relocations oor Sweeds

relocations

naamwoord

Plural form of relocation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se relocation

Soortgelyke frases

relocation allowance
start|hjälp

relocation
flytt · flytten · flyttning · förskjutning · omflyttning · omlokalisering · omplacering

to relocate
omlokalisera · omlokaliseras

relocated
se relocate

car relocation
transferkörning

relocate
flytta · omflytta · omflyttas · omlokalisera · omlokaliseras · porta · röra överföra portera

voorbeelde

The fact that companies are able to make relocation decisions in the long term does not rule out current reliance on a particular supplier.
Att ett företag kan besluta om omlokalisering på lång sikt, utesluter inte att det idag kan vara beroende av en viss leverantör.

We watch our media reporting almost exclusively about the relocation of production, rather than on the creation of new jobs or increased prosperity, both of which we owe to world trade.
Vi ser hur våra medier rapporterar nästan uteslutande om utlokalisering av tillverkning, i stället för om nya arbetstillfällen som skapas eller ökad välfärd, vilket vi har världshandeln att tacka för.

In the context of a global approach, these regions tend to capture the lion's share of raw materials and financial resources, and the result of this is industrial restructuring and investment relocations on an international scale
Globalt sett kommer dessa regioner att försäkra sig om merparten av råvarutillgångarna och de ekonomiska resurserna, vilket kommer att resultera i industriell omstrukturering och en omfördelning av investeringarna på internationell nivå

These relocations raised doubts as to the continuity of the operations concerned, both because of the industrial uncertainties inherent in such transfers and on account of the losses of know-how [...]
Denna omorganisation ger anledning till tvivel när det gäller den fortsatta driften av de aktuella verksamheterna, dels på grund av den osäkerhet som sådana omflyttningar alltid innebär, dels på grund av att know-how går förlorad [...]

Unemployment affects every country in Europe and the relocation of the unemployed will not create a single new job, only more competition between job-seekers.
Arbetslösheten drabbar alla europeiska länder, och att flytta de arbetslösa kommer inte att skapa fler arbetstillfällen utan bara mer konkurrens mellan dem som söker arbete.

It lost eligibility for European support when funding for the current period was relocated to parts of the country where deprivation is more widespread.
Projektet förlorade sin rätt till stöd från EU när medlen för den nuvarande perioden flyttades till delar av landet där bristerna är mer utbredda.

In a context of adverse conditions (such as tendering by pulling prices down, declining sales and profitability, price of services plummeting, and the need of reducing the weight of staff costs in the total of production costs) the solution frequently adopted by the enterprises operating in the call center sector have been either relocation to countries with cheaper labor costs, interventions on the cost of labor or closure.
När ogynnsamma villkor råder (som anbudsförfaranden med sänkta priser, minskad försäljning och lönsamhet, prisras på service och behovet att dra ner på personalkostnadernas andel av de totala produktionskostnaderna) har lösningen för många företag som är verksamma inom teletjänstsektorn varit att antingen utlokalisera till länder med lägre arbetskostnader, vidta åtgärder rörande arbetskostnaderna eller lägga ned.

(b) resulting either from a change in the nature of ownership of an item of infrastructure or the cessation or relocation of a productive activity.
som följer antingen av en förändring av ägandeförhållandena för en infrastruktur eller upphörande eller förändring av lokaliseringen för en produktionsverksamhet.

costs for the relocation of the energy supply line outside the plot of land belonging to Dell Poland of PLN 5 million in nominal value;
kostnader för omdragning av elledningen utanför den tomt som tillhör Dell Polen för 5 miljoner zloty i nominellt värde.

What practical measures has it adopted to support the workers and economic recovery in areas affected by relocations?
Vilka praktiska åtgärder har kommissionen vidtagit för att stödja arbetstagarna och den ekonomiska återhämtningen i de områden som påverkats av omlokaliseringar?

(80) As already explained in recital (78), the relocation did not entail such a decrease in the Community industry's production, but only a decrease of 15% of its Community production and 20% of its Community produced sales.
(80) Såsom redan redovisats i skäl 78 medförde omlokaliseringen inte någon sådan nedgång i gemenskapsindustrins produktion, utan endast en minskning på 15 % av produktionen i gemenskapen och på 20 % av försäljningen av i gemenskapen tillverkade produkter.

Under Article 4(2) of Decision (EU) 2015/1601, as of 26 September 2016, 54 000 applicants should be relocated from Italy and Greece to the territory of other Member States unless by that date, pursuant to Article 4(3), the Commission makes a proposal to allocate them to another beneficiary Member States confronted with an emergency situation characterised by a sudden inflow of persons.
Enligt artikel 4.2 i beslut (EU) 2015/1601 av den 26 september 2016 skulle 54 000 sökande omplaceras från Italien och Grekland till övriga medlemsstaters territorium, om inte kommissionen dessförinnan i enlighet med artikel 4.3 föreslagit omplacering från någon annan av de deltagande medlemsstaterna som försatts i en nödsituation till följd av en plötslig tillströmning av flyktingar.

Therefore, the relocation cannot hide the fact that the demand for CTVs continued to grow in the Community indicating that the product concerned is not obsolete.
Omlokaliseringen kan alltså inte dölja det faktum att efterfrågan på 14-tums färgtelevisionsapparater fortsatte att öka i gemenskapen, vilket tyder på att den berörda produkten inte är obsolet.

Madam President, Commissioner, before I start my speech I would like to inform Mr Bouwman that the company he was referring to is the Sintel company, which went bankrupt, forcing unemployment on a large number of its employees. However, several months ago the Spanish Government took on the responsibility of making backdated wage payments to Sintel' s employees, relocating or finding other such solutions for all those affected.
Innan jag börjar mitt inlägg skulle jag vilja säga Bouwman att han talade om företaget Sintel, som gick i konkurs och lämnade många arbetstagare utan arbete, men redan för ganska många månader sedan betalade den spanska staten ut de retroaktiva lönerna för detta företag och omplacerade och sökte lösningar för alla dess arbetstagare.

This implies inter alia the obligation for Italy and Greece to indicate to the other Member States when the applicant to be relocated is an unaccompanied minor and, together with the Member State who manifested an interest in relocating that minor, to ensure that before relocation takes place, a best interests of the child assessment is carried out, in line with General Comment No 14 (2013) of the UN Committee on the rights of the child to have his or her best interests taken as primary consideration 6 .
Detta innebär bland annat att Italien och Grekland är skyldiga att meddela övriga medlemsstater när den sökande som är föremål för omfördelning är en underårig utan medföljande vuxen och, tillsammans med den medlemsstat som uttryckt intresse för omfördelning av den underåriga personen, säkerställa att en bedömning av barnets bästa genomförs i enlighet med den allmänna rekommendationen nr 14 (2013) från FN:s kommitté för barnets rättigheter om att barnets bästa alltid ska sättas i främsta rummet 6 .

up to # % of actual costs where the relocation simply consists of the dismantling, removal and re-erection of existing facilities
Upp till # % av kostnaderna om flytten av byggnaden endast innebär att en befintlig byggnad monteras ned, flyttas och återuppbyggs

Based on the overall number of third- country nationals who have entered irregularly Italy, Greece and Hungary in 2015 and the number of those who are in clear need of international protection, a total of 120 000 applicants in clear need of international protection should be relocated from Italy, Greece and Hungary.
Grundat på det totala antalet tredjelandsmedborgare som på irreguljär väg tagit sig till Italien, Grekland och Ungern under 2015 och andelen av dessa som är i klart behov av internationellt skydd, bör totalt 120 000 sökande med ett klart behov av internationellt skydd omplaceras från Italien, Grekland och Ungern.

Then the mobile systems would be relocated, according to a clear deployment strategy.
Sedan ska de mobila systemen flyttas i enlighet med en tydlig förläggningsstrategi.

Restructuring, including relocations, not only affects low- skilled workers and the manufacturing industry but can now increasingly be found in the service sector, including in highly skilled jobs in knowledge intensive business services.
Omstruktureringarna, t.ex. i form av företagsflyttar, berör inte bara de lågutbildade arbetstagarna och tillverknings industrin utan även i allt högre grad tjänstesektorn, till och med högkvalificerade arbeten inom kunskapsintensiva företagstjänster.

Costs incurred by the lessee, including costs in connection with a pre-existing lease (for example costs for termination, relocation or leasehold improvements), should be accounted for by the lessee in accordance with the International Accounting Standards applicable to those costs, including costs which are effectively reimbursed through an incentive arrangement.
Kostnader för leasetagaren, inklusive kostnader för äldre leasingavtal (exempelvis kostnader för att säga upp ett avtal, flyttkostnader eller kostnader för att förbättra en fastighet), skall redovisas i enlighet med andra tillämpliga IAS:er, inklusive sådana kostnader som leasetagaren kompenseras för av leasegivaren.

Tenth report on relocation and resettlement
Tionde rapporten om omplacering och vidarebosättning

Recital 42 of the new general Regulation for the Structural Funds ((EC) No 1083/2006(1)) states that, in the case of major projects, the Commission should ensure that relocations do not receive support from the EU Structural Funds.
I den nya allmänna förordningen om strukturfonderna (förordning (EG) nr 1083/2006(1)) uppmanas kommissionen i skäl 42 att i fråga om större produktiva investeringsprojekt säkerställa att gemenskapsfinansiering inte ger stöd till omlokaliseringar inom Europeiska unionen.

In case where, following a notification made pursuant to Article 4 of Protocol No 21 by a Member State covered by that Protocol, the Commission confirms in accordance with Article 331(1) TFEU the participation of that Member State in this Decision, the Council shall, on a proposal from the Commission, fix the number of applicants to be relocated to the Member State concerned.
Om kommissionen, efter det att en medlemsstat som omfattas av protokoll nr 21 har gjort en anmälan enligt artikel 4 i det protokollet, i enlighet med artikel 331.1 i EUF-fördraget bekräftar att denna medlemsstat deltar i detta beslut, ska rådet på förslag från kommissionen fastställa antalet sökande som ska omplaceras till den berörda medlemsstaten.

Relocation of farm buildings in the public interest:
Flyttning av jordbruksbyggnader i det allmänna intresset:

In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.
Från och med den dagen är det även förbjudet att omflytta, omlasta och landa fångster av detta bestånd gjorda av sådana fartyg och att förvara dessa fångster ombord.