relict oor Sweeds

relict

/ˈrɛlɪkt/ adjektief, naamwoord

(archaic) The surviving member of a married couple after one or the other has died; a widow or widower

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

relikt

onsydig

relic

Relict

Soortgelyke frases

relict field system
fossil åkermark

voorbeelde

Studies of the pollen spectrum have allowed the determination of geographical markers — endemic and Tertiary relict species, which by their presence or frequency of presence in the pollen spectrum determine its geographical borders in the Strandzha region.
Genom att studera pollenspektrumet har man kunnat fastställa geografiska markörer – endemiska och tertiära reliktarter vilka genom sin förekomst eller förekomstfrekvens i pollenspektrumet fastställer dess geografiska gränser i Strandzharegionen.

Protected forest habitats as well as alpine habitats of relict flora and fauna protected in the Nature reserve Ibar are under direct threat.
Skyddade skogliga och alpina naturtyper med kvarlevande flora och fauna som skyddas i naturreservatet Ibar är direkt hotade.

This area preserves many endemic plants species, relicts of the Tertiary period which were not affected by Pliocene and Pleistocene glaciations.
Området har många endemiska växtarter, relikter från Tertiära eran som inte påverkades av nedisningen under Pliocen och Pleistocen.

Relict gull
Reliktmås

The flora of the Strandzha region differs from European plant formations and closely resembles the Pontic flora of the Caucasus and Asia Minor, with many Tertiary relicts and endemic species that can be detected upon analysis of the pollen spectrum.
Strandzharegionens flora skiljer sig från europeiska vegetationer och har stora likheter med den pontiska floran i Kaukasus och Mindre Asien, med många relikter från tertiärperioden och endemiska arter, vilka kan påträffas vid analys av pollenspektrumet.

A relict or fossil geomorphologic process.
En slocknad eller fossil geomorfologisk process.

Lough Neagh Pollan feed on plankton, insect larva (mainly chironomids) and the glacial relict crustacean Mysis salemaai which constitutes the major proportion of the diet of Lough Neagh Pollan.
”Lough Neagh Pollan” lever på plankton, insektslarver (huvudsakligen fjädermyggor) och glacialrelikter som kräftdjuret Mysis salemaai som utgör dess huvudföda.

Plants of relict, boreal and arctic species, including Salix lapponum, Betula humilis, Rubus chamaemorus, Ledum palustre, Glyceria lithuanica and Baeothryon alpinum, occur in the area where ‘miód z Sejneńszczyzny/Łoździejszczyzny’/‘Seinų/Lazdijų krašto medus’ is obtained.
Reliktväxter och boreala och arktiska arter, däribland Salix lapponum, Betula humilis, Rubus chamaemorus, Ledum palustre, Glyceria lithuanica and Baeothryon alpinum, förekommer i det område där ”miód z Sejneńszczyzny/Łoździejszczyzny”/”Seinų/Lazdijų krašto medus” utvinns.

Var colouring Apulian colouring Sardinian colouring The subspecies T. h. hercegovinensis, known as the Dalmatian tortoise, (Balkans coast) and the local T. h. peloponnesica (southwestern Peloponnesus coast) are now included here; they constitute local forms that are not yet geographically or in other ways reproductively isolated and apparently, derive from relict populations of the last ice age.
Testudo hermanni boettgeri De föreslagna underarterna hercegovinensis (Balkankusten) och peloponnesica (s v Peleponnesos kust) ingår nu här, de utgör lokala former som ännu inte är geografiskt eller på annat sätt reproduktivt isolerade.

Mrs Florence MacCabe, relict of the late Patk MacCabe, deeply lamented, of Bride Street.
Mrs Florence MacCabe, änka efter framlidne Patk MacCabe, sörjd och saknad, Bride Street.

(II) (Except for the species included in Annex A) Hummingbirds Glaucis dohrnii (I) Hook-billed hermit CHARADRIIFORMES Burhinidae Thick-knees Burhinus bistriatus (III Guatemala) Double-striped thick-knee Laridae Gulls, terns Larus relictus (I) Relict gull Scolopacidae Curlews, greenshanks Numenius borealis (I) Eskimo curlew Numenius tenuirostris (I) Slender-billed curlew Tringa guttifer (I) Nordmann’s greenshank CICONIIFORMES Ardeidae Egrets, herons Ardea alba Great egret Bubulcus ibis Cattle egret Egretta garzetta Little egret Balaenicipitidae Shoebill, whale-headed stork Balaeniceps rex (II) Shoebill Ciconiidae Storks Ciconia boyciana (I) Oriental stork Ciconia nigra (II) Black stork Ciconia stormi Storm’s stork Jabiru mycteria (I) Jabiru Leptoptilos dubius Greater adjutant stork Mycteria cinerea (I) Milky stork Phoenicopteridae Flamingos Phoenicopteridae spp.
(II) (Utom den art som är upptagen i bilaga A) Glaucis dohrnii (I) Bågnäbbskolibri CHARADRIIFORMES Burhinidae Tjockfotar Burhinus bistriatus (III Guatemala) Svartbrynad tjockfot Laridae Måsar Larus relictus (I) Reliktmås Scolopacidae Snäppor Numenius borealis (I) Eskimåspov Numenius tenuirostris (I) Smalnäbbad spov Tringa guttifer (I) Fläckgluttsnäppa CICONIIFORMES Ardeidae Hägrar Ardea alba Ägretthäger Bubulcus ibis Kohäger Egretta garzetta Silkeshäger Balaenicipitidae Träskonäbbar Balaeniceps rex (II) Träskonäbb Ciconiidae Storkar Ciconia boyciana (I) Svartnäbbad stork Ciconia nigra (II) Svart stork Ciconia stormi Rödnäbbad ullhalsstork Jabiru mycteria (I) Jabiru Leptoptilos dubius Större adjutantstork Mycteria cinerea (I) Indonesisk ibisstork Phoenicopteridae Flamingoer Phoenicopteridae spp.

The area contains lobelia lakes characterised by water of unusual purity and the presence of relict plants, including fleshy stitchwort (Stellaria crassifolia), crowberry (Empetrum nigrum ssp. nigrum), and narrow small-reed (Calamagrostis stricta).
Det finns lobeliasjöar i området, som kännetecknas av ett ovanligt rent vatten och förekomsten av kvarstående växter, bl.a. sumparv (Stellaria crassifolia), kråkbär (Empetrum nigrum ssp. nigrum) och madrör (Calamagrostis stricta).

This is a relict species which has survived since the time before the last Ice Age 1,5 million years ago.
Det är en kvarstående art som har överlevt sedan tiden före den sista istiden för 1,5 miljoner år sedan.

This resulting isolation, in many cases, can be seen as only a temporary state; however, some refugia may be longstanding, thereby having many endemic species, not found elsewhere, which survive as relict populations.
Isolationen kan i många fall ses som tillfällig, men andra refugier kan fortleva under en längre tid och därigenom ge upphov till endemiska arter som överlever som reliktpopulationer.

I think it could be some sacred relict which the monks hid with the other treasure.
Jag tror att det kan ha varit en helig relik som munkarna gömde tillsammans med resten av sina värdeföremål.

Testimony to the presumed descent of the wiśnia nadwiślanka from Prunus fruticosa Pall. is borne by its method of propagation, the size of the fruit, the intensity of the colour and the fact that, in the area of cultivation, relict specimens of Prunus fruticosa Pall. are to be found in now just a few natural enclaves
Förökningssättet, bärens storlek, deras intensiva färg och det faktum att det i odlingsområdet fortfarande finns ett litet antal naturliga enklaver med Prunus fruticosa Pall. tyder på att surkörsbäret Wiśnia nadwiślanka förmodligen härstammar från Prunus fruticosa Pall

The other idea is that of the ideology of the EU which consists, in your view, Commissioner, in seeing this industry as a relict and China being forced to look outwards as a smooth transition.
Den andra uppfattningen är den om EU:s ideologi, som enligt er, herr kommissionsledamot, består i att betrakta sektorn som en kvarleva och Kinas ofrånkomliga internationalisering som en smidig övergång.