refectory oor Sweeds

refectory

naamwoord

A dining-hall especially in an institution such as a college or monastery.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

refektorium

naamwoord onsydig

dining-hall

matsal

naamwoord algemene

I hate the food in the refectory.
Jag hatar maten i matsalen.

klostermatsal

w

Refektorium

dining room, especially in monasteries, boarding schools, and academic institutions

universitetsrestaurang

voorbeelde

The stones from the former refectory were used to build the tower of Linköping Cathedral.
Stenarna i refektoriet användes för övrigt till att bygga upp tornet i Linköpings domkyrka.

Peculiarities of this arrangement include the position of the kitchen, between the refectory and calefactory, and of the infirmary above the river to the west, adjoining the guest-houses.
Underligheter i arrangemanget inkluderar kökets läge, mellan refektoriet och calefaktoriet samt sjukstugan (såvida det inte finns någon fel i designen) ovanpå floden i väster, hopbyggt med gästhusen.

Includes: university refectories, military messes and wardrooms.
Omfattar: matsalar i anslutning till universitet, manskapsmässar och officersmässar.

The refectory was the room in which the monks had their meals everyday.
Refektoriet var ett rum i vilket munkarna åt sina dagliga måltider.

School canteens and university refectories
Matsalar på skolor och universitet

The refectory formed an inner corner with the library wing.
Matsalen bildade ett inre hörn tillsammans med biblioteksflygeln.

You can use tables from the refectory.
Ni kan använda våra bord.

The refectory of St. Sergius, covering 510 square meters and also painted in dazzling checkerboard design, used to be the largest hall in Russia.
Sankt Sergius refektorium täcker 510 kvadratmeter och målat i schackbrädedesign, var då den största gästabudshallen i Ryssland.

The blood-red walls and crown-towers, two lofty over-the-gates churches, a refectory, and residential quarters were all designed in the Muscovite Baroque style, supposedly by a certain Peter Potapov.
De blodröda murarna och krontornen, två kyrkor över varsin port, ett refektorium, och bostadskvarter, var samtliga ritade i moskvabarock, antagligen av en viss Peter Potapov.

We'll do some landscaping, maybe build a refectory.
Vi ska göra lite landskapsarkitektur, kanske bygga en matsal.

Snack bars, cafés, cafeterias, restaurants, canteens, self-service restaurants and refectories
Snackbarer, kaféer, kafeterior, restauranger, kantiner, självserveringsrestauranger, matsalar

He and Werner eat their first meal in their starchy new uniforms at a long wooden table in the refectory.
Han och Werner äter sin första måltid i sina stärkta nya uniformer vid ett långt träbord i matsalen.

ln the refectory, on the first floor
l matsalen på första våningen

Services for providing food and drink, services provided by businesses which essentially undertake to provide food and drink ready for consumption, such as restaurants, snack-bars, refectories and self-service restaurants
Utskänkning av mat och dryck, tjänster som tillhandahålls av företag som i huvudsak sysslar med att anskaffa mat och dryck färdig för konsumtion, såsom restauranger, serveringar, lunchmatsalar, självserveringar

The lights in the refectory dim, a projector whirs, and a chart full of circles appears on the far wall.
Ljuset i matsalen dämpas, en projektor surrar och en plansch full med cirklar framträder på bortersta väggen.

The refectory, whose mural paintings by an anonymous painter bear a significant artistic value, was reconstructed in 1601 and the Church of Mary, still preserved today, was finished in 1604.
Refektoriet, vars muralmålningar är gjorda av en anonym konstnär och som har ett betydande konstnärligt värde, restaurerades 1601 och Jungfru Marias kyrka, som ännu finns bevarad, stod klar 1604.

The most important rooms were situated here: the refectory, the library and the Emperor's Hall.
De viktigaste rummen låg här: refektoriet, biblioteket och kejsarsalen.

Includes: university refectories, military messes and wardrooms
Omfattar: matsalar i anslutning till universitet, manskapsmässar och officersmässar

O was naked in her cell, and was waiting for them to come and take her to the refectory.
Naken i cellen väntade O på att man skulle komma och hämta henne till matsalen.

Northward from the Studenica refectory is the 18th century monastic residence, which now houses a museum and displays a number of the precious exhibits from the Studenica treasury.
Norrut från refektoriet ligger klosterresidenset från 1700-talet, som idag är ett museum som visar ett antal av Studenicas skatter.

I hate the food in the refectory.
Jag hatar maten i matsalen.

The refectory was half empty and the fellows were still passing out in file.
Refektoriet var till hälften tomt, och pojkarna höll fortfarande på att marschera ut i rad.

I told her if we were going to do it, we had to hide behind the refectory.
Vi gömde oss bakom matsalen.