relay host oor Sweeds

relay host

A designated server through which Exchange routes all outgoing messages. The smart host then makes the remote connection. If a smart host is designated, the Exchange server only needs to transmit to the smart host, instead of repeatedly contacting the domain until a connection is made.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

relävärddator

A designated server through which Exchange routes all outgoing messages. The smart host then makes the remote connection. If a smart host is designated, the Exchange server only needs to transmit to the smart host, instead of repeatedly contacting the domain until a connection is made.

voorbeelde

Under Relay host for messages leaving the local internet domain, add smtp-relay.gmail.com.
Under Relävärd för meddelanden som lämnar den lokala internetdomänen lägger du till smtp-relay.gmail.com.

Enter smtp-relay.gmail.com in the Relay Host for Outbound Messages field.
Ange smtp-relay.gmail.com i fältet Relävärd för utgående meddelanden.

* their own interest in hosting a relay;
* det egna intresset av att stödja ett informationskontor.

Under Relay all mail through this host, enter smtp-relay.gmail.com.
Under Skicka all e-post via den här värden anger du smtp-relay.gmail.com.

The information relays are accommodated within the host structures to which they belong, and these structures are independent of the Commission.
Informationscentrumen inrättas inom ramen för befintliga organisationer. Centrumen ingår i dessa organisationer, som är oberoende av kommissionen.

The Commission would add that the relays may also respond — via their host structure, as no relay has legal personality enabling it to act by itself — to the calls for proposals of the European institutions; some of them have done so and been awarded grants.
Kommissionen vill för övrigt påminna om att dessa nätverkskontor — via sin värdorganisation, eftersom inget av kontoren är en juridisk person och därigenom inte har möjlighet att agera självständigt — även kan lämna förslag inom ramen för förslagsinfordringar från de europeiska institutionerna, och att en del redan med framgång gör det.

The Commission would add that the relays may also respond- via their host structure, as no relay has legal personality enabling it to act by itself- to the calls for proposals of the European institutions; some of them have done so and been awarded grants
Kommissionen vill för övrigt påminna om att dessa nätverkskontor- via sin värdorganisation, eftersom inget av kontoren är en juridisk person och därigenom inte har möjlighet att agera självständigt- även kan lämna förslag inom ramen för förslagsinfordringar från de europeiska institutionerna, och att en del redan med framgång gör det

In accordance with the principles of equal treatment and transparency, the selection of host structures for relays receiving an operating grant, from 2005 will necessarily involve launching a call for proposals.
Enligt principerna om insyn och lika behandling skall från och med 2005 urvalet av värdorganisationer för kontoren som erhåller driftstöd ovillkorligen ske genom inbjudan att lämna projektförslag.

Among the relays and networks, the host structures of the 266 Info-Points Europe and Rural Information and Promotion Carrefours received additional support from the Commission, up to and including 2003, in the form of a flat-rate direct operating grant of some EUR20 000 a year.
Av dessa nätverk har värdorganisationerna för 266 Info Point-kontor och Carrefourkontor för landsbygdsutveckling fått extra stöd från kommission i form av ett schablonmässigt direktstöd för driften i storleksordningen 20 000 euro om året fram till och med 2003.

(1) EU-15: direct management (a call for proposals in order to select host structures for relays and networks, in accordance with the provisions of the Financial Regulation) or indirect centralised management for the Member States which so desire;.
(1) EU-15: Direkt förvaltning (en inbjudan att lämna förslag för urval av värdorganisationer för kontoren kommer att publiceras, enligt bestämmelserna i BF) eller en indirekt centraliserad förvaltning, för de medlemsstater som föredrar det.

What is the relationship between the above telephony company and the Hellenic Aerospace Industry which also hosts the controversial antenna for relaying intercepted conversations on the roof of its headquarters?
Vilket är förhållandet mellan ovan nämnda telefonbolag och den grekiska rymdindustrin, som också är värd för den kontroversiella antennen som vidarebefordrar uppfångade samtal på taket till dess huvudkontor?

Only the # or so host structures of an information relay belonging to the rural information and promotion carrefours or Info-Points Europe have in the past received a flat-rate annual operating grant
Endast de cirka # värdorganisationerna för informationskontor som tillhör nätverken Carrefour-kontoren för landsbygdsutveckling eller Info Point Europa har hittills erhållit ett årligt driftsbidrag i form av ett schablonbelopp

Only the 270 or so host structures of an information relay belonging to the rural information and promotion carrefours or Info-Points Europe have in the past received a flat-rate annual operating grant.
Endast de cirka 270 värdorganisationerna för informationskontor som tillhör nätverken ”Carrefour-kontoren för landsbygdsutveckling” eller ”Info Point Europa” har hittills erhållit ett årligt driftsbidrag i form av ett schablonbelopp.

To sum up, the results of the evaluation - operation and value added for the EU message - amply demonstrate that these relays are extremely proactive and that in the Member States, the national, local or regional authorities, the host structures of the relays and the Commission Representations all consider them to be crucial suppliers of information for the general public.
Sammanfattningsvis visar utvärderingsresultaten - verksamhet och mervärde för spridningen av unionens budskap - i hög grad att informationskontoren är mycket aktiva i medlemsstaterna och att såväl de nationella, regionala och lokala myndigheterna som kontorens värdorganisationer och kommissionens representationer anser dem vara centrala informationskanaler för medborgarna.

Hosting websites for the relaying of information, in particular in the form of text, images, speech and/or sounds, on and/or via communications networks, including the internet, and/or arranging contacts between providers and/or users of the aforesaid information, included in class 42
Webbhotelltjänster för förmedling av information, särskilt i form av text, bilder, språk och/eller ljud, i och/eller via kommunikationsnät som Internet och/eller kontaktförmedling mellan leverantörer och/eller efterfrågare av sådan information, ingående i klass 42

4) in addition to political and financial backing, relays can also rely on sound operational (technical, logistic, material, administrative) support from their host structures: administrative support for the production of information material targeted at local needs (in 90% of cases) and promotional support (some 80% of the host structures promote the work of their relays in the media).
4) Informationskontoren kan förutom politiskt och finansiellt stöd räkna med ett rejält driftsstöd (tekniskt, logistiskt, materiellt, administrativt) från sina värdorganisationer: administrativt stöd för framställning av informationsmaterial med inriktning på lokala behov (i 90 % av fallen) och marknadsföringsstöd (omkring 80 % av värdorganisationerna gör reklam i medierna för den verksamhet informations kontoren bedriver).

Once this multiannual framework has been laid down, agreements on making available funds will be concluded annually for the transfer of the funds corresponding to the operating subsidies of the host structures of this new network of relays (Article 160 Implementing Rules).
När denna fleråriga ram fastställts, kan överenskommelser om tilldelning av anslag träffas årligen för överföring av medel som motsvarar driftsanslag för värdorganisationerna för det nya nätverket (artikel 160 i genomförandebestämmelserna).

Meanwhile, it is important to note, in order to avoid any misunderstanding, that only the 266 host structures of the first two of these relays and networks – the IPEs and Carrefours – have ever received operating grants from the Commission since DG Press started overseeing them in 2001.
Samtidigt är det viktigt att notera, för att undvika eventuella missförstånd, att det bara är de 266 värdstrukturerna för de två första typerna av informationsställen och nätverk – Info Point Europa-kontoren och Carrefour-kontoren – som någon gång har fått administrationsbidrag från kommissionen sedan GD Press fick ansvar för dem 2001.

As it will be unable to continue financing the information relays in # on the basis of the past arrangement, the Commission informed the host structures of European rural carrefours or Info-Points Europe accordingly, giving the appropriate notice
Kommissionen har inom den förskrivna uppsägningstiden meddelat värdorganisationerna för Carrefour-kontoren och Info Point Europa-kontoren att den inte kan fortsätta att finansiera informationsnätverken på samma sätt som tidigare

[12] The relays and networks are not part of the Commission; they are actually independent centres run by host structures which provide the location and are the main source of funding.
[12] Nätverken och centrumen tillhör inte kommissionen. De är fristående centrum som drivs av de värdorganisationer som härbärgerar dem och som står för huvudfinansieringen.

As it will be unable to continue financing the information relays in 2004 on the basis of the past arrangement, the Commission informed the host structures of European rural carrefours or Info-Points Europe accordingly, giving the appropriate notice.
Kommissionen har inom den förskrivna uppsägningstiden meddelat värdorganisationerna för Carrefour-kontoren och Info Point Europa-kontoren att den inte kan fortsätta att finansiera informationsnätverken på samma sätt som tidigare.

The Carrefours are relays funded by the Commission, with which they have signed an agreement, and are run by host organisations active in the rural community, such as Chambers of Agriculture, development agencies and local government bodies.
Kontoren stöds av kommissionen, som de har ingått avtal med, och drivs av organisationer som är aktiva på landsbygden, till exempel jordbruksorganisationer, utvecklingsorganisationer och kommunala institutioner.

In this case, the electrical lock must be connected to the relay output of the host system (not to the TPK relay).
Det elektriska låset bör i detta fall anslutas till det överordnade systemets reläutgång (inte till TPK:s relä).

The term 'mentors` means people supporting and supervising young volunteers during European voluntary service activities within hosting projects and those who act as contact points for young volunteers and projects within relay structures at national, regional or local level.
Med pedagogiska medarbetare menas de personer som under volontärtjänsten fungerar som ledare för de unga volontärerna vid mottagarprojektet och de personer som fungerar som kontaktpersoner åt ungdomsvolontärerna och projekten inom ramen för nationella, regionala eller lokala stödstrukturer.

The term 'mentors` means people involved as tutors for young volunteers during European voluntary service activities within host projects and those who act as contact points for young volunteers and projects within relay structures situated at the national, regional or local level.
Med handledare avses sådana personer som är engagerade som pedagogiska handledare för unga volontärer under volontärtjänstverksamhet som utförs inom ramen för mottagandeprojekt och sådana personer som fungerar som kontaktpersoner för unga volontärer och projekt i nationella, regionala eller lokala sambandsnät.