replay oor Sweeds

replay

werkwoord, naamwoord

(transitive) to play again

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

repris

naamwoord algemene

the replaying of something

What do you want me to do, show you an instant replay?
Vad vill du att jag ska göra, visa dig en snabb repris?

omspel

onsydig

There were calls for a second referendum, almost as if, following a sports match, we could ask the opposition for a replay.
Det talades om en andra folkomröstning, nästan som efter en match i någon sport, där vi kunde be motståndarlaget om ett omspel.

spela igen

spela om

Can't you replay the CCTV link from the lab?
Kan du inte spela om kameraövervakningen?

spela upp

werkwoord

I replay that moment in my mind every single day.
Jag spelar upp det i mitt inre varje dag.

Soortgelyke frases

Pon de Replay
Pon de Replay

action replay
TV-repris i slow-motion (brittisk engelska; i amerikansk engelska instant replay)

Datel Action Replay
Action Replay

Instant Replay
Instant Replay

Live Meeting Replay
Live Meeting-uppspelning

to replay
spela upp

instant replay
TV-repris · TV-repris i slow-motion

replayed
se replay

voorbeelde

This does not mean endlessly replaying hurtful scenes in your mind, nor does it mean dwelling on vivid mental images of thrashing someone with clever comeback lines.
Det betyder inte att du i tankarna ständigt måste upprepa händelser som har sårat dig, och inte heller betyder det att du skall uppehålla dig vid livliga fantasier om hur du plattar till någon med bitska repliker.

Users could try to modify the vehicle's motion data (addition, modification, deletion, replay of signal)
Användare skulle kunna försöka ändra fordonets rörelsedata (tillägg, ändring, borttagande, återspelning av signal)

Romulus kept replaying in his mind how close he had come, and that was what upset him most.
Romulus fortsatte att repetera i sitt sinne hur nära han hade varit, och det var det som gjorde han så upprörd.

What do you want me to do, show you an instant replay?
Vad vill du att jag ska göra, visa dig en snabb repris?

Records shall be stored in a durable medium, which allows them to be replayed or copied and must be retained in a format that does not allow the original record to be altered or deleted.
Dokumentationen ska förvaras på ett varaktigt medium som möjliggör uppspelning eller kopiering, och den måste bevaras i ett format som inte tillåter att originaldokumentation ändras eller raderas.

"No replays in the 2017 Emirates FA Cup quarter-finals" (Press release).
Officiell hemsida ^ ”No replays in the 2017 Emirates FA Cup quarter-finals” (på engelska).

Digital phrase samplers used to record, replay, and edit digitally stored music samples
Digitala frassampler som används för inspelning, uppspelning och redigering av digitalt lagrade musiksamples

- on a proper interpretation of Article 2(a) of the 1990 Directive, does `graphic display' within the meaning of that provision covering `display screens' also include the replay of film clips on monitors?
"1) Skall artikel 2 a i rådets direktiv 90/270/EEG av den 29 maj 1990 om minimikrav för säkerhet och hälsa i arbete vid bildskärm tolkas så, att uttrycket 'grafisk bildskärm' i den mening som avses i denna bestämmelse även omfattar återgivande av filminspelningar på monitorer?

To replay this message, press...
För att spela upp meddelandet igen, tryck...

With the replay button, a Zorg invention, it's even easier.
Replayknapp - en Zorg-uppfinning!

Show replay animations at a slow pace
Visa uppspelade animeringar med en långsam takt

You don't need the instant replay because you saw the touchdown live.
Du behöver ingen snabbrepris för du såg det live.

It just wants to replay the fights of the early 70s.
Det vill bara se en repris på kamperna i början av 70-talet.

enhanced monitoring and testing capabilities – Test Data Set Replay.
Förbättrad övervaknings- och testkapacitet – avspelning av testdataset.

For Jackie it replayed a while inside her head.
För Jackie fortsatte det ett litet tag till, i huvudet.

This is the default setting, and shows replay animations at a slightly faster pace
Det här är den normala inställningen, och visar uppspelade animeringar med en något snabbare takt

The exercise shall be replayed.
Övningen ska återuppspelas.

I' m replaying the battle as I would have fought it
Jag spelar på mitt sätt!

You lose.No replays
Inga fler chanser

At the back of his mind Quentin kept cuing up and replaying scenes from his childhood.
Quentin höll hela tiden på att plocka fram och spela upp scener ur barndomen i bakhuvudet.

It's when your boss yells at you or your professor makes you feel stupid in class, or you have big fight with a friend and you just can't stop replaying the scene in your head for days, sometimes for weeks on end.
Det är när chefen skriker åt dig, eller din lärare får dig att känna dig korkad, eller om du bråkat med en vän och inte kan sluta spela upp scenerna för dig själv, om och om igen, ibland under flera veckors tid.

Replay must show a proper audible recording synchronously with the replay of the simulation.
Återuppspelningen måste återge en korrekt hörbar inspelning som är synkroniserad med återuppspelningen av simuleringen.

Hamad tried to replay the conversation with Elise Johansson.
Hamad försökte rekapitulera samtalet med Elise Johansson.

It's one of those things you replay a million times in your head... and you see how clearly it was just a complete freak thing.
Jag har blött och stött det och det är uppenbart att det var en slump.

Slalom was included in Rare Replay, a compilation of 30 Rare titles, released on the Xbox One on August 4, 2015.
Slalom var inkluderat i Rare Replay, en kompilation av 30 speltitlar av Rare, som utgavs till Xbox One den 4 augusti 2015.