racial segregation oor Sweeds

racial segregation

naamwoord

The separation of different racial groups in daily life, such as eating in a restaurant, drinking from a water fountain, using a rest room, attending school, going to the movies, or in the rental or purchase of a home.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rassegregation

w

The institutions arose in an era of racial segregation
De skapades i en tid av rassegregation.

segregation

separation of humans

voorbeelde

The American military at that time was still racially segregated.
Detta var otänkbart i det fortfarande rasmässigt segregerade USA.

The institutions arose in an era of racial segregation
De skapades i en tid av rassegregation.

In 1954 the United States Supreme Court ruled against racial segregation in the public schools.
År 1954 fattade Förenta staternas högsta domstol beslut emot rassegregation i allmänna skolor.

And protests continued as the Supreme Court may soon take up the issue of racial segregation.
Protesterna fortsätter när HD snart kan pröva frågan om rasåtskillnad.

They claimed that racial segregation was necessary to avoid conflicts between Jews and non-Jews.
De hävdade att segregation var nödvändig för att förhindra konflikter mellan judar och icke-judar.

So there was no longer any legal basis for racial segregation.
Det fanns därför inte längre lagliga grunder till rassegregation.

I was born in Birmingham, Alabama —part of the racially segregated Deep South— in January 1955.
Jag föddes i Birmingham i Alabama — som är en del av den segregerade djupa Södern — i januari 1955.

He supported racial segregation and opposed civil rights legislation.
Han förespråkade rassegregeringen och motsatte sig de svartas medborgerliga rättigheter.

This racial segregation combined with biased attitudes of teachers contributes to feelings of inferiority among the children.
Denna rassegregering i kombination med fördomsfulla inställningar bland lärare bidrar till mindervärdighetskänslan bland dessa barn.

1954 —U.S. Supreme Court declares racial segregation in schools
1954 — USA:s högsta domstol förklarar att rassegregation i

They preach racial segregation.
De predikar rasåtskillnad.

The Challenge of Racial Segregation
Svårigheterna med rasfördomar

Both British and Boer practiced racial segregation.
Både britterna och boerna praktiserade rassegregation.

It was a principal location of the Seminole Wars against the Native Americans, and racial segregation after the American Civil War.
Florida var den huvudsakliga platsen för Seminolekrigen mot indianerna och rassegregationen efter det amerikanska inbördeskriget.

Yet, there are still many persons who feel that differences in the races are so great that they warrant racial segregation.
Men det finns fortfarande många som anser att skillnaderna mellan raserna är så stora att de rättfärdigar rassegregation.

Racial segregation and biased attitudes in a wider society are to blame, but responsibility must also lie with the Romani communities themselves.
Rassegregering och fördomsfulla attityder bär skulden till detta, men ansvaret måste också läggas hos de romska grupperna själva.

Her best known work, the play A Raisin in the Sun, highlights the lives of Black Americans living under racial segregation in Chicago.
Hennes mest kända pjäs, A Raisin in the Sun, berättar om några afro-amerikaners liv i segregationens Chicago.

Of course, racial segregation had long been practiced in South Africa, as it had been in most countries in Africa during colonial times.
Rasåtskillnad hade visserligen tillämpats länge i Sydafrika, liksom i de flesta andra afrikanska länder under kolonialtiden.

whereas racial segregation in schools and biased attitudes among teachers and administrators contributes to the low level of expectations of Romani parents for their daughters in particular,
Rassegregering i skolor och fördomsfulla inställningar bland lärare och administrativ personal bidrar till att romska familjer ofta hyser låga förhoppningar för sina barn, i synnerhet för familjens flickor.

whereas racial segregation in schools and biased attitudes among teachers and administrators contribute to the low level of expectations of Romani parents for their daughters in particular
Rassegregering i skolor och fördomsfulla inställningar bland lärare och administrativ personal bidrar till att romska familjer ofta hyser låga förhoppningar för sina barn, i synnerhet för familjens flickor

whereas racial segregation in schools and biased attitudes among teachers and administrators contribute to the low level of expectations of Romani parents for their daughters in particular,
Rassegregering i skolor och fördomsfulla inställningar bland lärare och administrativ personal bidrar till att romska familjer ofta hyser låga förhoppningar för sina barn, i synnerhet för familjens flickor.

Will the Commission use any of its instruments to influence the implementation of the judgment in order to bring an end to racial segregation in the Czech education system?
Kommer kommissionen att använda något av sina instrument för att påverka domens verkställande, så att rassegregationen i det tjeckiska utbildningssystemet kan få ett slut?

At the time, racial segregation was prevalent, and the colonial administration had laws that restricted the preaching activity and limited the size of meetings to no more than nine people.
På den tiden upprätthölls rassegregation, och den koloniala administrationen hade lagar som kringskar predikoverksamheten och begränsade mötenas storlek till högst nio personer.

From the early 1960s until 1986, Myers worked clubs in and around Jackson and across the South in the (formerly) racially segregated string of venues known as the Chitlin' circuit.
Från tidigt 1960-tal fram till 1986 arbetade Myers på klubbarna i och runt Jackson, liksom hela Chitlin' Circuit.

In 1964, King became the youngest person to receive the Nobel Peace Prize for his work to end racial segregation and racial discrimination through civil disobedience and other nonviolent means.
År 1964 blev King, den då yngsta personen att motta Nobels fredspris för sitt arbete att avsluta rassegregering och rasdiskriminering genom civil olydnad och andra fredliga medel.