registration of voters oor Sweeds

registration of voters

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

upptagande i röstlängd

voorbeelde

- The registration of voters without discrimination on the basis of gender, racial or ethnic origin;
-Om de röstberättigade registreras utan diskriminering på grund av kön, ras eller etniskt ursprung.

- The registration of voters without discrimination on the basis of gender, racial or ethnic origin,
-Om de röstberättigade registreras utan diskriminering på grund av kön, ras eller etniskt ursprung.

The Directive stipulates that Member States where voting is not compulsory may adopt a system of automatic registration of voters.
I direktivet fastställs att de medlemsstater där det inte är obligatoriskt att rösta får genomföra automatisk upptagning av väljare i röstlängden.

There have been problems with the registration of voters, and logistical difficulties are impeding the distribution of essential materials to polling stations.
Redan vid registreringen av väljare uppstod problem, och de logistiska problemen försvårar även utdelningen av valmaterial till vallokalerna.

Member States where voting is not compulsory may provide for the automatic registration of voters within the scope of Article # on the electoral roll
Medlemsstater där det inte är obligatoriskt att rösta får föreskriva automatisk upptagning i röstlängden av väljare inom ramen för artikel

Before the general election, the government arranged for a voluntary registration of voters to take place from December 30, 1963, to January 19, 1964.
Före det allmänna valet anordnade regeringen en frivillig registrering av alla röstberättigade, vilken skulle äga rum under perioden 30 december 1963–19 januari 1964.

Member States where voting is not compulsory may provide for the automatic registration of voters within the scope of Article 3 on the electoral roll.
Medlemsstater där det inte är obligatoriskt att rösta får föreskriva automatisk upptagning i röstlängden av väljare inom ramen för artikel 3.

It may take the form of a general input to the National Election Commission, for example providing voting material and equipment, or helping in the registration of political parties and the registration of voters.
Det kan ges i form av ett allmänt bidrag till den nationella valkommittén, t.ex. tillhandahållande av röstmaterial och -utrustning eller hjälp till registreringen av politiska partier och röstberättigade.

I personally carried out a mission to monitor the registration of voters at the end of August of this year with a view to observing the conditions in which that registration was being carried out.
Jag var personligen där på ett uppdrag för att övervaka inskrivningen i röstlängderna i slutet av augusti i år, i syfte att granska under vilka förhållanden som denna inskrivning genomfördes.

Calls on the Israeli authorities, with a view to the upcoming legislative elections, immediately to accept discussions on how to grant Palestinians in East Jerusalem adequate voting conditions, particularly as regards universal registration of voters and the setting-up of polling stations;
Europaparlamentet uppmanar de israeliska myndigheterna inför de stundande parlamentsvalen att omedelbart acceptera diskussioner om hur palestinierna i östra Jerusalem skall garanteras korrekta valförhållanden, framför allt i fråga om allmän registrering av väljarna och inrättande av vallokaler.

In addition, the Council adopted another CFSP Joint Action on 24th March 1997 [35] allocating a further 5,5 million Ecus for the supervision of the municipal elections in Bosnia Herzegovina, including the supervision of the registration of voters, the polling and the counting operations.
Vidare antog rådet den 24 mars 1997 ytterligare en gemensam åtgärd inom ramen för GUSP [35], genom vilken ytterligare 5,5 miljoner ecu anslogs till övervakningen av de kommunala valen i Bosnien och Hercegovina, inbegripet övervakning av registrering av röstande, valförrättning och rösträkning.

At the opening meeting, the Commission encouraged the Mauritanian authorities to ensure the widest possible registration of voters in the country and abroad, as well as participation in the constitutional referendum and in the several elections due to take place during the transition period.
Vid det inledande mötet uppmuntrade kommissionen de mauretanska myndigheterna att garantera en så bred väljarregistrering som möjligt i landet och utomlands samt deltagande i den konstitutionella folkomröstningen och i flera val som ska genomföras under en övergångsperiod.

Calls for the registration of voters in a manner that is transparent, engages all citizens and provides for large-scale voter education; and calls for the voting list to be ready in due time so that all citizens are aware of their registration and that there is sufficient time to contest before citizens place their vote;
Den gemensamma parlamentariska AVS–EG-församlingen uppmanar till registrering av väljarna på ett sätt som är öppet, inkluderar samtliga medborgare och möjliggör en omfattande väljarutbildning. Församlingen anser också att röstlängderna måste vara färdiga i tid så att samtliga medborgare är medvetna om sin registrering och det finns tillräckligt med tid för att protestera innan medborgarna lägger sin röst.

However, it should be stressed that the new election law sets strict requirements to avoid registration of non-eligible voters.
Det bör dock betonas att det i den nya vallagen fastställs strikta villkor i syfte att förhindra registrering av ickeberättigade väljare.

However, it should be stressed that the new election law sets strict requirements to avoid registration of non-eligible voters
Det bör dock betonas att det i den nya vallagen fastställs strikta villkor i syfte att förhindra registrering av ickeberättigade väljare

Review the mechanisms of voter registration, according to the OSCE/ODIHR recommendations, in order to ensure the accuracy of the data;
Se över mekanismerna för väljarregistrering i enlighet med OSSE/ODIHR:s rekommendationer för att säkerställa uppgifternas riktighet.

Hence my appeal to the Commission and all international organisations involved, in fact, to urgently press for the meticulous registration of all voters (ink marking of the thumb, for example) by the Azerbaijani authorities.
Därför innehöll min uppmaning till kommissionen och alla internationella organisationer en uppmaning om att enträget trycka på för att de azeriska myndigheterna noggrant ska registrera alla väljare (exempelvis genom bläckmärkning av tummen).

the continuation of voter registration in accordance with the electoral code,
Fortsatt väljarregistrering i enlighet med vallagen.

- the continuation of voter registration in accordance with the electoral code,
- Fortsatt väljarregistrering i enlighet med vallagen.

As the fever of voter registration gripped the country, the Witnesses exercised their right not to register.
Under denna period av nationalistisk yra utnyttjade vittnena sin rätt att inte registrera sig.