rallies oor Sweeds

rallies

naamwoord

Plural form of rally.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

demonstrationer

plural

But what is a nuclear freeze rally like?
Men hur ser en demonstration för frysning ut?

massmöten

plural

It looked like a rally or a ball game.
Det såg ut som om det var ett massmöte eller en match i någon bollsport.

se rally

Soortgelyke frases

Non-aligned Rally
Obunden samling

rallying point
samlingspunkt

Rally Australia
Australienrallyt

Intercontinental Rally Challenge
Intercontinental Rally Challenge

Rally for Congolese Democracy
Samling för kongolesisk demokrati

Asia-Pacific Rally Championship
Asia-Pacific Rally Championship

Death Rally
Death Rally

rallied
samlades

V-Rally
Need for Speed: V-Rally

voorbeelde

Rallying European civil society behind the achievements of the Constitutional Treaty in order to overcome its shortcomings
Mobilisera det civila samhället i Europa till stöd för framstegen i det konstitutionella fördraget för att övervinna dess svagheter

The Pastor made the Baron's funeral - into a counterrevolutionary agitation rally.
Kyrkoherden gjorde baronens begravning - till ett kontrarevolutionärt hetsmöte.

By putting the concept of sustainability at the heart of its economic modernisation drive and of its policy interests, the EU can rally its Member States again around a unifying project, after the shock of Brexit, and put people back at the heart of the European project.
Genom att införliva hållbarhetsbegreppet i planerna för att modernisera sin ekonomi och sina politiska angelägenheter kan EU på nytt mobilisera medlemsstaterna kring ett förenande projekt, efter chocken med brexit, och ställa människan i centrum för det europeiska projektet.

It will use the consultations and impact assessments it conducted earlier in order to rally support for its proposals;
För att sammanföra uppfattningarna om förslagen kommer kommissionen att stödja sig på de samråd och konsekvensanalyser som man i förväg genomfört.

On 1 September 2001, designated as World Peace Day, the Turkish authorities banned peace rallies organised by the pro-Kurdish HADEP Party.
På världsfredsdagen den 1 september 2001 förbjöd turkiska myndigheter fredsdemonstrationer organiserade av det prokurdiska partiet Hadep.

A rally attended by tens of thousands of demonstrators on 26 January rapidly degenerated.
Den 26 januari samlades tiotusentals människor till en demonstration som snabbt urartade.

Organisation of rallies, races, sports events
Anordnande av rallyn, race och idrottsevenemang

During the debate on Agenda 2000, net contributors to the EU budget, rallying to the call for ‘stabilisation of expenditure’, succeeded in limiting the room for budgetary manoeuvre.
Under debatten om Agenda 2000 uppnådde nettobetalarna i EU:s budget en minskning av budgetutrymmet under slagordet ”stabilisering av utgifterna”.

Every September the National Socialists came to N uremberg for their annual party rally.
Nationalsocialisterna höll partimöte i Nürnberg varje år i september.

He is rallying the villagers... and even my own soldiers against my rule.
Han samlar byborna och mina egna soldater för att stå upp mot mitt styre.

Guys, we gotta rally here, okay?
Hörni, vi måste snabba på.

This situation, where [scientific] men rally to the defense of a doctrine they are unable to define scientifically, much less demonstrate with scientific rigor, attempting to maintain its credit with the public by the suppression of criticism and the elimination of difficulties, is abnormal and undesirable in science.”
Denna situation, då [vetenskaps]män skyndar till försvar för en dogm som de är oförmögna att definiera i vetenskapliga termer och mycket mindre bevisa strängt vetenskapligt, under det att de försöker bevara dess anseende hos allmänheten genom att undertrycka kritik och kringgå svårigheter, detta är något abnormt och icke önskvärt inom vetenskapen.”

It also has the potential to rally large sections of European society to share in the shaping of the new reality which is anyway emerging day by day thanks to global developments on the technological, economic, social and political levels.
Slutligen kan de dessutom ge breda grupper inom det europeiska samhället en impuls att delta i skapandet av en ny verklighet som varje dag formas av den globala utveckling som äger rum i tekniskt, ekonomiskt, socialt och politiskt hänseende.

The same sources state that the decision by the town planning authorities to demolish the illegal buildings forms the Government's response to attempts by the Greek mayor of Himara to rally public opinion to put an end to illegal building along the coastal area of Himara by these same state officials.
Samma källor uppger att stadsbyggnadsmyndigheternas beslut att riva de olagligt uppförda byggnaderna är regeringens svar på de försök som Himaras grekiske borgmästare gjort för att förhindra att statliga företrädare bygger svart vid Himaras kustremsa.

" Ignoring a volley of fire, he single-handedly rallied the rebel troops, turning a rout into a win. "
" Han ignorerade skottsalvor, samlade rebelltrupperna " " och vände nederlaget till seger. "

On the contrary, TEPs must be a rallying point for local actions and the basis for a local approach to employment issues by virtue of the extensive partnerships they create.
De territoriella sysselsättningspakterna får inte utvecklas till nya separata sektorer i ett samhälle som redan nu är splittrat.

During the civil rights movement of the 1960s, the 16th Street Baptist Church served as an organizational headquarters, site of mass meetings and rallying point for African Americans protesting widespread institutionalized racism in Birmingham, Alabama and the South.
Under medborgarrättsrörelsens kamp på 1960-talet, fungerade Sixteenth Street Baptist Church som ett organiseringshögkvarter, en plats för massmöten och samlingsplats för svart som protesterade mot den omfattande rasismen i Birmingham, Alabama och Södern.

We all know that strong, clear messages give something for people to rally around, and this is why the concrete targets and the flexible initiatives proposed for these strategies are so important.
Vi vet alla att starka och tydliga budskap ger människor något att samlas kring. Därför är de konkreta mål och de flexibla initiativ som föreslås för dessa strategier så viktiga.

What was that incident at the rally?
Vad var det som hände på mötet?

More protesters rallied outside the Sevastopol administration offices.
Fler demonstranter samlades utanför Sevastopols administrationsbyggnad.

Isabelle told me it was your idea to rally the Downworlders.
Enligt Isabelle var det din idé att ena nedomvärldarna.

Deplores the refusal of the Baku authorities to authorise opposition rallies in the centre of the capital;
Europaparlamentet beklagar att myndigheterna i Baku nekat oppositionen tillstånd att anordna valmöten i huvudstadens centrum.

Already, in October 2004, the Committee argued that, in order to overcome the Treaty's shortcomings and also in order to ensure its ratification through the rallying of civil society, a number of measures could be taken to build on the proposed institutional framework and improve it through operational measures.
Redan i oktober 2004 menade kommittén att ett antal åtgärder skulle kunna vidtas för att utnyttja den föreslagna institutionella ramen och förbättra den genom konkreta åtgärder i syfte att övervinna fördragets brister och säkerställa att det ratificeras genom att mobilisera det civila samhället.

The notified arrangements also consisted of the following agreements: the Concorde Agreement, the Formula One Agreement, a number of promoters contracts, a number of Broadcasting Agreements relating to the FIA Formula One World Championship and the FIA-ISC Agreement concerning the FIA World and Regional Rally Championships.
De anmälda avtalen bestod även av följande avtal: Concorde-avtalet, Formel 1-avtalet, ett antal promotoravtal, ett antal sändningsavtal för FIA:s världsmästerskap i Formel 1 och avtalet mellan FIA och ISC om FIA:s världsmästerskap och regionala mästerskap i rally.