recurrence oor Sweeds

recurrence

naamwoord

Return or reversion to a certain state.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

återkomst

naamwoord

But I have a hope that this recurrence might mean a second chance for both of us.
Men jag hoppas att denna återkomst kan innebära en ny chans för oss båda.

upprepning

naamwoord algemene

The regular pattern according to which a scheduled appointment or task is repeated.

When such cases are identified, the Administration shall ensure that such conflicts are resolved and that the possibility of recurrence is minimised.
När sådana fall identifieras skall myndigheten säkerställa att sådana konflikter löses och att risken för upprepning minimeras.

återgång

Noun algemene

We also rely on the economic operators' self-interest to avoid a recurrence of 2005.
Vi är också beroende av att näringsidkarna har ett egenintresse av att undvika en återgång till 2005.

Recurrence

An option that allows the user to specify the intervals at which an appointment or task will be repeated.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Återkommande

An option that allows the user to specify the intervals at which an appointment or task will be repeated.

A screenshot of & korganizer; 's Edit Event dialog-Recurrence tab
En skärmbild av & korganizer; s dialogruta för att redigera händelser: Fliken Återkommande

Soortgelyke frases

recurrent nova
Rekurrent nova

recurrent
recividerande · tät · återkommande

recurrence relation
Differensekvation · differensekvation

recurrent hypersomnia
hypersomni

recurrence pattern
upprepningsmönster

voorbeelde

If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitis
Om du har en kronisk hepatit B-infektion skall du inte avbryta behandlingen med Epivir utan att först ha fått instruktioner från din läkare, eftersom hepatitinfektionen då kan blossa upp

Is concerned by recurrent allegations appearing in the press concerning possible conflicts of interest involving senior EIB management staff; urges the EIB to adopt a code of ethics clarifying the standards management staff are required to uphold;
Europaparlamentet är oroat över de återkommande anklagelserna i pressen mot eventuella intressekonflikter på direktionsnivå inom EIB. Europaparlamentet uppmanar EIB att utarbeta en deontologisk stadga där direktionsledamöternas ansvar klarläggs.

For the purposes of the examination of recurrence of injury, forecasts for years 1999 and 2000 were also taken into consideration.
I samband med undersökningen av sannolikheten för återkommande skada beaktades även prognoser för 1999 och 2000.

On this basis, it is concluded that the repeal of the measures against imports originating in Russia and Ukraine would in all likelihood result in the recurrence of injury to the Union industry.
Mot denna bakgrund dras därför slutsatsen att skadan för unionsindustrin med all sannolikhet skulle återkomma om åtgärderna mot import med ursprung i Ryssland och Ukraina upphävdes.

(6) The request was based on the grounds that expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury to the Community industry.
(6) Begäran grundades på att det var sannolikt att dumpningen och skadan för gemenskapsindustrin skulle fortsätta eller återkomma om åtgärderna upphörde att gälla.

The most recurrent comment put forward by interested parties relates to the consultation carried out by the Italian authorities.
De vanligaste synpunkter som framförts av berörda parter handlar om de italienska myndigheternas samråd.

5.3. Procedure for the determination of a likelihood of a continuation or recurrence of injury
5.3 Förfarande för fastställande av sannolikheten för att skadan fortsätter eller återkommer

The management of the separate account 10 combined with the corrections of the normal account is a recurrent topic which is inspected in all Member States visited, in addition to the main customs topic.
Hanteringen av de särskilda räkenskaperna 10 i kombination med korrigeringarna av de ordinarie räkenskaperna är ett återkommande tema som kontrolleras i alla besökta medlemsstater, utöver det huvudsakliga tulltemat.

What measures will it take with a view to the future, in particular to avoid a recurrence of the current particularly unsatisfactory conditions?
Vilka åtgärder kommer kommissionen att vidta för framtiden, särskilt med tanke på att förhindra att de nuvarande synnerligen otillfredsställande förhållandena återkommer?

showed a statistically significant advantage over placebo in terms of preventing either recurrence into mania or recurrence into depression
Olanzapin visade sig också statistiskt signifikant bättre än placebo i att förhindra både återfall i mani och återfall i depression

This request must contain sufficient evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of subsidisation and injury.
En sådan begäran måste innehålla tillräcklig bevisning för att subventioneringen och skadan sannolikt skulle fortsätta eller återkomma om åtgärderna upphörde att gälla.

All such accidents should, therefore, be investigated from a safety perspective to avoid recurrence and the results of the investigations should be made public.
Alla sådana olyckor bör därför utredas ur säkerhetssynpunkt för att undvika att de upprepas, och resultaten från utredningarna bör offentliggöras.

11.4.2 Persons performing tasks as listed under point 11.2 other than those referred to in point 11.4.1 shall undergo recurrent training at a frequency sufficient to ensure that competencies are maintained and acquired in line with security developments.
11.4.2 Personer som utför uppgifter som omfattas av punkt 11.2, men inte sådana som avses i punkt 11.4.1, ska genomgå repetitionsutbildning med tillräckligt ofta för att säkerställa att kompetensen upprätthålls och uppdateras i takt med utvecklingen på säkerhetsområdet.

For the latter company, it was established that there is a likelihood of recurrence of injurious dumping should the measures be allowed to lapse and therefore it was considered appropriate to maintain the original anti-dumping duty for that company.
För de andra bulgariska och sydafrikanska företagen konstaterades att det förekom dumpning på en högre nivå än i den ursprungliga undersökningen.

Therefore, in view of the recurrent infringements denounced in these reports and in the absence of sanctions, it is inevitable that we shall yet again see this picture deteriorate even further next year.
Mot bakgrund av de återkommande kränkningar som fördöms i detta betänkande och i brist på sanktioner är det därför oundvikligt att vi än en gång får se denna bild förfalla ytterligare nästa år.

The request was based on the grounds that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury to the Union industry.
Begäran motiverades med att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle leda till fortsatt eller återkommande dumpning och skada för unionsindustrin.

Consequently, findings with regard to continuation or recurrence of dumping were based on the information contained in the review request, Eurostat statistics, the Article 14(6) database, and the Chinese Export Database and market estimations of the cooperating analogue country producers.
Följaktligen grundades slutsatserna beträffande fortsatt eller återkommande dumpning på uppgifter som lämnades i begäran om översyn, statistik från Eurostat, databasen enligt artikel 14.6 och den kinesiska exportdatabasen samt uppskattningar från de samarbetsvilliga tillverkarna i det jämförbara landet.

Thus, NBB argued that no inference can be made from the price evolution of biodiesel for the likelihood of recurrence of subsidisation, unless the impact of the cost of feedstock and the impact of the mineral diesel prices is taken into account.
NBB hävdade därför att man inte kan dra någon slutsats av prisutvecklingen för biodiesel i fråga om sannolikheten för återkommande subventionering, såvida inte effekterna av råvarukostnaderna och priserna på mineraldiesel beaktas.

shall undergo recurrent training in line with the provisions of OPS
genomgår återkommande utbildning enligt bestämmelserna i OPS

Among the principal tasks of the present Commission is to shed light on the events that took place under the previous Commission and to make changes to prevent any recurrence.
Den nuvarande kommissionen har som några av sina främsta uppgifter att bringa klarhet i vad som hände under den förra kommissionen och göra förändringar så att motsvarande saker inte händer igen.

Following the Court’s Special Report of July 2003 on infrastructure projects, the Commission, in February 2004, called on the Delegations to pursue the following four measures to avoid any recurrence of the problems mentioned by the Court: 1. complete all studies before the financing proposal is presented to the EDF Committee; 2. use the same consultant for project design and supervision; 3. use the suspension clause if necessary; and 4. deal with firms' complaints as they arrive.
Efter revisionsrättens särskilda rapport i juli 2003 om infrastrukturprojekt uppmanade kommissionen i februari 2004 delegationerna att i huvudsak vidta följande fyra åtgärder för att undvika att de problem som revisionsrätten nämner uppstår igen: 1) Avsluta alla undersökningar innan finansieringsförslaget läggs fram till EUF-kommittén, 2) använda samma konsult för både utformningen och övervakningen av arbetet, 3) vid behov använda upphävandeklausulen, 4) behandla klagomål från företag allt eftersom de kommer in.

- to prevent any recurrence of such an accident;
- undvika att olyckan upprepas,

The basic price is the price to be used for valuing changes in stocks (entries, withdrawals or recurrent losses of finished products or work-in-progress).
Baspriset är det pris som skall användas för att värdera lagerinvesteringen (uppbyggnad av lager, uttag ur lager, återkommande förlust av färdigvaror eller varor i arbete).

Where sufficient evidence shows that the provisions of this Protocol have been circumvented or infringed, the competent authorities of Ukraine and the Community may agree to take any measures as are necessary to prevent a recurrence of such circumvention or infringement.
Om det föreligger tillräckliga bevis för att bestämmelserna i detta protokoll har kringgåtts eller överträtts, får de behöriga myndigheterna i Ukraina och gemenskapen komma överens om att vidta de åtgärder som är nödvändiga för att förhindra att kringgåendet eller överträdelsen upprepas.