recognized text oor Sweeds

recognized text

Text that appears under your handwriting on the writing pad or in place of the handwritten letter in the character pad.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tolkad text

Text that appears under your handwriting on the writing pad or in place of the handwritten letter in the character pad.

voorbeelde

To recognize texts that were merely symbolic would be to destroy our credibility, and credibility cannot be earned through the kind of automatic, mechanistic approach that amounts to policy by numbers.
Att säga, att man också måste anta symboliska texter förstör trovärdigheten och trovärdighet åstadkoms inte genom automatisk-mekaniska formuleringar, genom att ersätta politik med algoritmer.

It’s written in a similar verse pattern, but I don’t recognize the text as Dante’s.
Det är skrivet på ett liknande sätt men jag känner inte igen texten.

Here, indeed, was an incredible find —a Hebrew manuscript about a thousand years older than the oldest existing manuscript of the recognized Masoretic text of Isaiah!
Det var ett otroligt fynd — en hebreisk handskrift som var omkring 1.000 år äldre än den äldsta existerande handskriften med den erkända masoretiska texten till Jesajas bok!

The text itself recognizes the not only provisional but even merely preparatory nature of the future Section IV.
I dokumentet erkänns att det inte bara är av tillfällig karaktär utan också är en förberedande ram för det framtida avsnitt IV.

E. whereas a large number of international texts recognize that these needs give rise to a range of children's rights and corresponding obligations for parents, the state and society,
E. Av talrika internationella dokument framgår, att det ur dessa behov uppstår en rad rättigheter för barnen och motsvarande skyldigheter för föräldrar, stat och samhälle.

What will wise reprovers recognize, and how do the texts cited in this paragraph illustrate this?
Vad kommer visa tillrättavisare att ha klart för sig, och hur belyser de skriftställen som citerats i denna paragraf detta?

When his relative Pablo read the magazines and looked up the Bible texts, he recognized that the teachings of the Catholic Church were false.
När hans släkting Pablo läste tidskrifterna och slog upp bibelställena förstod han att katolska kyrkans läror inte var sanna.

This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *. txt is associated with the file type 'text/plain '; all files ending in '. txt ' are recognized as plain text files
Denna ruta innehåller en lista på mönster som kan användas för att identifiera filer av den valda typen. Mönstret *. txt är till exempel associerat med filtypen " text/plain "; alla filer som har ändelsen ". txt " identifieras som rena textfiler

We can recognize her liberal approach in this text.
Vi känner igen hennes liberala taktik i den här texten.

[3] Whenever the role of such organizations is recognized in the text this is without prejudice to any financial decision that will be taken in the context of the implementation of the actions envisaged in the communication.
[3] Eventuella beskrivningar i texten av dessa parters roll ska inte påverka något ekonomiskt beslut som kommer att fattas inom ramen för genomförandet av åtgärderna i meddelandet.

The Committee would like to see an improved text The Committee recognizes that the Commission's new text, which is more comprehensible and better argued than the initial proposal of 1988, is an appropriate starting point for the rapid adoption of a European Directive by the legislative authority.
Kommissionen anser visserligen att kommissionens nya text är mer överskådlig och underbyggd än det första förslaget från 1988, och utgör en lämplig grund för ett snabbt antagande i EU:s lagstiftningsprocess.

While examining the items, which included letters, receipts, and census documents, scholar Colin Roberts saw a fragment inscribed with text he recognized —a few verses from John chapter 18.
När forskaren Colin Roberts undersökte fynden, som bestod av brev, kvitton och folkräkningsuppgifter, fick han se ett fragment med en text som han kände igen.

These powers of the Member States are expressly recognized and in the text of the Directive there are no rights to be found upon which individuals may directly rely.
Dessa möjligheter tillerkänns uttryckligen medlemsstaterna och i direktivets text finns inte rättigheter som den enskilda kan åberopa direkt.

& kspread; defines any input data as text if it cannot recognize the data as being a number, date or time
& kspread; definierar all inmatad data som text om det inte kan tolkas som ett nummer, datum eller tid

The signatories further recognize that nothing in this text prejudges the disposition by the Contracting Parties of the specific issues raised in GATT document L/4422.
Signatärerna erkänner vidare att ingenting i denna text prejudicerar de avtalsslutande parternas behandling av de särskilda frågor som aktualiseras i GATT-dokument L/4422.

In that text we recognized an important step forward in the evolution of this directive, and above all we recognized that a link between television, media in general, and democracy had been established.
Vi ansåg att den texten innebar ett viktigt framsteg vad gäller utvecklingen av direktivet och framför allt inser vi att man etablerade ett band mellan televisionen, media och demokratin.

Computer programs for recognizing cursive and printed handwriting and machine generated text facsimile transmission files
Datorprogram för igenkänning av handskrift med kursivstil eller tryckbokstäver och maskingererade textfiler för faxsändning

Computer programs for recognizing cursive and printed handwriting and machine readable text
Datorprogram för igenkänning av kursiv och tryckt handskrift och maskinläsbar text

Some people had viewed us as mere booksellers, but when we read and explained Bible texts to them, they recognized us as teachers of God’s Word.
Somliga hade betraktat oss som enbart bokförsäljare, men när vi nu läste och förklarade olika bibelställen för dem såg de oss som lärare i Guds ord.

In other legislation the connection between the internal and external environment is recognized, and it is therefore a little mystifying that the Commission does not want to recognize the connection in this text.
I andra lagar är sambandet mellan inre och yttre miljö erkänt. Därför verkar det lite underligt att kommissionen i den här texten inte vill erkänna sambandet, men detta kommer kommissionsledamoten förhoppningsvis att redogöra närmare för.

Just examine, please, the following texts and see if you recognize Jesus’ simple system for teaching others: Luke 6:9, 32-34, 39-42.
Ja, undersök följande skriftställen och se om du kan finna den enkla metod Jesus använde, när han undervisade andra: Lukas 6:9, 32—34, 39—42.

Save in the German text, the idea of recognizing a separate document is reflected in all the language versions of the provision which were cited by the Commission.
Förutom i den tyska versionen återspeglas i alla de språkversioner av bestämmelsen som kommissionen citerat tanken på att godta en annan handling.

The codex, of 907 leaves, is written in the Byzantine-Ravenna uncials characteristic of Constantinople, but which has recently been recognized in legal and literary texts produced in Alexandria and the Levant as well.
Denna codex, som består av 907 ark, är skriven i den bysantinska uncialskrift från Ravenna som visserligen härstammade från Konstantinopel men som också hittats i juridiska och skönlitterära texter från Alexandria och Palestina.

Whichever version of the text we choose to recognize today, however, Jesus clearly tells us to put spiritual things first in our lives —advice we do well to follow.
Vilken textversion vi än väljer att godta i våra dagar, uppmanar Jesus oss emellertid att sätta de andliga tingen främst i vårt liv — råd som vi gör väl i att följa.

Through the intercession of Mary Most Holy, Mother of Christ and Mother of the Church, may everyone who reads this authoritative text recognize and embrace ever more fully the inexhaustible beauty, uniqueness and significance of the incomparable Gift which God has made to the human race in His only Son, Jesus Christ, the “Way, the Truth, and the Life” (Jn 14:6).
Må var och en som slår upp denna lilla katekes, detta pålitliga verktyg, framför allt på förbön av den heliga Jungfru Maria, Kristi och Kyrkans Moder, allt mer lära känna och allt bättre ta emot Guds främsta gåva till mänskligheten i all dess enastående skönhet och aktualitet: hans ende Son, Jesus Kristus, som är “Vägen, Sanningen och Livet” (Joh 14:6).