recompose oor Sweeds
recompose
en
to compose again
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
återskapa
återföra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Recompose
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In those circumstances, a Member State, bound by Community law as regards the exclusion of recomposed butter from Article 1(a) of Regulation No 570/88, cannot, merely by unilaterally conferring a certain grade, make such butter eligible for the aid referred to in that provision, and exempt it from the requirement that it should be traced, as laid down in Article 9a of that regulation.
Men jag är tacksam för sanningen, för en gångs skullEurLex-2 EurLex-2
For that reason, the Belgian technical regulation was amended in order to allow recomposed butter to be graded as `beurre de qualité'.
Han är ju försäljareEurLex-2 EurLex-2
18 The applicant's technical or recomposed butter has received aid since 1989 under Article 9 of Regulation No 570/88, which covers intermediate products.
Är du oskadd?EurLex-2 EurLex-2
Then the text of the article will be automatically recomposed to fit around the contours of the insert.”
Namn, adress, e-postadress, telefonnummer, faxnummer och kontaktpersonjw2019 jw2019
39 In the Commission's view, the regulation at issue did not in any way change the existing situation as regards recomposed butter of the kind produced by the applicant.
Vad kan du berätta om det här?EurLex-2 EurLex-2
It points out that while the applicant, a large dairy firm at national level, may be the only trader manufacturing the specific product BITA, it is far from being the only undertaking to manufacture recomposed butter on the Community market.
Jag är mycket deprimeradEurLex-2 EurLex-2
Recomposed butter met with approval at the time when the adoption of Regulation No 2991/94 was discussed.
På den mest detaljerade klassifikationsnivån består en bransch av alla LVE som ingår i en enskild undergrupp (fyra siffror)enligt NACE Rev. # och som därför ägnar sig åt samma aktivitet som den definieras i NACE RevEurLex-2 EurLex-2
52 The applicant acknowledges that recomposed butter can also be regarded as an intermediate product within the meaning of Article 9a of Regulation No 570/88, but it points out that under the Community rules intermediate products must be traced and its product has to be called an `intermediate product'.
Mr Kelly, vi är på väg till en begravning idag. som ni ser har jag begravningskläderna på migEurLex-2 EurLex-2
40 The Commission also maintains that the applicant cannot in any case rely on the fact that the Belgian authorities had graded its recomposed butter as `extra' - contrary to both the previous and the present rules - and in particular in order to demonstrate that it has an interest in bringing proceedings against the Commission.
När det gäller det föreslagna tillvägagångssättet med ”komplementaritet” anser kommissionen inte att det kan fungera, eftersom det skulle tvinga de medlemsstater som ratificerat dessa konventioner att säga upp dem.EurLex-2 EurLex-2
It was further made clear that aid may be requested for the products referred to in Article 9a(a), even if such products are not covered by Article 1, and an exception to this effect was introduced into Article 1 of Regulation No 570/88, with the result that, in addition to butter, concentrated butter and cream, intermediate products within the meaning of Article 9a(a), that is, recomposed types of butter such as TAIB, were henceforth expressly eligible for aid.
FRÅGEFORMULÄR FÖR UPPRÄTTANDE AV GRUNDLÄGGANDE TEKNISK BESKRIVNING AV INSTALLATIONEREurLex-2 EurLex-2
As people increasingly move from one Member State to another, and families break up and are recomposed, children need a secure legal environment for maintaining relations with persons who have parental responsibility over them and who may now live in different Member States.
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNINGEurLex-2 EurLex-2
As people increasingly move from one Member State to another, and families break up and are recomposed, children need a secure legal environment for maintaining relations with persons who have parental responsibility over them and who may now live in different Member States.
Jag ska ta upp en fråga om artikel 17 i förslaget till konvention, som handlar om byråernas roll.EurLex-2 EurLex-2
But if you're recomposed, if you actually become the soil, you can nourish the tree, and become the post-mortem contributor you've always wanted to be -- that you deserve to be.
Ge mig min dotterted2019 ted2019
50 The contested regulation introduced into the Community rules a stricter definition of butter than that in Council Regulation (EC) No 2991/94 of 5 December 1994 laying down standards for spreadable fats (OJ 1994 L 316, p. 2), which ranks higher and includes recomposed butter within the definition of butter.
Hur Kineret ska förvarasEurLex-2 EurLex-2
It had consistently taken the view that recomposed butter could not be classed as butter in one of the categories referred to in Article 1(3)(b) of Regulation No 985/68.
De varv som drog nytta av det olagliga stöd som konstaterats ovan ägs numera av IZAR och detta olagliga stöd borde därför återbetalas av IZAREurLex-2 EurLex-2
From the terms of that fax we understand that the product in question may be considered to be an intermediate product and that, so long as the rules of the Member State of production so permit, there is nothing to prevent that product (in this case recomposed butter) from being designated as butter (the Royal Decree of 6 May 1988, in particular Article 1, includes butter obtained by recomposition within the definition of butter).
Du är ingen elak kille, du är bara inte så väldigt braEurLex-2 EurLex-2
One conjures up pictures of atoms flying out of the earth, and the sea, and even out of other living organisms, to recompose the original bodies of people who lived in the past.
Nu har det börjat, mr Bond!jw2019 jw2019
TAIB is obtained in a process in which the raw materials - 65% butter and 35% cream - are concentrated, the pure fat (concentrated butter) thus obtained is then fractionated and finally, depending on the products to be made and the qualities desired, is recomposed.
Stäm mig.Men ingenting förändras genom att förbli likadantEurLex-2 EurLex-2
It is then fractionated and the various fractions recomposed according to the products and applications desired (for example, manufacture of low melting-point products for ice-cream manufacturers and high melting-point products for producers of croissants and similar products).
Mitt förslag är att vi grundar ett samarbetsföretag, som kan ta genvägar, med unionen och Ryssland som partners.EurLex-2 EurLex-2
81 The applicant cannot to any purpose maintain that the broader definition of butter in Regulation No 2991/94 includes recomposed butter.
Om det rör sig om dioika sorter tas endast honväxternaEurLex-2 EurLex-2
Consequently, it is the only undertaking in the European Union to have invested heavily in research and development, enabling it to discover a secret process for fractionating, recomposing and standardizing butter.
Vi satte honom i arresten.När jag använt neurolysemittern på honom ville han gärna komma hemEurLex-2 EurLex-2
28. Notes that on taking office the Members of the Court, in accordance with their code of conduct, complete a form containing information concerning their financial interests and assets which is forwarded to the President of the Court; takes the view that these declarations, like those of Members of the European Parliament and of the Commission, should be published on the Internet, as requested in paragraph 18 of Parliament's decision of 4 April 2001, concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 1999 financial year: Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - Part B - Committee of the Regions(9); invites the Court as recomposed following the new appointments made with effect from 1 January 2002 to take a formal decision on this issue and communicate it in writing to the Committee on Budgetary Control by 1 July 2002;
Jag skulle berätta att han inte kan komma på lunch idagEurLex-2 EurLex-2
Digital copiers, which use a scanner and an image processor to transform an original image into a digital signal and then recompose that signal, with or without changes, into a copy, do not form part of this proceeding and are thus not subject to the duty.
Nu hor jag demEurLex-2 EurLex-2
4 A product consisting of 82% butterfat, 16% water and 2% fat-free dried milk extract, obtained by concentrating, fractionating and recomposing raw materials consisting of 65% butter and 35% cream, must be regarded as an intermediate product within the meaning of Article 9a of Regulation No 570/88 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs.
Är det här mrs Sara Goldfarb?EurLex-2 EurLex-2
In its view, Article 9a ought also to authorize a non-traced version of recomposed butter and the use of the designation `butter', although it would be easier and clearer simply to authorize the product under Article 1 of that regulation.
Efter denna tidsfrist kommer banken att fatta beslut om att ge tillstånd att offentliggöra dessa handlingar med tillämpning av artikel # i ovannämnda reglerEurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.