rectifier oor Sweeds

rectifier

naamwoord

something that rectifies

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

likriktare

naamwoord algemene

Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors.
Elektriska transformatorer, statiska omformare (t.ex. likriktare) och induktansspolar.

Likriktning

AC-DC conversion device; electrical device that converts alternating current (AC), which periodically reverses direction, to direct current (DC), which flows in only one direction

The functions of the device (current rectifying, inverting, and converting into an electromagnetic field) are covered by subheading 8504 40 .
Anordningens funktioner (likriktning, invertering och omvandling av spänning till ett elektromagnetiskt fält) omfattas av undernummer 8504 40 .

likriktning

Noun

The functions of the device (current rectifying, inverting, and converting into an electromagnetic field) are covered by subheading 8504 40 .
Anordningens funktioner (likriktning, invertering och omvandling av spänning till ett elektromagnetiskt fält) omfattas av undernummer 8504 40 .

Soortgelyke frases

rectified
se rectify

silicon controlled rectifier
Kiselstyrd likriktare

rectify
avhjälpa · avlägsna · beriktiga · destillera om · korrigera · likrikta · reglera · rektificera · rena · rätta · rätta till · undanröja

rectifiable
uträtbar

to rectify
att korrigera · att rätta · avhjälpa · beriktiga · korrigera · reglera · rena · rätta · rätta till · åtgärda

voorbeelde

Even if this incorrect figure had been previously used by FIH and the Danish financial supervisory authority, it was subsequently rectified from DKK 375 million to DKK 275 million (11).
Även om denna felaktiga uppgift tidigare hade använts av FIH och den danska finansinspektionen, korrigerades den från 375 miljoner DKK till 275 miljoner DKK (11).

I will be quite frank in saying that I say to you quite openly that I do not understand people who on the one hand criticise 'Brussels' - and sometimes that is just as justified as it is to criticise national politics - but at the same time reject the Constitutional Treaty, which is the very instrument we need to help eradicate and rectify the perceived deficiencies.
Jag ska vara helt ärlig och säga er att jag inte förstår människor som å ena sidan kritiserar ”Bryssel” - och ibland är detta lika rättfärdigat som att kritisera nationell politik - men samtidigt förkastar konstitutionsfördraget, som är just det instrument som vi behöver för att bidra till att få bukt med och rätta till de uppfattade bristerna.

— of grapes, concentrated grape must, rectified concentrated grape must, concentrated grape juice, grape marc and wine lees in tonnes or kilograms must be expressed by the symbols ‘t’ or ‘kg’,
— Nettokvantiteten druvor, koncentrerad druvmust, rektifierad koncentrerad druvmust, koncentrerad druvsaft, pressrester och jäsningsrester skall anges i ton eller kilogram, med användande av förkortningarna ”t” respektive ”kg”.

Whilst it is true that waste, whether recyclable or not, is to be regarded as goods the movement of which, in accordance with Article 30 of the Treaty, must in principle not be prevented, the directive in question cannot, for all that, be regarded as implementing the free movement of such products, since, on the contrary, it implements the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source, a principle laid down by Article 130r(2) of the Treaty as a basis for action by the Community relating to the environment.
Det är visserligen riktigt att avfall, återvinningsbart eller ej, skall betraktas som varor vilkas fria rörlighet enligt artikel 30 i fördraget i princip inte får hindras. Det ifrågavarande direktivet kan emellertid inte för den skull anses syfta till att genomföra den fria rörligheten för dessa produkter, eftersom det tvärtom genomför principen i artikel 130r.2 i fördraget att miljöförstöring företrädesvis bör hejdas vid källan, som ligger till grund för gemenskapens handlande i miljöfrågor.

When, after an inspection referred to in point 1, deficiencies to be rectified at the next port of call have been recorded in the inspection database, the competent authority of such next port may decide not to carry out the verifications referred to in point 1(a) and (c).
Om de brister som ska åtgärdas i nästa anlöpshamn har registrerats i inspektionsdatabasen efter en sådan inspektion som avses i punkt 1, får den behöriga myndigheten i denna hamn besluta att inte genomföra de kontroller som avses i punkt 1 a och c.

The vote taken the week before last in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy led to an unfortunate and illogical conclusion, which must now be rectified in plenary session so that we can correct a situation which is embarrassing from the point of view of the Parliament's reputation.
Omröstningen i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor förrförra veckan ledde till ett pinsamt ologiskt resultat, vilket i plenibehandlingen nu måste rättas till för att med avseende på parlamentets rykte rätta till den pinsamma situationen.

The method permits the measurement of the isotope ratio 13C/12C of ethanol in wine and that of ethanol obtained after fermentation of products derived from the vine (must, concentrated must, rectified concentrated must).
Metoden möjliggör mätning av isotopkvoten 13C/12C i vinetanol och i etanol som erhållits efter jäsning av produkter från vindruvor (must, koncentrerad must, rektifierad koncentrerad must).

That position, in which you do not know enough of what is happening to, and around, you is something this directive has attempted to rectify.
Den situationen, där man inte vet tillräckligt mycket om vad som händer med och kring en, är vad detta direktiv har sökt komma till rätta med.

By contrast, Italy and Portugal have rectified their shortcomings.
Däremot har Italien och Portugal uppfyllt sina förpliktelser och kommissionen har under 1997 kunnat avskriva flera överträdelseförfaranden mot dessa två stater.

2.6. The right to access and rectify data (Articles 109 and 110)
2.6 Rätten att få tillträde till och begära rättelse av uppgifter (artiklarna 109 och 110)

- concentrated grape must or rectified concentrated grape must for wines to be listed and provided that the increase in the total alcoholic strength by volume of the wine in question is not more than 8 % vol.
- koncentrerad druvmust eller rektifierad koncentrerad druvmust för viner som ingår i en förteckning som skall fastställas, förutsatt att ökningen av den totala alkoholhalten i volymprocent av vinet är högst 8 vol.

The competent authority shall be satisfied that any deficiencies confirmed or revealed by the inspection are, or will be, rectified in accordance with the Conventions.
Den behöriga myndigheten ska försäkra sig om att alla brister som bekräftats av eller framkommit under en inspektion rättas till eller kommer att rättas till i enlighet med konventionerna.

Although the defendant Government specifically contests the claim that the provisions of Italian law governing works carried out by private persons which are deductible from urban development fees are incompatible with Community law, it submits that the other infringements detailed by the plaintiff were rectified as a result of the amendments introduced by Law No 62/2005 of 18 April, Legge comunitaria 2004.
Den svarande regeringen har visserligen förnekat att bestämmelserna i dess rättsordning om enskildas genomförande av arbeten mot avräkning för stadsplaneringsavgifterna strider mot gemenskapsrätten, men anfört att resterande brister som påtalats av kommissionen har undanröjts i och med de ändringar som genomfördes genom lag nr 62/2005 av den 18 april 2004, Legge comunitaria.(

The referring court continues to wonder whether, in so doing, Poste Italiane aimed at rectifying the infringements alleged by the applicants or to proceed differently (through a direct award) in order to satisfy the needs that were the object of the contract notice.
Den hänskjutande domstolen är således fortsatt osäker på om Poste Italiane hade för avsikt att åtgärda de överträdelser som sökandena gjort gällande eller att förfara på något annat sätt (genom direkt tilldelning) i syfte att tillgodose de behov som var föremål för meddelandet om upphandling.

The Commission decides what follow-up action is required in the light of the Member States' responses, arguments and, where appropriate, intentions of rectifying the situation.
Beroende på svaren, skälen och eventuellt meddelande om att vilja göra rättelser, beslutar kommissionen vilka åtgärder som är mest ändamålsenliga att vidta.

All applicants may exercise their right of access to and right to rectify personal data.
Alla sökande har rätt att få tillgång till sina personliga uppgifter och att få dem rättade.

88 As the General Court noted at paragraphs 508, 527, 530 and 594 of the judgment under appeal, AZ did not subsequently intervene in order to rectify the SPCs issued to it, even though (i) its internal documents show that it was aware of their incorrect basis and, in particular, that the date of the first MA was incorrect, and (ii) the Netherlands patent attorney had expressly suggested to it that it might so intervene.
88 Som tribunalen har konstaterat i punkterna 508, 527, 530 och 594 i den överklagade domen vidtog AZ inte heller därefter några åtgärder för att åstadkomma en rättelse av det tilläggsskydd som utfärdats, trots att det framgick av dess interna handlingar att koncernen hade kännedom om att grunden för skyddet inte var korrekt och att i synnerhet datumet för det första godkännandet för försäljning var felaktigt samt trots att det nederländska patentombudet uttryckligen hade föreslagit att sådana åtgärder skulle vidtas.

Coverage whose domain consists of a rectified grid.
Yttäcke vars domän består av ett rektifierat rutnät.

This is why, as I found no trace of it in the report, I have tabled an amendment to rectify this omission, and hope that it will be received favourably by my fellow Members from all political parties.
Eftersom jag inte hittade något spår av detta i betänkandet har jag lagt fram ett ändringsförslag för att korrigera detta förbiseende. Jag hoppas att det tas emot positivt av mina kolleger från samtliga politiska partier.

The majority of Member States inspected did, nevertheless, align National Aviation Security Programmes with the EU legislation, implemented mostly the requirements relating to security training, met the minimum frequency for inspecting security measures at airports and ensured that identified deficiencies were rectified within established timeframes.
Merparten av de inspekterade medlemsstaterna hade trots detta anpassat sina nationella program för luftfartsskydd till EU:s lagstiftning, genomfört större delen av kraven avseende utbildning i luftfartsskydd, genomfört inspektioner av skyddsåtgärder vid flygplatserna minst så frekvent som krävs och säkerställt att upptäckta brister hade åtgärdats inom de fastställda tidsramarna.

rectified concentrated grape must, or
renad koncentrerad druvmust, eller

The Australian Customs and Border Protection Service shall make all necessary verifications pursuant to the request and without undue delay inform the individual whether his or her PNR data have been rectified or erased.
Den australiska tull- och gränsbevakningsmyndigheten ska genomföra alla nödvändiga kontroller enligt begäran och utan opåkallad försening informera den enskilde om dennes uppgifter och huruvida dessa har rättats eller raderats.

Article 21 The penalties applied by the Member States shall include temporary immobilisation of the vehicle concerned until such time as the cause of the infringement has been rectified.
Artikel 21 De påföljder som medlemsstaterna kan införa skall omfatta ett tillfälligt körförbud för det berörda fordonet fram till dess att orsaken till överträdelsen har åtgärdats.

Action should be taken by the appropriate bodies to rectify such anomalies, and we here should continue to monitor what happens.
Åtgärder borde vidtas av lämpliga organ för att rätta till sådana brister, och vi borde här fortsätta att övervaka det som händer.

Where needed, it will urge the responsible EU bodies to rectify the deficiency.
Vid behov kommer EESK att uppmana de ansvariga EU-organen att åtgärda bristerna.