reincarnation oor Sweeds

reincarnation

/ˌriːɪnkɑːˈneɪʃən/ naamwoord

A rebirth of a mental capacity, such as a soul, in a physical life form, such as a body

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

reinkarnation

w, algemene

Kendra's ability to reincarnate means that it would do the Pilgrim no good to target her.
Kendras förmåga till reinkarnation gör att det inte finns nån mening med att ge sig på henne.

själavandring

Noun w, algemene

rebirth of a mental capacity in a physical life form

The belief in reincarnation or the transmigration of the soul was an all-pervading doctrine.
Tron på själavandring präglade hela tillvaron.

Själavandring

concept of rebirth in some religions and cultures

The belief in reincarnation or the transmigration of the soul was an all-pervading doctrine.
Tron på själavandring präglade hela tillvaron.

Soortgelyke frases

reincarnate
reinkarnera

The Reincarnation of Benjamin Breeg
The Reincarnation of Benjamin Breeg

reincarnate
reinkarnera

voorbeelde

Those who are distressed by the prospect of endless reincarnations may be helped by the material on pages 320, 321, under the main heading “Reincarnation.”
De som bekymrar sig för de ändlösa reinkarnationerna kan få hjälp genom materialet på sidorna 299 och 303 under rubriken ”Reinkarnation”.

8 Later Jewish mystical literature, the Cabala, even goes as far as to teach reincarnation.
8 Längre fram går man i kabbalan, dvs. senare litteratur om judisk mystik, till och med så långt som till att lära reinkarnation.

As a child Dalí was taken to his brother's grave and told by his parents that he was his brother's reincarnation, a concept which he came to believe.
När Dalí var fem år fördes han till sin brors grav och hans föräldrar berättade att han var sin brors reinkarnation, vilket han trodde på.

According to legend, Louis Henri, Duc de Bourbon, Prince of Condé believed that he would be reincarnated as a horse after his death.
Enligt en berättelse trodde prinsen av Condé, Louis Henri I av Bourbon, att han skulle reinkarneras som häst efter sin död.

Reincarnation is the mainstay of Hinduism
Läran om reinkarnation eller återfödelse är det centrala i hinduismen

Reincarnation: that's the word
Själavandring: det är så det heter

Kendra and I would be the reincarnated nut jobs.
Vi är de reinkarnerade dårarna.

You could be her reincarnation.’
Du skulle typ kunna vara hennes reinkarnation.”

And of course, being Indian, we believe in reincarnation.
I stället tror man som inom hinduismen på återfödelse.

Another, a former Hindu from India, expressed it like this: “According to reincarnation, one returns in this system, under these conditions where people grow sick and die.
En annan, en före detta hindu från Indien, uttryckte det så här: ”Enligt läran om reinkarnationen återvänder man till den här tingens ordning, till ett tillstånd där människor blir sjuka och dör.

Some American Indians believed the number of souls to be limited, necessitating that they be “reincarnated alternately in first a human and then either a spirit or animal being.”
Vissa av Amerikas indianer tror att antalet själar är begränsat, vilket gör att de måste ”återfödas omväxlande som människa och som antingen andevarelse eller djur”.

After the death of a lama, a search is made for a child in whom the lama is said to have been reincarnated to be the next spiritual leader.
När en lama dör, söker man efter ett barn som laman sägs ha återfötts i för att bli näste andlige ledare.

The belief in reincarnation or the transmigration of the soul was an all-pervading doctrine.
Tron på själavandring präglade hela tillvaron.

Cassels explains that “where Mussolini might exhort his countrymen to emulate the deeds of the ancient Romans, the Nazi revolution of the spirit aimed at inciting the Germans, not only to do what the distant Teutonic giants had done, but also to be those same tribal heroes reincarnated in the twentieth century.”
Cassels förklarar att ”medan Mussolini förmanade sina landsmän att efterlikna de forntida romarnas gärningar, syftade den nazistiska andliga revolutionen till att inge tyskarna i sinnet inte bara att göra det som de forna germanska giganterna hade gjort, utan även att vara dessa samma stamhjältar reinkarnerade i det tjugonde århundradet”.

Erdogan may be thinking that he is the 21st-century reincarnation of Saladin.
Erdogan kanske tror att han är det tjugoförsta århundradets reinkarnation av Saladin.

Oh, yeah, you could have been reincarnated as a pigeon turd.
Ja, då hade du kunnat återfödas som en duvlort.

He was recognised as a reincarnation of the Dalai Lama in 1858 and enthroned in 1860.
Han erkändes som reinkarnation av Dalai Lama 1858 och besteg tronen 1860.

Weddings, bar mitzvahs, reincarnation rituals.
Bröllop, bar mitzvahs, återfödelseritualer.

I was reincarnated.
Jag var reinkarnerad.

Life expectancy is short, but the Incas believe in reincarnation.
Medellivslängden är kort, men inkaindianerna tror på själavandring.

Furthermore, Parliament has repeatedly asked for news of the world's youngest political prisoner, Gedhun Choeky Nyima, the 10-year-old Tibetan boy abducted by the Chinese authorities at the age of 6 after the Dalai Lama had recognised him to be the latest reincarnation of Tibet's second most important spiritual leader, the Panchen Lama.
Dessutom har Europaparlamentet vid flera tillfällen begärt upplysningar om världens yngste politiske fånge, Gedhun Choeky Nyima, den tioårige tibetanske pojke som vid sju års ålder fördes bort av kinesiska myndigheter sedan Dalai Lama hade pekat ut honom som den senaste reinkarnationen av Panchen Lama, den näst viktigaste religiöse ledaren i Tibet.

When sentencing the first man to death for disobedience, God did not set before him any prospect of rebirth or reincarnation.
När Gud dömde den förste mannen till döden på grund av olydnad, gav Gud honom ingen utsikt till en återfödelse eller reinkarnation.

Hindus, on the other hand, believe in reincarnation.
Hinduerna däremot tror på reinkarnation eller återfödelse.

Hinduism teaches that man undergoes a series of rebirths, or reincarnations.
Hinduismen lär att människan återföds gång på gång, dvs. genomgår flera reinkarnationer.