regional tenancies tribunal oor Sweeds

regional tenancies tribunal

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Arrendenämnd

Swedish special court

voorbeelde

Regional Tenancies Tribunals (12)
Regional Tenancies Tribunals (12)

Service at the regional rent and tenancies tribunal of Gävle, 2005.
Nämndsekreterare, Hyres- och Arrendenämnden i Gävle, 2005.

The regional rent and tenancy tribunals determine disputes between, for example, tenants and landlords.
Hyres- och arrendenämnderna beslutar om tvister mellan till exempel hyresgäster och hyresvärd.

The regional rent and tenancy tribunals determine disputes between, for example, tenants and landlords.
Hyres- och arrendenämnderna avgör tvister mellan t ex hyresgäster och hyresvärd respektive arrendatorer och jordägare.

The work also involves providing service to the courts, the regional rent and tenancies tribunals and the National Legal Aid Authority.
Arbetet innebär också att ge service till domstolarna, hyres- och arrendenämnderna och Rättshjälpsmyndigheten.

According to the practice by the Regional rent and tenancies tribunals you must not charge more for rent than what you pay yourself.
Enligt Hyresnämndens praxis får man inte ta mer i andrahandshyra än man själv betalar.

If the parties do not agree, the Regional Rent Tribunal can determine certain tenancy and tenant-owner issues.
Om parterna inte kommer överens kan hyresnämnden avgöra vissa hyres- och bostadsrättsfrågor.

Tenancy disputes that are not dealt with by the regional rent tribunal are considered by a general court.
De hyres- och bostadsrättstvister som hyresnämnden inte kan avgöra prövas i stället av allmän domstol.

Tenancy disputes that are not dealt with by the regional rent tribunal are considered by a general court.
De hyrestvister som inte handläggs av hyresnämnden prövas av allmän domstol.

The regional rent tribunal can also assist you with information about, among other things, tenancy legislation and other legislation relating to issues falling
Hyresnämnden kan också hjälpa dig med information om bland annat hyreslagstiftning och annan lagstiftning som berör frågor inom hyresnämndens ansvarsområde.

The regional rent tribunal can also assist you with information about, among other things, tenancy legislation and other legislation relating to issues falling within
Hyresnämnden kan också hjälpa dig med information om bland annat hyreslagstiftning och annan lagstiftning som berör frågor inom hyresnämndens ansvarsområde.

The regional rent tribunal can also assist you with information about, among other things, tenancy legislation and other legislation relating to issues falling within its area of responsibility.
Hyresnämnden kan också hjälpa dig med information om bland annat hyreslagstiftning och annan lagstiftning som berör frågor inom hyresnämndens ansvarsområde.

If it is a tenancy – a rented apartment, you may file a complaint to the Regional Rent Tribunal and get the money back, but remember to save all documentation.
Om det är en hyresrätt kan du göra en anmälan till hyresnämnden i efterhand och få tillbaka pengarna, men tänk på att spara all dokumentation.

If a landlord and a tenant cannot agree on a matter relating to their tenancy relationship, or if a tenant-owner association and a tenant-owner cannot agree on a matter relating to the holding, either or both parties may refer to the Regional Rent Tribunal to seek assistance with resolving the dispute.
Om en hyresvärd och en hyresgäst inte kan komma överens i en fråga som rör hyresförhållandet, eller om en bostadsrättsförening och en bostadsrättshavare inte kan komma överens i en fråga som rör upplåtelsen, kan endera parten - eller båda - vända sig till hyresnämnden för att få hjälp att lösa tvisten.