reproduction oor Sweeds

reproduction

naamwoord

The act of making copies

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

reproduktion

naamwoord algemene

The act of reproducing new individuals biologically

The test will provide effects on reproduction of the parental and the viability of the filial generation.
Testet skall utvisa effekter på föräldragenerationens reproduktion och livskraften hos avkomman.

fortplantning

algemene

the act of reproducing new individuals biologically

Adults worms can be used for reproduction for at least one year.
Vuxna maskar kan användas för fortplantning under minst ett år.

replika

naamwoord algemene

a duplicate

avbildning · förökning · kopiering · repro

Reproduction

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Reproduction

Reproduction (album)

Reproduction is authorised provided the source is acknowledged
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. att höja insulinnivån och sänka halten av hormonet glukagon

Soortgelyke frases

asexual reproduction
asexuell förökning

animal reproduction
djurens reproduktion

male reproductive system
Manliga könsorgan

reproductive health
Reproduktiv hälsa · reproduktiv hälsa

human reproduction
Mänsklig fortplantning

reproductive
fortplantningsduglig · reproducerande · återgivande

human reproductive system
Människans könsorgan

male reproductive system disease
Manssjukdomar

vegetative reproduction
vegetativ förökning

voorbeelde

Retailing, wholesaling and sales via global computer networks of apparatus for transmission, reception, reproduction, recording and processing of images and sounds, power supplies, oscilloscopes, signal generators, monitors, diagnostic apparatus not for medical purposes, frequency metres, electric metering apparatus, measuring instruments, satellite navigation apparatus, computers, peripheral computer equipment, data processing apparatus, recorded computer programs, central processing units (processors)
Detalj- och grossisthandelsförsäljning och via globala datanät av transmissionsapparater, mottagning, reproduktion, upptagning och bildhantering och ljud, strömförsörjningsenheter, oscilloskop, signalgeneratorer, bildskärmar, diagnosapparater, ej för medicinska ändamål, frekvensmätare, elektriska mätapparater, mätinstrument, apparater för satellitnavigering, datorer, datorkringutrustning, databehandlingsapparater, registrerade datorprogram, centralprocessorer (processorer)

What action has the Council taken to limit this uncontrolled effort and its adverse effects on the reproductive stock?
Vad har rådet gjort för att begränsa denna okontrollerade fiskeansträngning och samtidigt begränsa dess negativa effekt på det fortplantningsdugliga beståndet?

whereas the three MDGs directly related to reproductive health (i.e. reducing child mortality, improving maternal health, and combating and preventing HIV/AIDS) are the ones least likely to be achieved by the target year 2015,
De tre millenniemål som direkt relaterar till reproduktiv hälsa (dvs att minska barndödligheten, förbättra mödrars hälsa samt bekämpa och förebygga hiv/aids är de som har de lägsta utsikterna att förverkligas före det uppställda målet 2015.

Whereas Council Regulation (EEC) No 2210/80 of 27 June 1980 on the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of Sweden relating to certain measures intended to promote the reproduction of salmon in the Baltic Sea (1) provides that the amount of the Community contribution must be equal to the actual costs to the Swedish authorities of breeding, tagging and releasing the quantity of smolt necessary to produce a quantity of salmon equal to the non-reciprocal quota allocated to the Community in the Swedish fishery zone for the year during which the contribution is to be granted;
I rådets förordning (EEG) nr 2210/80 av den 27 juni 1980 om ingående av ett avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Sveriges regering om vissa åtgärder i syfte att främja laxreproduktion i Östersjön (1) föreskrivs att gemenskapens bidrag skall vara lika stort som de svenska myndigheternas faktiska kostnader för uppfödning, märkning och utsättning i vatten av den mängd smolt som är nödvändigt för framställning av den mängd lax som motsvarar den icke-ömsesidiga kvot som tilldelats gemenskapen i den svenska fiskezonen för det år under vilket bidraget skall beviljas.

Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors
Installationstjänster, reparation och underhåll av vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning, apparater och instrument för ledning, distribution, omvandling, lagring, reglering och styrning av elektricitet, apparater för inspelning, utsändning och återgivning av ljud eller bild, magnetiska datamedier, grammofonskivor, cd-skivor, dvd-skivor och digitala medier, mekanismer för myntstyrda apparater, kassaapparater, räknare, databehandlingsutrustning och datorer, programvara, eldsläckningsapparatur, datorprogramvara och maskinvara, elektriska och elektroniska styrsystem, komponenter och sensorer

There is a doctor in Italy who already wants to clone people reproductively, and 60 volunteers have already come forward for this experiment.
I Italien finns det redan en läkare som vill klona människor reproduktivt, och där har redan 60 frivilliga personer anmält sitt intresse.

Chemicals should not be classified as toxic to reproduction where such effects are solely produced as a non-specific secondary consequence of other toxic effects.
Kemikalier skall inte klassificeras som reproduktionstoxiska om dessa effekter uteslutande uppkommer som icke-specifika, sekundära konsekvenser av andra toxiska effekter.

First and foremost, we are obtaining a ban on the use of a range of carcinogenic substances and on the use of substances that impair our reproductive ability.
Vi får först och främst ett förbud mot användning av en rad cancerframkallande ämnen och dessutom mot ämnen som har en negativ inverkan på vår fortplantningsförmåga.

Not in the sense of painting and sculpture, but in the sense of assisted reproductive technologies.
Inte på samma sätt som att måla eller skulptera, men som assisterad befruktning.

Sexually produced reproductive material for comparative testing shall be
Sexuellt framställt odlingsmaterial för jämförande testning skall uppfylla följande krav

(2) ‘range of FMSY’ means a range of values provided in the best available scientific advice, in particular from ICES or a similar independent scientific body recognised at Union or international level, where all levels of fishing mortality within that range result in maximum sustainable yield (MSY) in the long term with a given fishing pattern and under current average environmental conditions without significantly affecting the reproduction process for the stock in question.
FMSY-intervall : ett värdeintervall som fastställts i bästa tillgängliga vetenskapliga rådgivning, i synnerhet från Ices eller ett liknande oberoende vetenskapligt organ som erkänns på unionsnivå eller internationell nivå, där alla nivåer av fiskeridödlighet inom det intervallet leder till maximal hållbar avkastning (MSY) på lång sikt med ett givet fiskemönster och under befintliga genomsnittliga miljöförhållanden, utan att på ett betydande sätt påverka reproduktionsprocessen för de berörda bestånden.

- include chronic toxicity testing on the most sensitive aquatic organisms identified in the Phase IIA assessment, e.g.: the fish early life stage test, the Daphnia reproduction test, 72-hour algae tests and a bioaccumulation study,
- Kroniska toxicitetstester på de mest känsliga vattenorganismerna i fas II A-bedömningen, t.ex. tester på fisk i tidiga utvecklingsstadier, reproduktionstester på Daphnia, tester på alger (72 t) och bioackumuleringsstudier.

In addition, forms may be completed using an automatic reproduction process instead of any of the processes mentioned above.
Formulären får även, i stället för att ifyllas med hjälp av något av de förfaranden som avses ovan, ifyllas med hjälp av ett reproduktionsförfarande.

All the aforesaid goods in particular for use in the printing, reproduction, photocomposition and graphics industries
Alla nämnda artiklar speciellt för användning inom tryckeri-, reproduktions-, fotosättnings- och grafikindustrin

Installation, maintenance and repair of computer hardware, telephone and telecommunications apparatus, multimedia apparatus, apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images
Installation, underhåll och reparation av datorprogram, telefon- och telekommunikationsapparater, multimedieapparater, samt av apparater och instrument för inspelning, utsändning, återgivning av ljud eller bilder

Where charges are made by the public sector bodies referred to in point (b) of paragraph 2, the total income from supplying and allowing the re-use of documents over the appropriate accounting period shall not exceed the cost of collection, production, reproduction, dissemination, data storage, preservation and rights clearance and – where applicable – the anonymisation of personal data and measures taken to protect commercially confidential information, together with a reasonable return on investment.
När de offentliga myndigheter som avses i punkt 2 b tar ut avgifter får de samlade intäkterna från tillhandahållande för och tillåtelse till vidareutnyttjande av handlingar under en lämplig redovisningsperiod inte överstiga kostnaderna för insamling, framställning, reproduktion, spridning, datalagring, bevarande och rättighetsklarering och – i tillämpliga fall – avidentifiering av personuppgifter och åtgärder för att skydda konfidentiell affärsinformation, tillsammans med en rimlig avkastning på investeringar.

17 In his reply, the applicant complained that the reproductions of the various staff reports supplied did not make it possible in all cases to distinguish clearly the mark attributed to the criteria ‘Productivity’ and ‘Speed in performing tasks’.
17 I sitt svar klagade sökanden på att det av de kopior av de olika betygsrapporterna som tillhandahållits inte i samtliga fall tydligt kunde urskiljas vilket betyg som tilldelats för kriterierna prestationsförmåga och snabbhet vid utförandet av uppgifterna.

Use of plant reproductive material not obtained from organic production 1.4.2.
Användning av växtförökningsmaterial som inte kommer från ekologisk produktion 1.4.2.

(c) reproductions of individual design elements of a euro banknote as specified in Article 1, provided that such a design element is not depicted on a background resembling a banknote; or
c) Reproduktioner som återger enskilda mönsterelement på en eurosedel, enligt specifikationerna i artikel 1, under förutsättning att dessa mönsterelement inte avbildas mot en sedelliknande bakgrund.

(19) Reproductive health providers have a major role to play in the prevention of HIV/AIDS and other sexually transmitted infections.
(19) De som tillhandahåller tjänster inom området reproduktiv hälsa har en viktig funktion att fylla vid arbetet med att förebygga hiv/aids och andra sexuellt överförbara infektioner.

11. Calls on ACP governments to make special efforts to stem the increasing rate of mother to child transmission of HIV/AIDS by increasing access to both preventive reproductive health care services and to pre- and postnatal care for HIV-positive women and infants;
11. uppmanar AVS-ländernas regeringar att göra särskilda insatser för att hejda den ökade överföringen av hiv från mor till barn genom en ökad tillgång till både förebyggande reproduktionshälsovård och pre- och postnatal vård för hiv-positiva kvinnor och spädbarn,

Fine fluted paperboard material for packaging, stationery, and graphic products, including graphic reproductions, graphic prints and graphic representations
Fint räfflat pappmaterial för emballering, pappersvaror, och grafiska produkter, inklusive grafiska reproduktioner, grafiska tryck och grafiska framställningar

Retail services in relation to luxury goods, lifestyle and personal products namely, encoded bank cards, bags made of leather or imitations of leather adapted for electrical apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, pre-recorded CDs, CD-ROMs, tapes and discs, protective footwear
Detaljhandelstjänster avseende lyxartiklar, livsstilsprodukter och personliga produkter, nämligen kodade bankkort, väskor av läder eller läderimitation för elektriska apparater och instrument, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder, magnetiska databärare, inspelningsbara minnesskivor, inspelade cd-skivor, cd-romskivor, band och skivor, skyddsskor

Apparatus for recording, transmission, reproduction and processing of sound or images
Apparater för inspelning, upptagning, sändning, återgivning eller behandling av ljud och bilder

(1) "Range of FMSY" means a range of values provided for in the best available scientific advice, in particular by the International Council on the Exploration of the Sea (ICES), where all levels of fishing mortality within that range result in maximum sustainable yield (MSY) in the long term with a given fishing pattern and under current average environmental conditions without significantly affecting the reproduction process for the stock in question.
1. FMSY-intervall: ett värdeintervall som fastställts i bästa tillgängliga vetenskapliga rådgivning, i synnerhet från Internationella havsforskningsrådet (Ices), där alla nivåer av fiskeridödlighet inom de vetenskapligt fastställda gränserna för det intervallet leder till maximal hållbar avkastning (MSY) på lång sikt med ett givet fiskemönster och under befintliga genomsnittliga miljöförhållanden, utan att på ett betydande sätt påverka reproduktionsprocessen för de berörda bestånden.