reigning oor Sweeds

reigning

adjektief, werkwoord

Currently ruling or holding a position.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

regerande

adjektief

As directed actually against him and against his reigning King.
Som om det i själva verket var riktat mot honom och mot hans regerande kung.

Soortgelyke frases

reigns
se reign

to reign supreme
härska enväldigt

Warcraft III: Reign of Chaos
Warcraft III: Reign Of Chaos

Reign in Blood
Reign in Blood

to reign
härska · regera · råda

reign
ans · beakta · befallning · befäl · besiktiga · härska · kommando · kontrollera · maktutövning · order · regera · regering · regeringstid · råda · styre · styrelse · välde

voorbeelde

About 100 inscriptions on coins minted at Xanthus from the reign of Kuprili, 485-440 BC, to the reign of Pericle, 380-360 BC.
Omkring 100 inskrifter på mynt som myntats i Xanthos från Kuprilis regeringstid, 485-440 f.Kr., till Perikles regeringstid, 380-360 f.Kr. Letoontrilingven, på lykiska A, grekiska och arameiska.

You are to help prepare the world for the millennial reign of the Savior by helping to gather the elect from the four quarters of the earth, so that all who choose to do so may receive the gospel of Jesus Christ and all of its blessings.
Ni ska hjälpa till att förbereda världen för Frälsarens tusenårsrike genom att hjälpa till att samla in de utvalda från jordens fyra hörn, så att alla som väljer att göra det kan ta emot Jesu Kristi evangelium och alla dess välsignelser.

According to the legend, in the reign of King Casimir the Great the inhabitants of Wielkie Piaski brought the sausage they produced to sell it in Kraków.
Enligt legenden brukade invånarna i Wielkie Piaski tillverka korv och sälja den i Kraków på kungen Kasimir den stores tid.

Uther's reign is at an end.
Uthers styre står inför ett slut.

After a temporary post-tribulation work on earth, they will be taken into the heavenly kingdom to share with him in his reign up there, this reign being, in the case of Jesus Christ himself, a full thousand years long.
Sedan dessa fullbordat ett tillfälligt verk på jorden efter vedermödan, kommer de att upptas i det himmelska riket för att ta del med Jesus Kristus i hans regering i himmelen. Denna regering blir i Jesu Kristi eget fall hela tusen år lång.

(Revelation 20:12, 13) The apostle John records another vision, found in Revelation chapter 21, which will be fulfilled during the Millennial Reign of Christ Jesus.
(Uppenbarelseboken 20:12, 13) Aposteln Johannes nedtecknade ytterligare en syn, som vi finner i Uppenbarelseboken, kapitel 21, som skall uppfyllas under Kristi Jesu tusenåriga styre.

Faithful ones with an earthly hope will experience the fullness of life only after they pass the final test that will occur right after the end of the Millennial Reign of Christ. —1 Cor.
Kristna med ett jordiskt hopp kommer att få liv i full bemärkelse först när de har blivit slutgiltigt prövade direkt efter Kristi tusenårsregering. (1 Kor.

So it is not to a newborn baby Jesus that these witness-bearers offer testimony, but it is to the reigning King Jesus the Messiah.
Så det är inte om ett nyfött gossebarn Jesus, som dessa vittnen bär vittnesbörd, utan det är om den regerande konungen, Jesus, Messias.

He reigns for truth and justice;
Han styr med rätt och sanning,

After reigning seven and a half years over Judah, David is now anointed as king over all 12 tribes of Israel.
Sedan David regerat sju och ett halvt år över Juda, blir han nu smord till kung över alla Israels 12 stammar.

Just what Jesus and his joint rulers will be assigned to do after the millennial reign, the Bible does not say.
Vad Jesus och hans medregenter kommer att få i uppdrag att göra efter det att de härskat i tusen år säger inte bibeln någonting om.

Both The Encyclopedia Americana and the Great Soviet Encyclopedia agree that Artaxerxes’ reign ended in 424 B.C.E.
Både The Encyclopedia Americana och ”Stora Sovjetencyklopedin” säger att Artaxerxes’ regering slutade år 424 f.v.t.

(Genesis 3:15) The Kingdom was foreshadowed by the nation of Israel, especially during King Solomon’s reign.
(1 Moseboken 3:15, NW) Riket förebildades av Israels nation, i synnerhet då under kung Salomos regering.

Or, am I going to be like those twenty-four elders of Revelation 11:16, 17 and thank God for expressing his sovereignty and taking his great power to reign?
Eller tänker jag efterlikna dessa tjugofyra äldste i Uppenbarelseboken 11:16, 17 och tacka Gud för att han gett uttryck åt sin suveränitet och tagit sin stora makt och börjat regera?

Now, in the final years of Hyrcanus’ reign, the Sadducees regained control.
Under Hyrcanus sista år vid makten återfick sadducéerna kontrollen.

It is the power by which Satan wishes to reign over us.
Det är makten varmed Satan vill regera över oss.

Silence reigned, except for the sound of fifteen drink containers being frantically shaken.
Tystnad rådde i rummet, det enda som hördes var hur femton tetror med näringsdryck skakades frenetiskt.

22 For behold, he has his afriends in iniquity, and he keepeth his guards about him; and he teareth up the laws of those who have reigned in righteousness before him; and he trampleth under his feet the commandments of God;
22 Ty se, han har sina avänner i ondskan, och han har sina vakter omkring sig. Och han river upp de lagar som stiftats av dem som har regerat i rättfärdighet före honom, och Guds bud trampar han under sina fötter.

Starting on the day of Pentecost, God declared believing ones righteous and then adopted them as spiritual sons having the prospect of reigning with Christ in heaven.
På pingstdagen började Gud förklara troende personer för rättfärdiga och adopterade dem sedan som andliga söner som hade utsikten att få regera tillsammans med Kristus i himmelen.

+ 2 So Jehovah sold them into the hand of Jaʹbin the king of Caʹnaan,+ who reigned in Haʹzor.
+ 2 Då överlämnade* Jehova dem åt Jabin, Kanaans kung,+ som regerade i Hasor.

(2Ki 15:36-38) During the warfare, which continued into the reign of Ahaz, the Syrians, evidently under Rezin, captured many Judeans and took them to Damascus.
(2Ku 15:36–38) Under det här kriget, som fortsatte även under Ahas regering, tog araméerna, tydligen under Resin, många judéer till fånga och förde dem till Damaskus.

During King David’s reign, the Israelites conquered the city.
Under kung Davids regering intog israeliterna staden.

+ And A·ha·ziʹah*+ his son began to reign in place of him.
+ Och hans son Ahạsja*+ blev kung i hans ställe.

Early in his reign his subjects begged him to lessen the burdens his father had imposed upon them.
I början av hans regeringstid bad hans undersåtar honom om att han skulle lindra de bördor som hans far hade pålagt dem.

goods to be used or consumed by reigning monarchs and Heads of State of third countries, or persons officially representing them, during their official stay in the customs territory of the Community.
Varor som ska användas eller förbrukas av regerande monarker och statsöverhuvuden från tredjeland, eller av personer som officiellt representerar dem, under deras officiella vistelse i gemenskapens tullområde.