répétiteur oor Sweeds

répétiteur

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

repetitör

voorbeelde

In 1912 he became répétiteur at the City Theatre (Stadttheater) in Hamburg.
År 1912 blev han repetitör vid Stadttheater i Hamburg.

His other violin teacher, Anton Kollmann, who was the ballet répétiteur of the Vienna Court Opera, also wrote excellent testimonials for him.
Hans andra violinlärare, Anton Kollmann, som var balettrepetitör i Wiener Staatsoper, gav honom utmärkta betyg.

He was primarily a pianist and had worked in theatre orchestras and as a répétiteur.
Han var framförallt pianist och hade arbetat i teaterorkestrar och som repetitör.

He works as a répétiteur at the Oulu Conservatory and accompanies Finland ́s leading vocalists on an ongoing basis.
Han arbetar som repetitör vid Uleåborgs Konservatorium och ackompanjerar regelbundet vårt lands främsta sångare.

After completing his musical studies in Venice and Vienna Andretta started his career in 1988 as soloist répétiteur and head coach at the Wiener Staatsoper (The Vienna State Opera) and the Salzburg Festival.
Efter musikstudier i Venedig och Wien inledde Andretta sin karriär 1988 som solorepetitör och chefscoach vid Wiener Staatsoper och Salzburgfestivalen.

The répétiteur collaborates closely with the conductor.
Repetitören har ett nära samarbete med dirigenten.

Répétiteurs are responsible for conducting rehearsals with the orchestra, soloists andchorus and help these singers with their phrasing and pronunciation when the opera is sung in the original language.
Repetitörerna svarar för instuderingsarbetet med orkester, solister och kör, och kan hjälpa sångarna med fraseringen och uttalet då man sjunger på originalspråket.

The répétiteurs are indispensable to the work that goes on in the rehearsal hall and to the soloists’ rehearsal of their roles.
För arbetet i sångrum och för solisternas instudering av sina roller är repetitörerna praktiskt taget oumbärliga.

The répétiteur plays piano during theatrical rehearsals and directs soloists and choral sections singing backstage.
Repetitören spelar piano vid sceniska repetitioner och dirigerar solister och kör som sjunger bakom scenen.

Folke Alin, choirmaster,has been OD's répétiteur and accompanist since 1983, since 1994 he is the 2nd conductor of the choir.
Folke Alin, kormästare, har sedan 1983 varit OD:s repetitör och ackompanjatör och är sedan 1994 körens vice dirigent.

Dance with us and explore the joy of dance together with the dancer and répétiteur Hlin Hjálmarsdóttir.
Utforska din dansglädje under ledning av dansaren och repetitören Hlin Hjálmarsdóttir.