regions of Slovakia oor Sweeds

regions of Slovakia

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

regioner i Slovakien

voorbeelde

The measure notified on 12 May 2016 aims at fostering regional development in the Nitra region of Slovakia.
Den åtgärd som anmäldes den 12 maj 2016 syftar till att främja den regionala utvecklingen i regionen Nitra, Slovakien.

These regions of Slovakia often face very basic problems, with sewerage systems being inadequate or even absent in some regions.
Dessa områden i Slovakien står ofta inför helt fundamentala problem, med avloppssystem som är otillräckliga eller till och med obefintliga i vissa områden.

The vast region of Slovakia and Transcarpathia, which before World War II was part of Czechoslovakia, provided a fertile field for our Christian ministry.
Det vidsträckta området i Slovakien och Karpatorutenien, som före andra världskriget var en del av Tjeckoslovakien, blev ett produktivt fält för vår kristna tjänst.

However, unemployment and the adverse economic situation in some regions of Slovakia have created serious problems for dealing with the issue of the Roma national minority.
Arbetslöshet och den ogynnsamma ekonomiska situationen i vissa regioner i Slovakien, har emellertid skapat allvarliga problem beträffande hanteringen av situationen för den romska minoriteten.

Sheep's cheese and Slovenská bryndza were the chief means of subsistence for its inhabitants, particularly in the regions of Slovakia situated in the mountains or in the foothills of the mountains
Fårost och Slovenská bryndza var det viktigaste levebrödet för befolkningen, i synnerhet i Slovakiens bergstrakter

Sheep’s milk lump cheese was one of the dairy products of traditional Wallachian sheep-farming, and its production was the main reason for sheep rearing in the mountainous regions of Slovakia.
En av mjölkprodukterna från traditionell vlachisk fårhållning var ”Ovčí hrudkový syr”, som var huvudanledningen till fårskötsel i Slovakiens bergsregioner.

Sheep's cheese and ‘Slovenská bryndza’ were the chief means of subsistence for its inhabitants, particularly in the regions of Slovakia situated in the mountains or in the foothills of the mountains.
Fårost och ”Slovenská bryndza” var det viktigaste levebrödet för befolkningen, i synnerhet i Slovakiens bergstrakter.

Sheep's milk lump cheese was one of the dairy products of traditional Wallachian sheep-farming, and its production was the main reason for sheep rearing in the mountainous regions of Slovakia.
Ost tillverkad av fårmjölk var en av de traditionella valakiska mejeriprodukterna och tillverkningen var en av huvudanledningarna till uppfödning av får i Slovakiens bergstrakter.

Sheep’s milk lump cheese was one of the dairy products of traditional Wallachian sheep-farming, and its production was the main reason for sheep rearing in the mountainous regions of Slovakia
En av mjölkprodukterna från traditionell vlachisk fårhållning var Ovčí hrudkový syr, som var huvudanledningen till fårskötsel i Slovakiens bergsregioner

‘Ovčí hrudkový syr – salašnícky’ and ‘ovčí salašnícky údený syr’ are amongst the dairy products of traditional Wallachian sheep-farming, the production of which was the main reason for rearing sheep in the mountainous regions of Slovakia.
”Ovčí hrudkový syr – salašnícky” och ”ovčí salašnícky údený syr” tillhör de traditionella valakiska mejeriprodukterna från fåruppfödning. Produktionen var en av huvudanledningarna till fåruppfödningen i de slovakiska bergstrakterna.

‘ovčí hrudkový syr – salašnícky’ and ‘ovčí salašnícky údený syr’ are amongst the dairy products of traditional Wallachian sheep-farming, the production of which was the main reason for rearing sheep in the mountainous regions of Slovakia.
”Ovčí hrudkový syr – salašnícky” och ”ovčí salašnícky údený syr” är mjölkprodukter från den traditionella valakiska fåruppfödningen. Framställning av dessa produkter var den huvudsakliga anledningen till att föda upp får i Slovakiens bergsområden.

The north-western region of Slovakia possesses unique underground resources of fresh water as a result of a great deal of rainwater flowing into it from the neighbouring mountainous areas (including the Tatra mountains) and infiltrating the soil.
I nordvästra Slovakien finns en unik sötvattenkälla i berggrunden eftersom mycket regnvatten från närliggande bergsområden (bland annat Tatrabergen) strömmar till denna region där det sipprar ned i marken.

Some regions of East Slovakia, which are among the poorest parts of the country, have inadequate ground water supplies.
Vissa områden i östra Slovakien, som tillhör landets fattigaste delar, har otillräckliga förråd av grundvatten.

Ireland and Lithuania, and certain regions and parts of regions of Italy, Slovakia and Slovenia were recognised as protected zones with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Irland och Litauen samt vissa områden och delar av Italien, Slovakien och Slovenien erkändes som skyddade zoner med avseende på Erwinia amylovora (Burr.)

Article #(p) of Council Directive #/#/EEC of # June # on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine defines a kraj as the administrative region of Slovakia which is at least # km# in area and which is subject to inspection by the competent authorities
Enligt artikel #.# p i rådets direktiv #/#/EEG av den # juni # om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen avses med kraj en administrativ region i Slovakien som omfattar minst # km# och som är underkastat tillsyn av behöriga myndigheter

Let’s visit an excellent example of an open-air museum, located in the heart of Europe in the Orava region of northern Slovakia.
Låt oss besöka ett friluftsmuseum som är beläget i Centraleuropa, i området kring floden Orava i norra Slovakien.

Points out further that a speedy development of the instruments for an effective Regional Policy will be helpful to deal with the socio-economic effects of the accession to the EU specifically in the peripheral regions of Slovakia and calls on Slovakia to address the regional disparities in the country;
påpekar vidare att en snabb utveckling av instrumenten för en effektiv regionalpolitik kommer att underlätta hanteringen av de sociala och ekonomiska verkningarna av en anslutning till EU, särskilt i Slovakiens perifera regioner, och parlamentet uppmanar Slovakien att ta itu med den regionala obalansen i landet,

We do not decide on the regional re-division of Slovakia.
Vi beslutar inte om den regionala nyindelningen av Slovakien.

Article 2(2)(p) of Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (4) defines a ‘kraj’ as the administrative region of Slovakia which is at least 2 000 km2 in area and which is subject to inspection by the competent authorities.
Enligt artikel 2.2 p i rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (4) avses med ”kraj” en administrativ region i Slovakien som omfattar minst 2 000 km2 och som är underkastat tillsyn av behöriga myndigheter.

Maximum aid intensities applicable in the Slovak Republic shall be limited, in net grant equivalent, to 50% in the NUTS II regions of Western Slovakia, Central Slovakia and Eastern Slovakia, and 30% in the NUTS II region of Bratislava.
Stödnivån i Slovakien får vara högst 50 % nettobidragsekvivalenter i NUTS II-regionerna Västra Slovakien, Centrala Slovakien och Östra Slovakien och högst 30 % i NUTS II-regionen Bratislava.

Ireland, Lithuania and certain regions and parts of regions in Italy, Slovakia and Slovenia were recognised as protected zones with respect to Erwinia amylovora (Burr
Irland, Litauen och vissa områden och delar av Italien, Slovakien och Slovenien erkändes som skyddade zoner med avseende på Erwinia amylovora (Burr

Ireland, Lithuania and certain regions and parts of regions in Italy, Slovakia and Slovenia were recognised as protected zones with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Irland, Litauen och vissa områden och delar av Italien, Slovakien och Slovenien erkändes som skyddade zoner med avseende på Erwinia amylovora (Burr.)

The entity made responsible by the Slovak authorities for the implementation of the NSP is MH Invest (‘MHI’), a 100 % State-owned company that is controlled, governed and financed by the Ministry of Transport, Construction and Regional Development of Slovakia.
Den enhet som de slovakiska myndigheterna utsett som ansvarig för att uppföra NSP är MH Invest (nedan kallat MHI), ett företag som ägs till 100 % av staten och som kontrolleras, styrs och finansieras av det slovakiska ministeriet för transport, byggnation och regional utveckling.