red-eye effect oor Sweeds

red-eye effect

An effect in photography where the pupils of a subject appear red when a flash is used.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Röda ögon

voorbeelde

The red-eye effect is another quirk of flash photography, especially with cameras that have a built-in flash.
Fenomenet med röda ögon är en annan egendomlighet vid blixtfotografering, i synnerhet med kameror med inbyggd blixt.

The annoying red-eye effect (or white-eye if you are using black and white film) is the bright reflection of the flash from the subject’s eyes.
Den retfulla effekten med röda ögon (eller vita ögon om du använder svartvit film) beror på att blixten reflekteras i modellens ögon.

Okay, now, usually red-eye is a photographic effect caused by light reflecting in the pupil.
Röda ögon är en fotoeffekt där ljuset reflekterar i pupillen.

Other side effects include pain or redness (inflammation) and increased eye pressure
Övriga biverkningar kan innefatta smärta eller rodnad (inflammation) och ökat tryck i ögat

Very common side effects (Occur in more than one user in #) Effects in the eye: eye irritation, redness of the eye
Mycket vanliga biverkningar Kan förekomma hos fler än # av # patienter

Remove red-eye effect, adjust color parameters such as brightness or saturation.
Ta bort röda ögon effekter, justera färgparametrar som ljusstyrka eller mättnad....

Remove minor defects - red-eye effect, tiny imperfections. more info... More
Ta bort mindre defekter - röda ögon, små ojämnheter. mer info... Mer

Aids in softening shadows and "red eye" effect
Aids i mjukgörande skuggor och "röda ögon"

Remove minor defects - red-eye effect, tiny imperfections. más información...
Ta bort mindre defekter - röda ögon, små ojämnheter. mer info...

The red-eye effect must be prevented.
Belysningen får inte skapa rödögdhet.

This tool corrects the red-eye effect that often occurs in flash photography when the subject’s gaze is towards the camera.
Detta verktyg korrigerar röda ögon som uppstår när man tar bilder med blixt och personen tittar in i kameran.

Very common side effects This may affect up to # in every # people # Redness of the eye
Mycket vanliga biverkningar Följande kan uppstå hos upp till # av # personer

Remove the red-eye effect, adjust colors, contrast, hue and many other parameters, resize, crop, rotate, add a wide range of special effects.
Ta bort röda ögon från flash bilder, justera färger, kontrast, färgton och många andra parametrar, ändra storlek, beskära, rotera och lägga till en rad olika specialeffekter.

· Remove the “red-eye” effect that can occur when the subject of a photograph looks directly into the camera when the flash goes off;
· Ta bort den “röda-ögon-effekt” som kan uppstå när en fotograferad person tittar direkt in i blixten;

You can also calibrate pictures, so you can cut them, zoom to the view that suits you and get rid of the red-eye effect.
Du kan även kalibrera bilder, så att du kan skära dem, zooma i bilden och tar bort effekten av röda ögon.

You can resize, crop, remove the red-eye effect, adjust color and lighting, tweak levels and contrasts, or simply apply some automatic quick fixes to your photos.
Du kommer kunna skala om, beskära, ta bort röda ögon, justera färg och ljus, ändra kontrastnivåer, eller helt enkelt tillämpa några snabba automatiska fixar till dina foton.

Short-term side effects may include a decrease in short-term memory, dry mouth, impaired motor skills, red eyes, and feelings of paranoia or anxiety.
Kortvariga biverkningar innefattar ett nedsatt korttidsminne, muntorrhet, försämrad motorik, röda ögon samt en upplevd paranoia eller ångest.

When you release the mouse-button, the red-eye reduction effect is instantly applied within the rectangle you have outlined.
När du släpper musknappen genomförs röda-ögon-reduktionen omedelbart inom den rektangel du valt.

For example, research into the effects of red light on the human eye's rod cells did not seem to have any practical purpose; eventually, the discovery that our night vision is not troubled by red light would lead search and rescue teams (among others) to adopt red light in the cockpits of jets and helicopters.
Till exempel verkade forskning om effekten av rött ljus på människans öga inte ha något praktiskt användningsområde; till sist kom dock upptäckten att vårt mörkerseende inte störs av rött ljus, vilket föranledde militärer till att börja använda rött ljus i cockpits på många stridsflygplan.

Other side effects reported commonly (seen in less than # in # but more than # in # patients) included: infection under the skin, flu-like symptoms, sinusitis, anaemia, fluid retention, difficulty sleeping, anxiety, migraine, tremor, pins and needles, burning sensation, reduced skin sensation, bleeding at the back of the eye, effects on vision, blurred vision and light sensitivity, effects on colour vision, eye irritation, bloodshot eyes/red eyes, vertigo, bronchitis, nosebleed, runny nose, cough, stuffy nose, stomach inflammation, gastroenteritis, heartburn, piles, abdominal distension, dry mouth, hair loss, redness of the skin, night sweats, muscle aches, back pain and increased body temperature
Andra biverkningar som rapporterades som vanliga (hos färre än # av # men fler än # av # patienter) var: infektion under huden, influensa-liknande symptom, bihåleinflammation, blodbrist, vätskeansamling i kroppen, sömnsvårigheter, ångest, migrän, darrningar, domningar och stickningar, brännande känsla, försämrad känslighet i huden, blödningar längst bak i ögat, påverkan på synen, dimsyn och ljusskygghet, effekt på färgseendet, ögonirritation, blodsprängde ögon/röda ögon, yrsel, luftrörskatarr, näsblod, rinnande näsa, hosta, nästäppa, mag-tarminflammation, halsbränna, hemorrojder, utspänd buk, muntorrhet, håravfall, hudrodnad, nattliga svettningar, muskelvärk, ryggvärk och ökad kroppstemperatur

Powered by Canon’s DIGIC III image processor, Face Detection Technology improves focus, exposure and flash output for people shots while the new Red-Eye Correction feature effectively solves red-eye problems in captured photos.
Tekniken för ansiktsigenkänning ingår i Canons DIGIC III-bildprocessor och förbättrar fokus, exponering och blixt vid fotografering av människor. Funktionen för att ta bort röda ögon löser effektivt problemet med röda ögon i bilder.

In the built-in editor, you can change the quality of images, eliminate red eyes, and process effects.
I den inbyggda editoren kan du ändra bildkvaliteten, eliminera röda ögon och processeffekter.

• Remove red and white-eye effects
• Ta bort röda och vita ögon effekter

That said, however, any measures that are proposed must, with an eye to the Lisbon strategy, be effective and efficient, and must not result in more red tape and/or distortions of competition within or between the transport modes.
Mot bakgrund av Lissabonstrategin måste de föreslagna åtgärderna under alla omständigheter vara effektiva och ändamålsenliga och får inte leda till ökade administrativa bördor eller konkurrenssnedvridning inom och mellan de olika transportsätten.

The most common side effect (present in # % of patients in clinical studies) is ocular hyperaemia (increased blood supply to the eye, leading to eye irritation, redness of the eye
Den vanligaste biverkningen (rapporteras hos # % av patienterna i kliniska studier) är okulär hyperemi (ökad blodtillförsel till ögat vilket leder till irritation och rödögdhet