recapture oor Sweeds

recapture

werkwoord, naamwoord

The act of capturing again.

Recapture

Soortgelyke frases

to recapture
återerövra · återta

voorbeelde

(e) all recaptured tagged individuals shall be biologically sampled (length, weight, sex, gonad stage), an electronic photograph taken if possible, the otoliths recovered and the tag removed;
e) Biologisk provtagning skall ske av alla märkta fiskar som fångas på nytt (längd, vikt, kön, gonadutveckling), och fiskarna skall om möjligt fotograferas digitalt, otoliterna tas ut och märket avlägsnas.

And if he could infuriate Ruhl sufficiently, perhaps the slaver might forget about recapturing the children.
Om han gjorde Ruhl tillräckligt irriterad kanske slavhandlaren skulle avbryta sina försök att tillfångata barnen.

The imposition of duties against imports of MSG from Indonesia, should enable other third countries like Brazil, Korea and Vietnam to recapture lost market shares in the Union.
Införandet av tullar mot importen av mononatriumglutamat från Indonesien bör göra det möjligt för andra tredjeländer som Brasilien, Sydkorea och Vietnam att återta förlorade marknadsandelar i unionen.

A related benefit is that this helps to recapture, to an extent, the terseness of the Hebrew.
Ett extra plus är att det här i viss mån speglar hebreiskans korthuggna karaktär.

In 646 a Byzantine naval expedition was able to briefly recapture Alexandria.
644 lyckades den bysantinska flottan återerövra Alexandria, om än bara temporärt.

Calculating depreciation recapture for § 1231 assets is a five-step process.
Beräkning av återföring av avskrivningar för § 1231-tillgångar sker i fem steg.

In 1537, the famous Turkish corsair and Ottoman admiral Barbarossa recaptured Otranto and the Fortress of Castro, but the Turks were again repulsed from the city and from the rest of Apulia.
1537 återtog den berömda osmanska amiralen Khair ed-Din Otranto och fästningen i Castro, men turkarna slogs återigen tillbaka från såväl staden som resten av Apulien.

She was captured by the French in 1779 but was recaptured in 1782 and renamed HMS Tiger.
Hon tillfångatogs av fransmännen 1779, men återtogs 1782 och omdöptes HMS Tiger.

For the next few days Marcus lived in dread of hearing the news that Brixus had been recaptured.
Under dagarna som följde levde Marcus i ständig skräck för att få höra att Brixus gripits.

The ship was lost; she had tried to recapture it all on her own.
Skeppet var förlorat; hon hade försökt återta det helt på egen hand.

Surprised Swedes lost the battle, and the Poles recaptured the town.
Svenskarna förlorade slaget, och polackerna återtog staden.

A multimedia Nibelungenmuseum was opened in 2001, and a yearly festival right in front of the Dom, the Cathedral of Worms, attempts to recapture the atmosphere of the pre-Christian period.
Ett toppmodernt Nibelungenmuseum öppnades 2001 och vid en årligt återkommande festival framför Worms domkyrka försöker arrangörerna att återskapa den gamla atmosfären.

Santino Deng is commander of the third Infantry Division of the SPLA that took part in in the recapture of Bentiu in May 2014.
Santino Deng är befälhavare för SPLA:s tredje infanteridivision som medverkade i återintagandet av Bentiu i maj 2014.

The fact, as the Kingdom of the Netherlands, for example, argues by way of objection, that, in the absence of the Danish recapture rule, taxable persons would have to be granted relief on their losses while subsequent profits made by them would not be amenable to taxation is irrelevant in this regard.
Det saknar i detta avseende betydelse att den skattskyldige, såsom exempelvis Konungariket Nederländerna har invänt, utan den danska bestämmelsen om återförande till beskattning skulle medges avdrag för underskott utan att motsvarande efterföljande överskott skulle kunna beskattas.

Also after the signing of the May Agreement, SPLA Division Three troops recaptured Wang Kai, and the division commander, Santino Deng Wol, authorized his forces to kill anyone carrying weapons or hiding in homes, and ordered them to burn any homes containing opposition forces.
Efter undertecknandet av majavtalet återintog soldater från SPLA:s division tre även Wang Kai, och divisionsbefälhavaren, Santino Deng Wol, gav sina styrkor tillstånd att döda vem som helst som bar vapen eller gömde sig i hem, och beordrade dem att bränna ned hem där oppositionssoldater uppehöll sig.

We recaptured the prisoner
Vi har tillfångatagit fången

Whereas in domestic situations loss recapture occurs automatically, in cross-border situations such a recapture mechanism has to be provided for expressly.
Medan återvinning av förluster sker automatiskt i inhemska situationer måste en sådan återvinningsmekanism fastställas uttryckligen vid gränsöverskridande situationer.

all relevant tag data and any data recording tag recaptures shall be reported electronically in the CCAMLR format to CCAMLR within three months of the vessel departing these fisheries;
Alla relevanta märkningsdata och uppgifter om märkta fiskar som fångats på nytt skall rapporteras elektroniskt i CCAMLR-format till CCAMLR inom tre månader efter det att fartyget lämnat fisket i fråga.

Shortly thereafter, SPLA forces, including Deng Wol's forces, attacked and recaptured the Unity State town of Wang Kai.
Kort därefter anföll och återtog SPLA-styrkor, bland dessa Deng Wols styrkor, staden Wang Kai i delstaten Unity.

Also after the signing of the May Agreement, SPLA Division Three troops recaptured Wang Kai, and the division commander, Santino Deng Wol, authorised his forces to kill anyone carrying weapons or hiding in homes, and ordered them to burn any homes containing opposition forces.
Efter undertecknandet av majavtalet återintog soldater från SPLA:s division tre även Wang Kai, och divisionsbefälhavaren, Santino Deng Wol, gav sina styrkor tillstånd att döda vem som helst som bar vapen eller gömde sig i hem, och beordrade dem att bränna ned hem där oppositionssoldater uppehöll sig.

After recapture we were taken to a prisoner-of-war camp in the High Atlas mountains near the Sahara Desert.
När vi sedan blev tillfångatagna igen, fördes vi till ett läger för krigsfångar i Höga Atlas nära Saharaöknen.

(c) all tags shall be clearly imprinted with a unique serial number and a return address so that the origin of tags can be retraced in the case of recapture of the tagged individual;
c) På alla märken skall tydligt anges ett unikt löpnummer och adress så att märkena kan spåras om den märkta fisken fångas.

He was concentrating so hard on recapturing it he must have missed the knock at the door.
Han koncentrerade sig så intensivt att han måste ha missat knackningen på dörren.

(f) all relevant tag data and any data recording tag recaptures shall be reported electronically in the CCAMLR format to CCAMLR within three months of the vessel departing these fisheries;
f) Alla relevanta märkningsdata och uppgifter om märkta fiskar som fångats på nytt skall rapporteras elektroniskt i CCAMLR-format till CCAMLR inom tre månader efter det att fartyget lämnat fisket i fråga.