repatriate
repatriera · skicka tillbaka · sända hem · återbörda
repatriated oor Sweeds
repatriated
en
Simple past tense and past participle of repatriate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
hemkomna
(f) Years of service performed in socialist countries by repatriated political refugees;
f) tjänsteår som hemkomna politiska flyktingar har fullgjort i de socialistiska länderna, och
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In these circumstances, persons denied international protection in a Member State must have access to the means to challenge such decisions or to substantiate claims that forced repatriation would put their lives at risk or would not be practicable.
Ett i tredjeland hemmahörande långivande bolag som är aktieägareEurLex-2 EurLex-2
The ship management companies must ensure, in particular, that the provisions of the MLC concerning the seafarer's employment agreement, ship's loss or foundering medical care, shipowner's liability including payment of wages in case of accident or sickness, and repatriation are properly applied
Översättningsarbetet kommer i huvudsak att utföras av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ i Luxemburgoj4 oj4
The order was sought following Mr Jipa’s repatriation to Romania on 26 November 2006 on foot of a Readmission Agreement concluded between, inter alia, Romania and Belgium.
Ensamhet och självhat blossar uppEurLex-2 EurLex-2
Other information: apprehended in 2005 and repatriated to Afghanistan.’
med beaktande av rådets förordning (EG) nr #/# av den # juni # omden gemensamma organisationen av marknaden för socker, särskilt artikel #.# femte strecksatsen i denna, ochEurLex-2 EurLex-2
– EUR 478 357 in respect of the expenses of implementing ‘ferry flights’ (extra flights on 18, 20 and 26 September 2001 to repatriate passengers to the United States and Canada);
Om Blatch sitter kvarEurLex-2 EurLex-2
Member States shall expel any national of a third country who they determine is working on behalf of or at the direction of a person or entity listed in Annex I or II, assisting in the evasion of sanctions or violating the provisions of UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or 2270 (2016) or of this Decision, from their territories for the purpose of repatriation to that person's State of nationality, consistent with applicable national and international law.
Nu ska vi ha lite kulEurlex2019 Eurlex2019
This project is expected to provide measures for recognised refugees and for repatriated Romanian citizens.
Det har många här i parlamentet bekräftat.EurLex-2 EurLex-2
Calls on the United States to honour its pledge to close the detention facility at Guantánamo Bay; urges Member States to step up efforts to resettle non-European detainees released from Guantánamo who cannot be repatriated to their home states as they are under threat of death, torture or cruel and inhumane treatment;
Återinför vågornaEurLex-2 EurLex-2
Such assistance involves organising the Member’s repatriation and defraying the related costs.
Den behöriga transitmyndighetens underförstådda samtycke kan anses föreligga om ingen invändning reses inom den fastställda tidsfristen på # dagarnot-set not-set
Member States shall facilitate procedures, in accordance with national law, for a quick repatriation of vehicles released by national competent authorities following their seizure.
Det kanske vore kul att ha nån att umgås med, förutom ossEurLex-2 EurLex-2
- the first criteria (freedom to repatriate capital and profits) is not relevant in the present case, the Joint Stock Company Cherepovetsky Staleprokatny Zavod (JSC CHSPZ) being a wholly Russian owned company,
Har ni aldrig använt den?EurLex-2 EurLex-2
Fundable measures were divided into three groups: conditions for the reception, integration, and repatriation of refugees and displaced persons.
Är ni nöjda nu?EurLex-2 EurLex-2
In accordance, too, with the aim of the Philippine Government, the project will be aimed at the Muslim communities, particularly the rebel repatriates who have become beneficiaries of the agrarian reform of approximately 37 communities.
FörsiktigtEuroparl8 Europarl8
I would encourage you, then, in future, to conclude repatriation agreements not only with states like Macao, but also, in fact, with the states from which we can expect the most migrants.
Sökanden företräds av advokaterna M. Meulenbelt och H. SpeyartEuroparl8 Europarl8
Where the observer is not disembarked in a Liberian port, the vessel owner shall bear the costs of repatriation of the observer to Liberia as soon as possible.
Du trodde väl inte jag skulle missa din farbror Bilbos födelsedagEurLex-2 EurLex-2
whereas in late August 2016, Somali authorities in Jubaland suspended repatriations to the regional capital, Kismaayo, having been faced with an influx of refugees; whereas, according to the UNHCR, almost 70 % of returnees are children;
God natt, älsklingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(24) Inter alia: measures to prevent terrorist attacks, DNA databases, the use of air marshals, cross-border assistance in connection with major events, crises, disasters and serious accidents, and assistance with repatriation of illegal immigrants.
Kollektiva intressen är sådana intressen som inte innefattar kumulering av enskildas intressen, vilka enskilda har skadats genom en överträdelseEurLex-2 EurLex-2
I would, though, in this connection refer to such matters as the extension of the scope of the codecision procedure, civil rights, training police and judicial authorities, mutual recognition and, linked to this, common minimum standards, contingency plans, reinforcement of Europol and Eurojust and also the items concerning immigration, combating illegal immigration, asylum, repatriation and border control.
Övervakning av leverfunktion hos patienter med kända eller misstänkta leverrubbningar tillrådes under behandlingenEuroparl8 Europarl8
It must be stressed that the aid must be necessary to promote the repatriation of the strategic and commercial management of all ships concerned in the EEA and, in addition, that the beneficiaries of the schemes must be liable to corporate tax in the EEA.
Actrapid administreras subkutant i bukväggenEurLex-2 EurLex-2
The majority of Member States without nuclear programmes cover activities up to interim storage and repatriation of spent fuel (if relevant) to the supplier in their national programme and have not yet defined a policy or a route for the disposal of radioactive waste.
Han sa inte att ni skulle kommaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moreover, the MIC encouraged Member States to make use of the aircraft bringing civil protection assistance to repatriate European citizens on their return, thus building a bridge between traditional civil protection assistance and consular cooperation.
I sitt beslut #/#/EG konstaterade emellertid kommissionen att det inte fanns något inslag av utvecklingEurLex-2 EurLex-2
Will the Council agree to raise the issue of the unjust forcible repatriation of North Korean refugees at the next round of the biannual EU-China Human Rights Dialogue?
Under dessa omständigheter konstaterades det att företaget inte hade påvisat att dess beslut rörande verksamheten och kostnader fattats utifrån de förutsättningar som råder på marknaden utan något större statligt inflytandeEurLex-2 EurLex-2
5) third-country nationals or stateless persons who no longer require international protection and are eligible for voluntary repatriation.
Då har du min välsignelseEurLex-2 EurLex-2
- DEM 600000 for the repatriation of Samag's assets from abroad.
Det kan vara den bioneurala gelpåsen i replikatornEurLex-2 EurLex-2
The Community and Algeria shall ensure, from the entry into force of the Agreement, that capital relating to direct investments in Algeria in companies formed in accordance with current laws can move freely and that the yield from such investments and any profit stemming therefrom can be liquidated and repatriated.
Jag skulle inte dragit så hårteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.