rerouting oor Sweeds

rerouting

naamwoord, werkwoord

Present participle of reroute.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

omdirigering

Mrs Griesbeck pointed out the rerouting of traffic via the Alsace region.
Nathalie Griesbeck nämnde omdirigeringen av trafik genom Alsaceregionen.

Soortgelyke frases

reroute
omdirigera

to reroute
omdirigera

Reroute to Remain
Reroute To Remain

voorbeelde

Auxiliary cabling devices for electric purposes, of metal or plastic, namely cable management modules consisting of cable guide channels, cable rerouting channels, cable bushings of plastic
Kablingshjälp för elektriska ändamål av metall eller plast, nämligen moduler för kabelhantering bestående av kabelstyrningskanaler, kabelomledningskanaler, kabelgenomföringar av plast

Alternative rerouting should be dependent upon the availability of seats.
Alternativ ombokning bör vara beroende av tillgången på platser.

Before publishing capacity restrictions in accordance with point (8), if the impact of the capacity restrictions is not limited to one network, the infrastructure managers concerned, including infrastructure managers that might be impacted by the rerouting of trains, shall coordinate between themselves capacity restrictions that could involve a cancellation, re-routing of a train path or a replacement by other modes.
Om effekterna av kapacitetsbegränsningarna inte är begränsade till ett enda järnvägsnät ska de berörda infrastrukturförvaltarna, inklusive infrastrukturförvaltare som kan påverkas av omdirigering av tåg, innan de offentliggör kapacitetsbegränsningar i enlighet med punkt 8, sinsemellan samordna kapacitetsbegränsningar som skulle kunna innebära en inställelse, ruttomläggning av ett tågläge eller ersättning med andra transportslag.

Headers are useful if you're rerouting a copy of the message to another recipient.
Rubriker är användbara vid omdirigering av en kopia av meddelandet till en annan mottagare.

Reroute power to the shields.
Skicka kraften till sköldarna.

Reroute power through Kitt's backup systems.
Dirigera om ström från Kitts backup system.

The Groups account type and the Unrecognized/Catch-all account type don't apply to the Bypass spam filter for this message control and don't apply to Also reroute spam.
Kontotypen Grupper och kontotypen Okänd/Catch-all gäller inte för kontrollen Hoppa över skräppostfilter för den här meddelandekontrollen och inte heller för Omdirigera även skräppost.

(9) The agreement provides for a system of cooperation between Republic of Kazakhstan and the Community with the aim of preventing circumvention by means of transhipment, rerouting or other means; whereas a consultation procedure is established under which an agreement can be reached with the country concerned on an equivalent adjustment to the relevant quantitative limit when it appears that the agreement has been circumvented; whereas the Republic of Kazakhstan also agreed to take the necessary measures to ensure that any adjustments could be rapidly applied; whereas, in the absence of agreement with a supplier country within the time limit provided, the Community may, where clear evidence of circumvention is provided, apply the equivalent adjustment.
(9) Avtalet innehåller bestämmelser om ett system för samarbete mellan Kazakstan och gemenskapen för att förhindra kringgående genom omlastning, omdirigering eller på andra sätt. Ett samrådsförfarande inrättas som gör det möjligt att, när det visar sig att avtalet har kringgåtts, träffa en överenskommelse med det berörda landet om en motsvarande anpassning av den kvantitativa begränsning som berörs. Kazakstan har också samtyckt till att vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att alla anpassningar skall kunna verkställas snabbt. Om ingen överenskommelse kan nås med ett leverantörsland inom den fastställda tidsfristen kan gemenskapen, om klara bevis för kringgående föreligger, göra motsvarande anpassning.

Reroute all available power to the engines
Skicka all kraft till motorerna

Justification Where the revised schedule involves too long a delay, passengers shall be offered the possibility to ask for reimbursement or rerouting.
Motivering Om den ändrade tidtabellen innebär en alltför stor skillnad ska passagerarna erbjudas en möjlighet att begära återbetalning eller ombokning.

The consequence of messages sent to your domain (for example, whether messages are rejected, rerouted, whitelisted, or quarantined) is determined by how Gmail custom settings are configured for your domain.
Åtgärden för meddelanden som skickas till din domän (exempelvis om meddelanden avvisas, omdirigeras, vitlistas eller karantänplaceras) avgörs av hur Gmails anpassade inställningar konfigureras för domänen.

b) the rerouting to port of the vessel;
b) omdirigering av fartyget till hamn,

"Dynamic adaptive routing" (5) means automatic rerouting of traffic based on sensing and analysis of current actual network conditions.
"Dynamic adaptive routing" (5) är ett system som automatiskt dirigerar om trafik baserat på avkänning och utvärdering av nätets kondition.

Where, following the enquiries carried out in accordance with the procedures set out in Annex III, the Commission notes that the information in its possession constitutes proof that products listed in Annex I originating in the Republic of Kazakhstan have been transhipped, rerouted or otherwise imported into the Community through circumvention of such quantitative limits and that there is a need for the necessary adjustments to be made, it shall request that consultations be opened so that agreement may be reached on an equivalent adjustment of the corresponding quantitative limits.
Om kommissionen, efter undersökningar utförda i enlighet med förfarandena i bilaga III, konstaterar att de uppgifter den förfogar över utgör bevis för att produkter enligt bilaga I med ursprung i Kazakstan har omlastats eller omdirigerats eller på annat sätt genom kringgående av kvantitativa begränsningar importerats till gemenskapen, och om den konstaterar att anpassningar måste göras, skall den begära att samråd inleds så att en överenskommelse kan nås om en likvärdig anpassning av de berörda kvantitativa begränsningarna.

They must' ve rerouted the signal...... in case we found the camera
De måste ha ändrar signalen

We can't fix it out here anyway, and we need to reroute... a couple of these ducts, wouldn't you say, Brett?
Vi kan inte fixa det här nere och vi måste omdirigera några strömslingor.

Following the eruption of the volcano in Iceland on 15 April 2010, which caused the airspace throughout the greater part of the EU to be shut down, as well as the refusal by many major airline companies to reroute stranded passengers, including myself, or to pay out any amounts in compensation, what meaningful action is the Commission contemplating in the light of the abovementioned rules?
Till följd av vulkanutbrottet i Island den 15 april 2010 måste luftrummet över större delen av EU stängas. Många stora flygbolag vägrade lägga om rutten för strandade passagerare, medräknat mig, eller betala ut någon ersättning.

A few years back,I was called in to reroute an emitter array on Zayra IV
För några år sedan skulle jag koppla om en sändare på Zayra

· An industry fund for all expenses linked to care and compensation would be less efficient (especially with regard to rerouting) and would add administrative costs.
· En branschfond för alla utgifter som är kopplade till service och kompensation skulle vara mindre effektiv (särskilt när det gäller omdirigering) och skulle öka de administrativa kostnaderna.

(8) Whereas the agreement provides for a system of cooperation between the Republic of Kazakhstan and the Community with the aim of preventing circumvention by means of transhipment, rerouting or other means; whereas a consultation procedure is established under which an agreement can be reached with the country concerned on an equivalent adjustment to the relevant quantitative limit when it appears that the agreement has been circumvented; whereas the Republic of Kazakhstan also agreed to take the necessary measures to ensure that any adjustments could be rapidly applied; whereas, in the absence of agreement with a supplier country within the time limit provided, the Community may, where clear evidence of circumvention is provided, apply the equivalent adjustment,
Ett samrådsförfarande inrättas som gör det möjligt att, när det visar sig att avtalet har kringgåtts, träffa en överenskommelse med det berörda landet om en motsvarande anpassning av den kvantitativa begränsning som berörs. Kazakstan har också gått med på att vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att alla anpassningar skall kunna tillämpas snabbt. Om ingen överenskommelse kan nås med leverantörslandet inom den fastställda tiden får gemenskapen, om klara bevis för kringgående föreligger, tillämpa motsvarande anpassning.

Where, following the enquiries carried out in accordance with the procedures set out in Annex III, the Commission notes that the information in its possession constitutes proof that products listed in Annex I originating in the Republic of Kazakhstan have been transhipped, rerouted or otherwise imported into the Community through circumvention of such quantitative limits and that there is a need for the necessary adjustments to be made, it shall request that consultations be opened so that agreement may be reached on an equivalent adjustment of the corresponding quantitative limits.
Om kommissionen efter undersökningar utförda i enlighet med förfarandena i bilaga III konstaterar att de uppgifter den förfogar över utgör bevis för att produkter som anges i bilaga I och som har ursprung i Kazakstan har omlastats eller omdirigerats eller på annat sätt genom kringgående av kvantitativa begränsningar importerats till gemenskapen, och om den konstaterar att anpassningar måste göras, skall den begära att samråd inleds så att en överenskommelse kan nås om en likvärdig anpassning av de berörda kvantitativa begränsningarna.

Reroute power from the propulsion and weapon systems.
Ta kraft från motorer och vapen!

Rerouting power to compensate.
Lägger om kraft för att kompensera.