rennes oor Sweeds

rennes

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rennes

The weather is bad, so everyone enjoys an extra night in Rennes.
Vädret är så dåligt att de beslöt sig för att ha en trevlig kväll i Rennes.

Rennes

eienaam

A city in Brittany, France

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Rennes

The weather is bad, so everyone enjoys an extra night in Rennes.
Vädret är så dåligt att de beslöt sig för att ha en trevlig kväll i Rennes.

Soortgelyke frases

Rennes-le-Château
Rennes-le-Château

voorbeelde

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 8 March 2012 (reference for a preliminary ruling from the tribunal administratif de Rennes — France) — Martial Huet v Université de Bretagne occidentale
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 8 mars 2012 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal administratif de Rennes — Frankrike) — Martial Huet mot Université de Bretagne Occidentale

The same discriminatory tactics vis-à-vis trade union leaders have been noted in other undertakings as diverse as Citroën at Rennes, Motorola at Toulouse, RVI at Vénissieuz, Aérospatiale at St.
Samma diskriminerande manövrer gentemot fackliga företrädare har konstaterats i andra företag med så olika verksamhet som Citroën i Rennes, Motorola i Toulouse, RVI i Vénissieux, Aérospatiale i St.

However, at its fourth seminar on regional information at the service of regional policy in Europe, which was held in Rennes in January 1998, Eurostat's advisory committee on social and economic matters concluded that the validity of figures for GDP and for regional disparities depends on whether euros or PPPs are used, especially in view of the fact that national PPP rates are employed despite the major differences which exist between regions within the same Member State.
Eurostats rådgivande kommitté för ekonomiska och sociala frågor kom vid sitt fjärde seminarium om regional information till den europeiska regionalpolitikens tjänst, hållet i Rennes i januari 1998, emellertid fram till följande: Storleken på BNP och på skillnaderna mellan regionerna varierar beroende på om man använder euron eller PPP som mätinstrument, i synnerhet som det används nationella PPP-mått trots att det råder stora skillnader mellan regioner i en och samma medlemsstat.

The town is part of the county of Montfort-sur-Meu and depends of Rennes.
Kommunen ligger i kantonen Montfort-sur-Meu som tillhör arrondissementet Rennes.

Arrêté du 6 juin 2011 relatif à l’abrogation des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Rennes, d’une part, Mulhouse et Toulouse, d’autre part (Decree of 6 June 2011 repealing the public service obligations imposed on scheduled air services between Rennes and Mulhouse and Rennes and Toulouse)
Förordning av den 6 juni 2011 om upphävande av den allmänna trafikplikten för den regelbundna lufttrafiken mellan å ena sidan Rennes och å andra sidan Mulhouse och Toulouse

Charles Joseph Devillers or de Villers (1724 in Rennes – 1810) was a French naturalist.
Charles Joseph Devillers, född 1724 i Rennes, död 1810 var en fransk naturalist.

32 As the decision of the Tribunal Administratif de Rennes could affect only the extent of the damage alleged by the applicants, not the question of the Community's liability, the application for a stay of proceedings must be refused.
32 Eftersom Tribunal administratif de Rennes avgörande endast kan inverka på omfattningen av den skada som sökandena har gjort gällande och inte på frågan om gemenskapens ansvar, skall yrkandet om vilandeförklaring ogillas.

Cherbourg has been liberated, Caen liberated, Rennes too.
Cherbourg har befriats, Caen har befriats, även Rennes.

Did you go to Rennes?
Åkte du till Rennes?

France has decided to amend the public service obligations imposed in respect of scheduled air services between the airports of Rennes (Saint-Jacques) and Basel-Mulhouse and published in Official Journal of the European Union C # of # March # pursuant to Article #(a) of Council Regulation (EEC) No #/# of # July # on access for Community air carriers to intra-Community air routes
Frankrike har beslutat att ändra den allmänna trafikplikten med avseende på regelbunden lufttrafik mellan Rennes (Saint-Jacques) och Bâle-Mulhouse som offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning C # av den # mars #, i enlighet med artikel #.# a i rådets förordning (EEG) nr #/# av den # juli # om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen

In the event of a break in the line between Rennes and Saint-Brieuc, overloads would occur on the two 225 kV lines, worsened by the voltage drops in the Rance area.
Om ledningen mellan Rennes och Saint-Brieuc fallerar leder detta till överbelastning av de båda 225 kV-ledningarna, vilket förvärras av spänningsfall i Rance-zonen.

Renn, I need you to listen closely.
Renn, jag vill att du lyssnar noga.

In the absence of the reapplication form, the Erasmus Office decided not to prolong the GSC Rennes ICP into the year 1996/1997.
Eftersom Erasmus-byrån inte hade erhållit återansökningsblanketten beslöt den att inte förlänga GSC Rennes ICP in på år 1996/97.

Listen, if the worst part of your job is to cover a stupid renn faire, consider yourself lucky.
Om det här var det värsta med ditt jobb så har du tur.

Judgment of the Court of 5 October 2000. - Commission of the European Communities v French Republic. - Failure to fulfil obligations - Public procurement contracts in the transport sector - Directive 93/38/EEC - Applicability ratione temporis - Rennes urban district light railway project - Contract awarded by negotiated procedure without a prior call for competition. - Case C-337/98.
Domstolens dom den 5 oktober 2000. - Europeiska kommissionen mot Franska republiken. - Fördragsbrott - Offentlig upphandling inom transportsektorn - Direktiv 93/38/EEG - Tillämpning i tiden - Spårvägsprojekt i storstadsområdet Rennes - Kontrakt som tilldelats efter förhandlat förfarande utan föregående uppmaning till anbudsgivning. - Mål C-337/98.

Following a ruling by the Cour d' Appel (Court of Appeal), Rennes, upholding the judgment of the lower court, the Crespelle Centre appealed in cassation on the ground that the French system governing the operation of insemination centres was contrary to a number of provisions of the Treaty.
Efter det att Cour d'appel de Rennes fastställt denna dom överklagade Centre de la Crespelle och gjorde gällande att det franska systemet för inseminationsstationer stred mot vissa bestämmelser i fördraget.

Background: Having completed his PhD in uranium solid state chemistry at the University of Rennes in 1997, Pascal moved to the "Institute für Physikalishe-Chemie" at the University of Vienna where he completed his post-doctorate research in rare-earth based compounds studies.
Bakgrund: Efter att ha avslutat sina doktorandstudier i fasta tillståndets kemi (uran) vid universitetet i Rennes 1997 flyttade Pascal till "Institute für Physikalishe-Chemie" vid universitetet i Wien, där han slutförde sin post doc-forskning om sällsynta jordartsbaserade föreningar.

France has decided, pursuant to Article #(a) of Council Regulation (EEC) No #/# of # July # on access for Community air carriers to intra-Community air routes, to amend the public service obligations imposed in respect of scheduled air services between the airports of Rennes (Saint-Jacques) and Basel-Mulhouse
I enlighet med artikel #.# a i rådets förordning (EEG) nr #/# av den # juli # om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Frankrike beslutat att ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Rennes (Saint-Jacques) och Bâle-Mulhouse

In the countryside, small-scale and industrial scale production developed, constituting an original economic model (Jean Renard, La Vendée, un demi-siècle d'observation d'un géographe, Presses universitaires de Rennes, 2004).
Hantverk och industri utvecklades på landsbygden och en egen ekonomisk modell tog form (Jean Renard, La Vendée, un demi-siècle d’observation d’un géographe, Presses universitaires de Rennes, 2004).

Applicant: Legris Industries SA (Rennes, France) (represented initially by A.
Sökande: Legris Industries SA (Rennes, Frankrike) (ombud: inledningsvis av advokaterna A.

- stay the proceedings pending the judgment of the Tribunal Administratif de Rennes on the action brought against Onilait's decision of 11 September 1997.
- förklara målet vilande till dess att Tribunal administratif de Rennes har avgjort talan mot Onilaits beslut av den 11 september 1997.

15 Having received a complaint concerning the award of the contract for the Rennes urban district light railway project to Matra, the Commission, by letter of 7 January 1997, asked the French authorities to provide it with certain information concerning the award of that contract and to justify their recourse, in awarding the contract, to a negotiated procedure on the basis of Article 104, II, of the Public Procurement Code without a prior call for competition.
15 I anledning av ett klagomål beträffande villkoren för att tilldela Matra kontraktet för byggandet av spårvägen med förarlösa tåg i storstadsområdet Rennes, begärde kommissionen genom skrivelse av den 7 januari 1997 att de franska myndigheterna skulle lämna vissa upplysningar beträffande denna upphandling. Kommissionen anmodade dem särskilt att motivera varför man använt sig av ett förhandlat förfarande utan föregående uppmaning till anbudsgivning, med stöd av artikel 104 II i lagen om offentlig upphandling, för tilldelning av detta kontrakt.

Delanoé, of the Rennes Bar, with an address for service in Luxembourg at the Chambers of A.
Delanoé, Rennes, delgivningsadress: advokatbyrån A.

Timetables must be such as to enable passengers on business trips during the working week to make the round trip within the day from the airport of Rennes and to spend at least eight hours in Mulhouse and at least six and a half hours in Rennes.
Tidtabellen skall utformas så att det är möjligt för affärsresenärer att under veckan resa fram och tillbaka under samma dag från flygplatsen i Rennes med ett uppehåll på minst åtta timmar i Mulhouse och på minst sex och en halv timme i Rennes.

In withdrawing that measure, the District Council simply postponed the signature of the contract, thereby acting in consequence of the annulment of the UDP, an act of the Préfet, the annulment of which could be attributed neither to the Rennes urban district nor to Matra, the party to which the contract had been awarded.
Genom att återkalla detta beslut sköt distriktsrådet endast upp kontraktets undertecknande genom att dra konsekvenserna av att förklaringen om allmännytta hade förklarats ogiltig. Den förklaringen härrörde från prefekten och ogiltigförklaringen av den kan varken hänföras till staden Rennes eller till Matra, som var avtalspart.