regulation of sport oor Sweeds

regulation of sport

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sportens regler

rules for various sports

bestämmelser för olika sporter

voorbeelde

Subject: Possible EU regulation of sport fishing and recreational fishing
Angående: Ska EU reglera sport- och fritidsfisket eller inte

Good governance in sport is a condition for the autonomy and self-regulation of sport organisations.
Goda styrelseformer inom idrott är en förutsättning för idrottsorganisationernas självständighet och självreglering.

Motion for a resolution on the regulation of sports betting (B8-0695/2016) referred to responsible: IMCO - Aldo Patriciello.
Förslag till resolution om regler för vadslagning vid sportevenemang (B8-0695/2016) hänvisat till ansvarigt utskott : IMCO - Aldo Patriciello.

The 2011 Communication on sport states that good governance is a condition for the autonomy and self-regulation of sport organisations.
Enligt 2011 års meddelande om idrott är goda styrelseformer en förutsättning för idrottsorganisationernas självständighet och självreglering.

In conclusion, what we see here is the Commission taking a first step towards the regulation of sport fishing in the Member States.
Slutligen: vi ser här kommissionen ta ett första steg att gå in och börja reglera villkoren för sportfiske i medlemsländerna.

In order to ensure equal treatment, the regulations of sporting federations in all Member States are being examined for compatibility with the principle of non-discrimination.
I syfte att se till att likabehandling tillämpas undersöks idrottsföreningarnas regler i alla medlemsstater för att kontrollera om de är förenliga med principen om icke-diskriminering.

In order to ensure equal treatment, the regulations of sporting federations in all Member States are being examined for compatibility with the principle of non-discrimination
I syfte att se till att likabehandling tillämpas undersöks idrottsföreningarnas regler i alla medlemsstater för att kontrollera om de är förenliga med principen om icke-diskriminering

Generally speaking, the European Union is particularly careful when it comes to its approach to and regulation of sports issues, provided that they are in keeping with European law.
EU brukar vara synnerligen försiktig med att gå in och reglera idrottsfrågor, förutsatt att EU:s lagstiftning följs.

whereas good governance in sport should respect the appropriate regulation of sport through principles of effective, transparent, ethical and democratic management, participatory governance, processes and structures with the participation of stakeholders;
Ett gott idrottsstyre innebär att en lämplig reglering av idrotten bör respekteras genom principerna om effektiv, öppen, etisk och demokratisk förvaltning samt delaktighetsbaserade styrelseformer, processer och strukturer under deltagande av berörda parter.

The regulations of sporting organisations drawing up rules without which a sport could not exist, or which are necessary for its organisation or for the organisation of competitions, might not be subject to the competition rules.
De regelsystem som idrottsorganisationerna har och som innehåller regler utan vilka en idrott inte skulle kunna existera, eller regler som är nödvändiga för dess organisation, eller organisationen av tävlingar, skulle kunna undantas från konkurrensreglerna.

Regulation/organisation of sports events, tournaments and competitions (entertainment)
Anordnande/organisering av idrottsevenemang, turneringar och tävlingar [rekreation]

As some aspects mentioned by the Honourable Member come under Community law, the Commission is currently examining the regulations of sporting federations in all Member States in order to check whether they comply with the principle of non-discrimination.
Vissa aspekter som framhålls av parlamentsledamoten faller under gemenskapsrätten. För närvarande undersöker kommissionen också bestämmelserna i idrottsförbunden i alla medlemsstater för att kontollera deras förenlighet med principen om icke-diskriminering.

119 The same principle applies to clauses contained in the regulations of sporting associations which restrict the right of nationals of other Member States to take part, as professional players, in football matches (see the judgment in Donà, cited above, paragraph 19).
119 Samma princip står i strid med de klausuler som återfinns i idrottsförbundens regler, som innebär begränsningar i rätten för medborgare i andra medlemsstater att i egenskap av professionella spelare delta i fotbollsmatcher (se den ovan nämnda domen i målet Donà, punkt 19).

The vital issue of match-rigging has both a global and a European dimension and involves issues of financial corruption, money-laundering, loss of State revenue and fraud against the betting fraternity: all these are issues which concern the public interest, going beyond the self-regulation of sport.
Den oerhört viktiga frågan om uppgjorda matcher har både en global och en europeisk dimension och visar att det rör sig om ekonomisk korruption, penningtvätt, undanhållande av statliga inkomster och bedrägeri av dem som spelar på totalisatorspel, alltså frågor som är av allmänintresse och är långt mer än en intern idrottsfråga. Uppgjorda matcher undergräver idrottens sociala och fostrande funktion.

Recalls that good governance in sport is a condition for the autonomy and self-regulation of sports organisations, in compliance with the principles of transparency, accountability and democracy and stresses the need for a zero-tolerance policy on corruption in sport; underlines the need for appropriate representation of all stakeholders in the decision-making process;
Europaparlamentet erinrar om att god ledning inom idrott är ett villkor för idrottsorganisationers autonomi och självreglering, tillsammans med efterlevnad av principer om transparens, redovisningsskyldighet och demokrati, och understryker behovet av nolltolerans mot korruption inom idrotten samt god representation för alla intressenter i beslutsfattandet.

In the ACO regulations, two categories of sports-prototypes are now recognized: P1 and P2.
ACO:s reglemente delar upp dagens sportvagnsprototyper i två kategorier: P1 och P2.

Consultancy relating to arranging sports competitions, establishment and monitoring of the implementation of regulations governing sports competitions and expert advice relating to the implementation and interpretation of the aforesaid regulations
Rådgivning avseende anordnande av sporttävlingar, upprättande och övervakning av tillämpning av regler för idrottstävlingar och expertis avseende tillämpning och tolkning av sådana regler

Sport organisations are expected to manage their sports in accordance with the basic and recognised principles of good governance, such as transparency, democratic processes, checks and balances and solidarity, given the essentially self-regulated organisation of sport;
att idrottsorganisationer förväntas ta ansvaret att styra idrotten i enlighet med de grundläggande och erkända principerna om god styrning, såsom transparens, demokratiska processer, kontroller och motvikter samt solidaritet, med hänsyn till idrottens väsentligen självreglerande organisation,

ANTA and FountainVest acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and 3(4) of the Merger Regulation joint control of Amer Sports.
ANTA och FountainVest förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Amer Sports.

In view of the distinction between professional and amateur sport made by national laws and the regulations of the relevant sports organisations, can the Commission say whether it considers it appropriate to make an amendment to the Amsterdam Treaty recognising the specific nature of the sector of sport which national laws and the regulations of the sports organisations in the Member States define as amateur sport?
Vore det inte lämpligt att införa en ändring i Amsterdamfördraget för att erkänna den idrott som enligt medlemsstaternas lagar och idrottsorganisationernas bestämmelser definieras som amatöridrott?

Recalls that good governance in sport is a precondition for the autonomy and self-regulation of sports organisations, in accordance with the principles of transparency, accountability and democracy, and stresses the need for a zero-tolerance policy on corruption in sport; underlines the need for appropriate representation of all stakeholders in the decision-making process, and notes that best practice from other sports organisations can be adopted;
Europaparlamentet erinrar om att ett gott styre inom idrotten är en grundförutsättning för idrottsorganisationers autonomi och självreglering i enlighet med principerna om insyn, redovisningsskyldighet och demokrati, och understryker behovet av nolltolerans mot korruption inom idrotten. Parlamentet understryker att alla intressenter måste representeras på lämpligt sätt i beslutsfattandet och konstaterar att bästa praxis från andra idrottsorganisationer kan följas.

The purpose of this regulation is to preserve the spirit of sport and the health of athletes.
Syftet med denna förordning är att bevara idrottens anda och skydda idrottarnas hälsa.