remainder oor Sweeds

remainder

adjektief, werkwoord, naamwoord

A part or parts remaining after some has/have been removed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rest

naamwoord algemene, w

mathematics: amount left over after repeatedly subtracting the divisor

Almost two thirds of the pending recovery cases concern individual aid measures, while the remainder concern aid schemes.
Nästan två tredjedelar av de pågående återkravsärendena gäller individuellt stöd, resten stödordningar.

återstod

naamwoord algemene

The remainder 98% did not react to the measures.
De återstående 98 % reagerade inte på åtgärderna.

slump

naamwoord

restterm · differens · skillnad · behållning · återstod 2

Remainder

Soortgelyke frases

Lagrange remainder
Lagranges restterm

remainder term
restterm

Rock Bottom Remainders
The Rock Bottom Remainders

voorbeelde

61 As to the remainder, in so far as the arguments set out in paragraphs 50 to 52 of the present judgment allege an error of law with regard to the assessment of the question whether MasterCard is an association of undertakings, it should be noted that, contrary to the Commission’s contention, the appellants are not, in essence, merely challenging the assessment of the facts made at first instance, but are relying, for the main part, on questions of law which are admissible at the appeal stage.
61 I övrigt konstaterar domstolen att i den mån de argument som återges ovan i punkterna 50–52 rör frågan huruvida en felaktig rättstillämpning har skett vid bedömningen av om MasterCard utgör en företagssammanslutning, har MasterCard-bolagen således, till skillnad från vad kommissionen har hävdat, inte i huvudsak begränsat sig till att ifrågasätta bedömningen i första instans av de faktiska omständigheterna, utan de har till största delen tagit upp rättsfrågor, vilka kan prövas i ett mål om överklagande.

The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:
Till Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2015,

Dismisses the remainder of the claims for compensation;
Skadeståndsyrkandena ogillas i övrigt.

We are ready to use the remainder of our time as Council Presidency to make further progress on a response that enables us together to meet the challenge".
Vi är redo att utnyttja resten av vårt ordförandeskap för att göra ytterligare framsteg med en lösning som gör det möjligt för oss att tillsammans klara denna utmaning".

The remainder is metabolized in the liver, with acetone as an intermediate product.
Resten omvandlas i levern, med aceton som mellanprodukt.

The decision appointing the members of the Supervisory Committee shall also include a reserve list of potential members to replace members of the Supervisory Committee for the remainder of their term of office in the event of the resignation, death or permanent incapacity of one or more of those members.
Beslutet om utnämning av ledamöterna i övervakningskommittén ska också omfatta en reservförteckning med potentiella ledamöter som kan ersätta ledamöterna i övervakningskommittén för återstoden av mandatperioden om en eller flera ledamöter avgår, avlider eller drabbas av permanent arbetsoförmåga.

There is no further need to adjudicate on the remainder of the action;
I övrigt saknas anledning att döma i saken.

2. Dismisses the remainder of the action as unfounded;
2) Övriga sökandes talan ogillas.

Mr Herman Suykerbuyk is hereby appointed a member of the Committee of the Regions in place of Mr Hugo Weckx for the remainder of the latter's term of office, which runs until 25 January 1998.
Herman Suykerbuyk utnämns till ledamot av Regionkommittén som ersättare för Hugo Weckx under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 1998.

Mr José María Muñoa is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions to replace Mr Karmelo Sáinz de la Maza for the remainder of the latter's term of office, which expires on 25 January 1998.
- José María Muñoa utnämns till suppleant i Regionkommittén i stället för Karmelo Sáinz de la Maza under den återstående delen av dennes mandatperiod, nämligen till och med den 25 januari 1998.

The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
Till Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010

Mr Daniel DUCARME, Minister-President of the Brussels Capital Regional Government, with responsibility for Local Authorities, Regional Planning, Monuments and Sites, Urban Regeneration and Scientific Research, is hereby appointed a member of the Committee of the Regions in place of Mr François-Xavier DE DONNÉA for the remainder of his term of office, which ends on 25 January 2006.
Daniel DUCARME, ministerpresident för huvudstadsregionen Bryssels regering, med ansvar för lokalstyre, fysisk planering, byggnadsminnesmärken och naturskyddsområden, stadsförnyelse och vetenskaplig forskning, utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för François-Xavier DE DONNÉA under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2006.

The Cypriot member of the Governing Board of the aforementioned Centre should be appointed for the remainder of the current term of office, which expires on 17 September 2009,
Den cypriotiske ledamoten i styrelsen för ovannämnda centrum bör utnämnas för återstoden av innevarande mandatperiod, dvs. till och med den 17 september 2009.

In the preceding paragraph and in the remainder of this Financial Statement it is assumed that the structural overcapacity of tonnage, both in the dry-cargo sector and in the tanker sector, is approximately 15%.
I det föregående stycket och i fortsättningen av denna finansieringsöversikt antas att den strukturella överkapaciteten av lastutrymme inom både torrlastsektorn och tanksektorn uppgår till ungefär 15 %.

Dismisses the remainder of the appeal;
Överklagandet ogillas i övriga delar.

14 From Romans through to Jude, there follow twenty-one letters of admonition and encouragement, the first fourteen written by Paul and the remainder by other apostles and disciples of Jesus Christ.
14 Från Romarna till Judas följer nu tjugoett brev med förmaning och uppmuntran, av vilka de fjorton första skrivits av Paulus och återstoden av andra av Jesu Kristi apostlar och lärjungar.

2. Dismisses the remainder of the application;
2) Överklagandet ogillas i övrigt.

The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, ending on 25 January 2010:
Till Regionkommittén utnämns under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010

Dr Sabine HEPPERLE, Leiterin der Vertretung des DIHK bei der EU is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015.
Sabine HEPPERLE, Leiterin der Vertretung des DIHK bei der EU, utnämns härmed till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 20 september 2015.

Italy stresses that the sole gains that could be realigned were the remainder of the historical gains resulting from the original reorganisations carried out between 22 August 1990 and 31 December 1995, following the taxable recognition of 15 % of the gains.
Italien understryker att de enda vinster som kunde omjusteras var saldot av de historiska vinsterna till följd av de ursprungliga omorganisationer som genomfördes mellan den 22 augusti 1990 och den 31 december 1995 efter det att vinsten beskattats med 15 %.

The final evaluation report will be submitted by the steering committee, and will draw clear conclusions, based on the information gathered, to inform the decision of the mid-term review as to whether to release the optional tranche for the remainder of the mandate and as to the regional distribution of any additional financing.
Den slutliga utvärderingsrapporten kommer att överlämnas av styrkommittén och i den kommer klara slutsatser att dras på grundval av den information som har samlats in, som grund för halvtidsöversynens beslut om huruvida den villkorade delen för den återstående mandattiden ska frigöras samt om den regionala fördelningen av eventuell ytterligare finansiering.

Dismisses the action as to the remainder;
Talan ska ogillas i övrigt.

the remainder of the security shall be released within 15 working days of the date on which the successful tenderer provides the proof referred to in Article 16 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 (6).
resterande belopp frisläppas inom 15 arbetsdagar efter den dag då anbudsgivaren lämnar in det bevis som avses i artikel 16 i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 (6).

The estate essentially consisted of capital assets, of which DEM 144 255 were invested in Germany, and the remainder – an amount equivalent to DEM 994 494 – with financial institutions in Spain.
Arvet bestod huvudsakligen av kapitaltillgångar som till en del uppgående till 144 255 DEM placerats i Tyskland medan resterande del på 994 494 DEM placerats i finansinstitut belägna i Spanien.

presume that another entity fulfilling the remainder of the performance obligation would not have the benefit of any asset that is presently controlled by the entity and that would remain controlled by the entity if the performance obligation were to transfer to another entity.
Utgå från att ett annat företag som uppfyller återstoden av prestationsåtagandet inte skulle ha nytta av någon tillgång som för närvarande kontrolleras av företaget och som skulle fortsätta att kontrolleras av företaget om prestationsåtagandet skulle överföras till ett annat företag.