and the Andes Mountains give way to the lush tropical climate of the Orellana Province.
Omkring 10 mil öster om Quito ger massiva vulkaner och Anderna vika för Orellanaprovinsens frodiga, tropiska klimat.

The eastern route ran high in the puna grasslands and mountain valleys from Quito, Ecuador to Mendoza, Argentina.
Den östra vägen gick högt i Punaområdet och bergsdalarna från Quito i Ecuador till Mendoza i Argentina.

The forum is holding its second meeting in Quito (Ecuador) from 17 to 22 September 2002.
En andra konferens kommer att hållas i Quito (Ecuador) den 17-22 september 2002.

The war ended with the defeat of the Spanish forces at the Battle of Pichincha on May 24, 1822, which brought about the independence of the entire Presidencia de Quito.
Kriget slutade med nederlag för Spaniens soldater i slaget vid Pichincha den 24 maj, vilket ledde till självständighet för hela Presidencia de Quito.

Early one morning while visiting Quito, Ecuador, tour guide and naturalist André Degel was taking a Sunday walk by a Latter-day Saint meetinghouse.
Tidigt en morgon när guiden och naturforskaren André Degal var på besök i Quito i Ecuador gick han förbi ett av kyrkans möteshus.

Our first assignment was to the capital city, Quito, some 9,000 feet (2,850 m) high in the Andes Mountains.
Vårt första distrikt var i huvudstaden, Quito, som ligger uppe i Anderna på 2 850 meters höjd.

The monument was inspired by the famous "Virgen de Quito" (Quito's Madonna) also known as "the dancer" sculpted by Bernardo de Legarda in 1734, which now decorates the main altar at the Church of St. Francis.
Monumentet bygger på skulpturen "Virgen de Quito" (Quitos Madonna) som skulpterades av Bernardo de Legarda 1734 och som nu pryder huvudaltaret i St. Franciscokyrkan.

Furthermore, and in accordance with the decision taken by the Heads of State at the Madrid Summit, a bi-regional seminar to carry out an integrated analysis of the different issues of migration between the two regions was organised in Quito.
Dessutom har i enlighet med det beslut som fattades av stats- och regeringscheferna vid toppmötet i Madrid ett biregionalt seminarium anordnats i Quito i syfte att göra en helhetsanalys av de olika aspekterna av migrationen mellan de båda regionerna.

At the 11th Conference of the Parties of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, held in Quito from 3 to 9 November 2014, a number of species were added to the lists of protected species in Appendices I and II of the Convention, with effect from 8 February 2015.
Vid den elfte partskonferensen för konventionen om skydd av flyttande vilda djur, som hölls i Quito den 3–9 november 2014, lades ett antal arter till i förteckningarna över skyddade arter i tilläggen I och II till konventionen, med verkan från och med den 8 februari 2015.

The Ecuadorian War of Independence was fought from 1820 to 1822 between several South American armies and Spain over control of the lands of the Royal Audience of Quito, a Spanish colonial administrative jurisdiction from which would eventually emerge the modern Republic of Ecuador.
Ecuadorianska självständighetskriget utkämpades åren 1820-1822 mellan å ena sidan olika sydamerikanska arméer, och å andra sidan Spanien, och handlade om kontroll över de områden som tillhörde Real Audiencia de Quito, en spansk kolonial enhet som senare kom att bli Ecuador.

Metropolitan area of Quito."
Huvudstadsområdet Quito."

The components concerned were not available in Guayaquil and had to be flown in from Amsterdam in order to be installed in the aircraft concerned, which took off from Quito with the delay mentioned in paragraph 8 of the present judgment.
Dessa delar fanns inte att tillgå i Guayaquil utan behövde flygas in från Amsterdam för att därefter monteras på det aktuella flygplanet som sedan begav sig från Quito med den försening som nämns i punkt 8 ovan.

(19)At the 11th Conference of the Parties of the Convention of Migratory Species of Wild Animals, held in Quito from 3 to 9 November 2014, a number of species were added to the lists of protected species in Appendices I and II of the Convention, with effect from 8 February 2015.
(19)Vid den elfte partskonferensen för konventionen om skydd av flyttande vilda djur, som hölls i Quito den 3–9 november 2014, lades ett antal arter till i förteckningarna över skyddade arter i tilläggen I och II till konventionen, med verkan från och med den 8 februari 2015.

At the 11th Conference of the Parties of the Convention of Migratory Species of Wild Animals, held in Quito from 3 to 9 November 2014, a number of species was added to the lists of protected species in Appendices I and II of the Convention, with effect from 8 February 2015.
Vid den elfte partskonferensen för konventionen om skydd av flyttande vilda djur, som hölls i Quito den 3–9 november 2014 lades ett antal arter till förteckningarna över skyddade arter i tilläggen I och II till konventionen, med verkan från och med den 8 februari 2015.

At the end of his term in 1839, Rocafuerte returned to his native Guayaquil as provincial governor, while in Quito Flores was again inaugurated as president.
Vid slutet av sin presidentperiod, återvände Rocafuerte till Guayaquil som provinsguvernör, medan Flores återigen tillsattes som president.