reorganization oor Sweeds

reorganization

naamwoord

The act or process of rearranging. See reorganize.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

omorganisation

naamwoord algemene

act or process

Finally, proposals for the reorganization of the olive oil sector should take account of the Court's comments.
Slutligen borde förslagen gällande en omorganisation av olivoljesektorn beakta revisionsrättens iakttagelser.

sanering

- an accompanying social policy in order to prevent reorganization problems;
- en ledsagande socialpolitik som gör det möjligt att mildra stötarna av en sanering,

nyordning

algemene

I want to see a reasonable and practicable reorganization of EU customs law.
Jag är för en förnuftig och administrerbar nyordning av EU: s tullrätt.

rationalisering

Noun algemene

organisering på ett arbetsbesparande sätt

Restructuring can be divided into physical restructuring - reorganization and rationalization of the firm's activities - and financial restructuring - capital injections and debt reduction.
Omstruktureringen omfattar i regel en fysisk omstrukturering (nyordning och rationalisering av företagets verksamhet) och en ekonomisk omstrukturering (kapitalökningar, skuldavveckling).

uppryckning

naamwoord

Soortgelyke frases

to reorganize
att omorganisera · omorganisera · omorganiserar

reorganize
ombildar · omorganisera · omorganiserar · reorganisera

voorbeelde

Fintecna has received an initial payment of Lit 1 500 million (ECU 810 million) from IRI, in order to finance start-up administrative costs (Lit 150 billion) and the acquisition and reorganization of the said holdings (Lit 1 350 billion).
IRI har försett Fintecna med ett startkapital om 1 500 miljarder lire (810 miljoner ecu) för att finansiera administrativa igångsättningskostnader (150 miljarder) och förvärv och omorganisation av nämnda andelar (1 350 miljarder).

Brother Scheider was used mightily by Jehovah to reorganize the preaching activity in Poland, resuming many of his former responsibilities.
Jehova gjorde gott bruk av broder Scheider i arbetet med att reorganisera predikoverksamheten i Polen, och han fick tillbaka flera av sina tidigare ansvarsuppgifter.

Whatever structure emerges from the reorganization, the Union must provide itself with the necessary resources and staff to carry out appropriate controls.
Hur den framtida organisationen än kommer att se ut bör unionen anslå de medel och avvara den personal som är nödvändig för att kunna genomföra den kontroll som behövs.

The new reorganization and rationalization plan being implemented by the Gruppo Fondiaria Assicurazioni, which will cut the staff by 2 000 over the next five years, make 900 redundant, cut a swathe through management and workers and reduce contract staff by 40 % (with the threat of further cuts) has created widespread chaos in the Italian and European insurance market.
Den nya omstrukturerings- och saneringsplan som försäkringskoncernen Fondiaria Assicurazioni håller på att genomföra innefattar nedskärning av cirka 2000 arbetstillfällen under de nästa fem åren, 900 uppsägningar, en omfattande minskning av antalet ledare och anställda samt en minskning på 40 % av försäkringsagenternas kontraktsenliga ersättning under hot om att deras fullmakt skall annulleras. Detta har skapat ett allmänt kaos på den italienska och den europeiska försäkringsmarknaden.

The remarkable thing is that structural reforms which cost nothing appear to be more difficult to accept than budget reorganization, probably because they challenge strong special interests.
Det märkliga är då att strukturreformer som inte kostar verkar vara svårare att anta än budgetsanering - förmodligen för att man utmanar starka särintressen.

(d) Where, as a result of applying Article 13 (3) (c) of Directive 83/349/EEC, a subsidiary undertaking which is a credit institution is not included in consolidated accounts but where the shares of that undertaking are temporarily held as a result of a financial assistance operation with a view to the reorganization or rescue of the undertaking in question, the annual accounts of that undertaking shall be attached to the consolidated accounts and additional information shall be given in the notes on the accounts concerning the nature and terms of the financial assistance operation.
d) Om, till följd av bestämmelsen i artikel 13.3 c i direktiv 83/349/EEG, ett dotterföretag som är ett kreditinstitut inte omfattas av sammanställd redovisning, men aktierna eller andelarna i det företaget innehas temporärt som ett led i en finansiell stödaktion, syftande till en rekonstruktion eller räddning av företaget i fråga, skall detta företags årsbokslut fogas till den sammanställda redovisningen och kompletterande upplysningar om arten av och villkoren för den finansiella stödaktionen lämnas i en not.

Mr President, the European Commission was right to remind us in its strategy paper that fiscal policy in the European Union needs to be reorganized.
Herr ordförande! Med rätta har Europakommissionen i sitt strategidokument utgått från att skattepolitiken inom Europeiska unionen behöver omorganiseras.

I'm reorganizing my dad's record collection by genre.
Jag ordnar pappas skivsamling efter genre.

We ask the Commission to subordinate the provision of aid to third countries, under the Phare and Tacis programmes, for the purpose of reorganizing their postal services, to the adoption by these countries of a system of terminal dues which is in accordance with the provisions of the directive.
Vi uppmanar kommissionen att när det inom ramen för Phare och Tacis gäller bistånd till tredje land för omorganisation av deras posttjänster, kräva att dessa länder antar ett system för terminalkostnader som är förenligt med direktivets bestämmelser.

First, though, much reconstruction and reorganization were needed.
Men först behövde det utföras en hel del arbete med att rekonstruera och reorganisera.

Reorganization of the public health and veterinary medicine system to comply with international requirements.
Omorganisation av systemet för folkhälsa och veterinärmedicin så att det uppfyller de internationella kraven.

“And good luck with the reorganization.
Och lycka till med omorganisationen.

However, that reorganization was not carried out on the basis of an agreement between the members of the AEA with the aim of facilitating comparison of their data.
Denna nya indelning skedde dock inte på grundval av ett avtal mellan medlemmarna i AEA med syftet att underlätta jämförelser mellan deras data.

If there was a change in plans Berg promised to contact me immediately so I could reorganize.”
Om det nu var så att det var ändrade planer på gång lovade Berg att omgående kontakta mig så att jag kunde disponera om

Elder Costa felt that Elder Johnson should return home but listened carefully as Elder Johnson explained why he felt his wife was all right and he could finish the stake reorganization.
Äldste Costa kände att äldste Johnson borde återvända hem, men lyssnade noggrant medan äldste Johnson förklarade varför kan kände att hans hustru hade det bra och att han kunde avsluta omorganiseringen av staven.

After the reorganization, the new company's initial planned investment projects in countries along the Belt and Road, will amount to an investment of more than 90 billion yuan’ (183).
Efter omorganisationen kommer det nya företagets ursprungligen planerade investeringsprojekt i länderna längs Belt and Road att uppgå till en investering på över 90 miljarder yuan” (183).

The CO2 component, on the other hand, is essentially aimed at the reorganization of the energy supply structure on the basis, in the short term, of 'eco-friendly` sources, particularly gas.
Med koldioxiddelen eftersträvas emellertid i första hand en förändrad struktur i energiförsörjningen, på kort sikt genom en övergång till s k miljövänliga energikällor, främst gas.

When traveling to the stakes of Zion for the purpose of reorganizing a stake presidency, I have sometimes been surprised when, during an interview, a brother would tell me that he had received an impression that he would be in the next presidency.
När jag reser till Sions stavar för att ombilda ett stavspresidentskap, överraskas jag ibland av att en broder i en intervju säger till mig att han fått en ingivelse att han kommer att hamna i nästa presidentskap.

Similarly, setting up the integrated administration and control system was a major technical and administrative task involving considerable investment and administrative reorganization.
På samma sätt var upprättandet av ett integrerat administrativt och kontrollsystem en stor teknisk och administrativ uppgift med betydande investeringar och administrativ omorganisering.

Whereas the cheeses mentioned in the Agreement must be accompanied by certificate IMA1; whereas it is necessary to change the name of the agency issuing the certificates in Austria as a result of an administrative reorganization; whereas Annex III should be corrected to avoid any ambiguity; whereas these adjustments require amendments to Commission Regulation (EEC) No 1767/82 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1317/93 (6);
Dessutom bör bilaga 3 ändras för att undvika eventuella tvetydigheter. Dessa ändringar kräver ändringar av kommissionens förordning (EEG) nr 1767/82(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1317/93(6).

Any attempt to extrapolate for the future results obtained in the past, without examining in detail the specific conditions imposed by the contested decision in order to achieve reorganization of the beneficiary undertaking in order to ensure its viability, cannot constitute evidence of failure by the Commission to comply with the Treaty.
Ett försök att projicera resultat som har uppnåtts i det förflutna på framtiden, utan att på ett fördjupat sätt undersöka de konkreta villkor som ställs upp i de omtvistade besluten för att genomföra en sådan omstrukturering av mottagarföretaget som säkerställer dess livskraft, kan nämligen inte utgöra ett bevis på att kommissionen har åsidosatt fördraget.

Business organizational consultation, relating to bankruptcy and reorganization proceedings
Konsultation avseende företagsorganisation, rörande konkurs och reorganiseringsåtgärder

78 Fourthly, the applicant claims that the Bureau of the ESC did not take into account the duties to be entrusted to the new director, whereas the minutes of the Bureau meeting of 26 January 1993 show that the final decision of the Bureau was postponed to a later date specifically in order to take account of the duties to be performed by the new director after the reorganization of ESC departments.
78 För det fjärde har sökanden vidhållit att kommitténs presidium inte tagit hänsyn till de uppgifter som skulle åläggas den nye direktören, då det däremot framgår uttryckligen av protokollet från mötet i kommitténs presidium den 26 januari 1993 att presidiets slutliga beslut uppskjutits till ett senare datum just i avsikt att ta hänsyn till de uppgifter som den nye direktören skulle fullgöra efter omorganiseringen av kommitténs förvaltning.

Several years ago I was assigned to reorganize a stake presidency.
För ett antal år sedan fick jag i uppgift att omorganisera ett stavspresidentskap.

The bulk of the anti-Balaka are from the Central African Armed Forces who dispersed into the countryside after the coup d'état and were subsequently reorganized by Bozize.
En stor del av anti-balaka kommer från den centralafrikanska försvarsmakten, som efter statskuppen har skingrats och nu finns på landsbygden, omorganiserad av Bozize.