reconstitute oor Sweeds

reconstitute

/riːˈkɒnstɪtjuːt/, /riˈkɑnstɪˌt(j)ut/ werkwoord

(transitive) to construct something anew, or in a different manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rekonstruera

werkwoord

Because we need to reconstitute the information from that ledger.
Därför att vi behöver rekonstruera informationen från liggaren.

återuppbygga

verb verb transitiv direkt

When we put those pieces together, a fingerprint very courteously assembled itself on the partially reconstituted lens.
När vi satte ihop de där bitarna fogade ett fingeravtryck snällt ihop sig på den delvis återuppbyggda linsen.

spä ut till ursprunglig konstistens

Soortgelyke frases

reconstituted product
rekonstituerad produkt

to reconstitute
rekonstruera · återuppbygga

reconstituted
se reconstitute

voorbeelde

GONAL-f may be co-reconstituted with lutropin alfa and co-administered as a single injection
GONAL-f kan beredas tillsammans med lutropin alfa och administreras i samma injektion

0,05 g/L of reconstituted formula
0,05 g/l av den rekonstituerade produkten

May be listed in order of proportion in the reconstituted product provided that the list of ingredients is accompanied by an expression, such as ‘ingredients of the reconstituted product’, or ‘ingredients of the ready-to-use product’
Får anges i storleksordning efter proportion i den rekonstituerade varan, förutsatt att ingrediensförteckningen åtföljs av uttrycket ”ingredienser i den rekonstituerade varan” eller ”ingredienser i den konsumtionsfärdiga varan,” eller liknande uttryck.

Alternatively, the volume (ml)c of reconstituted CANCIDAS can be added to a reduced volume of # %, # %, or # % Sodium Chloride Injection or Lactated Ringers Injection, not to exceed a final concentration of # mg/ml
Alternativt kan mängden (ml) c upplöst koncentrat av CANCIDAS tillsättas till en reducerad infusionsvolym med natriumkloridlösning #, # %, #, # % eller #, # % för infusion eller lakterad Ringerlösning, ej överstigande en slutlig koncentration om #, # mg/ml

2403 | Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; "homogenised" or "reconstituted" tobacco; tobacco extracts and essences: | | | | | | |
2403 | Andra varor tillverkade av tobak eller tobaksersättning; "homogeniserad" eller "rekonstituerad" tobak; tobaksextrakt: | | | | | | |

Reduced volume infusion (reconstituted CANCIDAS added to # ml) final concentration
Reducerad infusionsvolym (upplöst CANCIDAS tillsatt till # ml

2403 | Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and essences: |
2403 | Andra varor tillverkade av tobak eller tobaksersättning; ”homogeniserad” eller ”rekonstituerad” tobak; tobaksextrakt: |

Stone chippings, natural stones, artificial and reconstituted stone, recycled stone
Stenflis, Sten, Konstgjord och återskapad sten, Återvunnen sten

Amendment 10 Proposal for a regulation – amending act Article 1 a (new) Text proposed by the Commission Amendment Article 1a Transitional measures In order to meet the exceptional circumstances of the transition to the de-commitment rules introduced by this Regulation, appropriations which have been cancelled because of de-commitments made by the Commission for the financial year 2007 in the implementation of the first subparagraph of Article 93(1) and Article 97 of Regulation (EC) No 1083/2006, pursuant to Article 11 of the Financial Regulation, shall be reconstituted to the extent necessary for the implementation of the second subparagraph of Article 93(1) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Ändringsförslag 10 Förslag till förordning – ändringsakt Artikel 1a (ny) Kommissionens förslag Ändringsförslag Artikel 1 Övergångsbestämmelser Med hänsyn till de exceptionella omständigheterna för övergången till de regler för frigörande av åtaganden som införs genom denna förordning ska de anslag som annullerats på grund av kommissionens frigörande av åtaganden för räkenskapsåret 2007, vid genomförandet av artikel 93.1 första stycket och artikel 97 i förordning (EG) nr 1083/2006, i enlighet med artikel 11 i budgetförordningen, återställas i den mån det är nödvändigt för genomförandet av bestämmelserna i artikel 93.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1083/2006.

This must contain results of appropriate real time stability studies (covering the entire shelf life) conducted in accordance with the relevant stability guidelines on at least two pilot scale batches1 of the finished product in the authorised packaging material and/or after first opening or reconstitution, as appropriate; where applicable, results of appropriate microbiological testing should be included.
Följande upplysningar ska ingå: resultat av lämpliga stabilitetsundersökningar i realtid (som omfattar hela hållbarhetstiden), som har gjorts i enlighet med tillämpliga riktlinjer om stabilitet på minst två tillverkningssatser av pilotstorlek1 av det färdiga läkemedlet i det godkända förpackningsmaterialet och/eller efter första öppnandet eller blandningen om detta är tillämpligt. I förekommande fall ska resultat från lämpliga mikrobiologiska tester inbegripas.

Manufacture from worked mica (including agglomerated or reconstituted mica)
Tillverkning utgående från bearbetad glimmer (även agglomererad eller rekonstruerad glimmer)

HPLC pattern of OPA-derivatives of phosphatidylserine (PS) and phosphatidylethanolamine (PE) in methanol extract of reconstituted skim-milk powder.
HPLC-mönster för o-ftaldialdehydderivat av fosfatidylserin (PS) och fosfatidyletanolamin (PE) i metanolextrakt av rekonstituerat skummjölkspulver.

In particular, in case of high mortality of animals caused by health or catastrophic circumstances, they can allow that a herd or a flock is reconstituted or renewed with non-organic animals, when organically reared animals are not available.
I synnerhet vid hög dödlighet bland djuren orsakad av omständigheter som har att göra med djurens hälsa eller med katastrofer kan förnyelse eller ny sammansättning av besättningen med icke-ekologiskt uppfödda djur tillåtas när ekologiskt uppfödda djur inte finns att tillgå.

Your Presidency has reconstituted the great European project, the European Union project with a big heart, based on equality and hard work, in Europe and also in the world.
Ert ordförandeskap har återuppväckt det stora europeiska projektet, EU-projektet med stort hjärta, grundat på jämlikhet och hårt arbete, i EU och även i världen.

Indeed, since that sum will not cover the full cost of the reconstitution, EDF interest may have to be drawn on to make up the difference.
Eftersom detta belopp inte räcker för att täcka alla behov när programmet återupprättas kan det t.o.m. bli fråga om att utnyttja Europeiska utvecklingsfondens räntor för att täcka återstoden.

The requirements concerning nutrients refer to the products ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer.
Kraven rörande näringsämnen avser konsumtionsfärdiga varor som säljs som sådana eller utspädda enligt tillverkarens anvisningar.

4. rolls of tobacco with an outer wrapper, of the normal colour of a cigar, of reconstituted tobacco, falling within subheading 24.02 E of the Common Customs Tariff, where the unit weight, not including filter or mouth-piece, is not less than 2 73 g and if at least 60 % by weight of the tobacco particles are both wider and longer than 1 775 mm and the circumference over at least one third of the length is not less than 34 mm.
4. Tobakssträngar med yttre täckblad av cigarrers normala färg, gjort av homogeniserad tobak, som omfattas av Gemensamma tulltaxans undernummer 24.02 E, om styckevikten förutom filter eller mun- stycke är minst 2,3 g och om minst 60 viktprocent av tobakspartiklarna är både bredare och längre än 1,75 mm och om omkretsen är minst 34 mm över minst en tredjedel av längden.

The specifications refer to the products ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer.
Uppgifterna skall gälla den konsumtionsfärdiga produkten, saluförd som sådan eller beredd enligt tillverkarens anvisningar.

(1) For dried products that are intended to be consumed in a reconstituted state, the maximum level applies to the reconstituted product as ready for consumption.
(1) För torkade produkter som är avsedda att konsumeras i rekonstituterat skick ska gränsvärdet tillämpas på den rekonstituterade konsumtionsfärdiga produkten.

is obtained from fresh grapes or from grape must or by reconstitution
framställs av färska druvor eller av druvmust eller genom återställande

Do not use the reconstituted vaccine if you notice any particulate matter or if the appearance of the solvent or powder or of the reconstituted vaccine differs from that described above
Använd inte det beredda vaccinet om du observerar partiklar eller om vätskans eller pulvrets eller det beredda vaccinets utseende skiljer sig från vad som beskrivs ovan

0,6 g/l (beverages) in the final product ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer
0,6 g/l (drycker) i den konsumtionsfärdiga slutprodukten som marknadsförs som sådan eller som beretts enligt tillverkarens anvisningar

The reconstituted solution must be diluted further (see section
Den rekonstituerade lösningen måste spädas ytterligare (se avsnitt

Use only the pre-filled syringe provided in the box for reconstitution
Använd endast den förfyllda sprutan som medföljer förpackningen för upplösning

As an example, the people of Réunion will now be able to produce UHT milk reconstituted from milk powder of EU origin, thus compensating for the insufficient production of fresh milk.
Till exempel kommer man i Réunion tillverka UHT-mjölk som rekonstrueras av skummjölkspulver från EU, och på sätt kompensera för den otillräckliga mjölkproduktionen.