requirement of confidentiality oor Sweeds

requirement of confidentiality

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sekretess

naamwoord

When appointing the expert, the Office shall inform him of the requirement of confidentiality.
När experten utnämns ska växtsortsmyndigheten underrätta denna om kravet på sekretess.

voorbeelde

Where appropriate, the Council shall also be provided with the relevant documentation, subject to any requirements of confidentiality.
I förekommande fall ska rådet också förses med relevant dokumentation, med förbehåll för eventuella sekretessbestämmelser.

If the requested Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting Party.
Om den anmodade parten inte kan efterkomma en begäran om sekretess, ska den genast meddela den begärande parten.

63 The Commission adds that even the bringing of an action does not remove the requirement of confidentiality.
63 Svaranden har tillagt att inte ens den omständigheten att en talan har väckts medför att kravet på konfidentiell behandling bortfaller.

For that reason, the corresponding requirement of confidentiality applies to those documents.
Det motsvarande kravet på konfidentiell behandling är därför tillämpligt på dessa handlingar.

This requirement of confidentiality remains even after the matter has been brought before the Court of justice[19].
Sekretesskravet kvarstår även efter att ärendet har tagits upp inför domstol[19].

Article 6 links the requirements of confidentiality of the mediation to the possible bringing of a court action.
I artikel 6 görs en koppling mellan kraven på förtroende i samband med medling och ett eventuellt anlitande av en domstol.

When appointing the expert, the Office shall inform him of the requirement of confidentiality.
När den sakkunnige utnämns skall växtsortsmyndigheten underrätta honom om den konfidentiella karaktären hos de uppgifter han kommer att behandla.

In this context, the Commission will consider how best to reconcile the two requirements of confidentiality and transparency.
Kommissionen kommer att överväga hur man på bästa möjliga sätt kan förena de två kraven på konfidentialitet och öppenhet.

When appointing the expert, the Office shall inform him of the requirement of confidentiality
När den sakkunnige utnämns skall växtsortsmyndigheten underrätta honom om den konfidentiella karaktären hos de uppgifter han kommer att behandla

When appointing the expert, the Office shall inform him of the requirement of confidentiality
När experten utnämns ska växtsortsmyndigheten underrätta denna om kravet på sekretess

The grants awarded shall be published annually with due observance of the requirements of confidentiality and security.
Alla bidrag som beviljas skall offentliggöras på årsbasis, med förbehåll för hänsyn till säkerhet och konfidentialitet.

When appointing the expert, the Office shall inform him of the requirement of confidentiality.
När experten utnämns ska växtsortsmyndigheten underrätta denna om kravet på sekretess.

The grants awarded shall be published annually with due observance of the requirements of confidentiality and security
Alla bidrag som beviljas skall offentliggöras på årsbasis, med förbehåll för hänsyn till säkerhet och konfidentialitet

If the executing authority cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall notify the issuing authority immediately.
Om den verkställande myndigheten inte kan uppfylla konfidentialitetskravet, ska den omedelbart underrätta den utfärdande myndigheten om detta.

Such analyses are not compatible with the requirements of confidentiality and/or the protection of Caremar’s commercial interests.
Sådana analyser är oförenliga med kraven på sekretess och/eller skyddet för Caremars affärsintressen.

(a) Compliance with the requirement of confidentiality of investigations
a) Förenlighet med kravet på utredningssekretess

They shall comply with the requirement of confidentiality where the Treaty and their Statute so provides (18).
De ska respektera kravet på konfidentialitet i de fall som anges i fördraget och i ledamotsstadgan (18).