reside in oor Sweeds

reside in

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bo

verb noun

tillhöra

werkwoord

He has no birth certificate, no passport, and claims residency in no particular country.
Han har inget födelsecertifikat, inget pass och påstår sig inte tillhöra något land.

tillkomma

werkwoord

‘Persons who have their domicile or permanent residence in Federal territory are entitled to family allowance ...’.
”Rätt till familjebidrag tillkommer personer som är bosatta eller har sitt stadigvarande hemvist på federalt territorium ...”

Soortgelyke frases

to reside in
tillhöra

be in residence
bo i tjänstebostad, bo i ämbetsbostad · bo på college (universitet)

voorbeelde

(a) third country nationals residing in that Member State;
a) tredjelandsmedborgare som är bosatta i medlemsstaten i fråga,

(d) paying benefits to persons residing in the territory of the Contracting Parties;
d) utbetalning av förmåner till personer som är bosatta på de avtalsslutande parternas territorium,

(c) DEM 1 000 for the institution of the place of residence in Germany;
c) DEM 1 000 för institutionen på bosättningsorten i Tyskland,

Rules on the right of residence in the EU of spouses from non-member States (applicant countries).
Bestämmelser om rätt till uppehållstillstånd i EU för äkta makar från tredje land (kandidatländer).

In addition, the grant of the bonus does not depend on being ordinarily resident in Germany.
Vidare är beviljandet av tillägget inte avhängigt av att mottagaren stadigvarande vistas i Tyskland.

tax resident in Norway or another EEA State or citizens of an EEA State;
som är skatterättsligt hemmahörande i Norge eller i en annan EES-stat eller medborgare i en EES-stat,

Members of the family residing in another Member State
Familjemedlemmar bosatta i en annan medlemsstat

Since, however, she was resident in Austria, the German tax authorities refused him that deduction.
Nu är hon emellertid bosatt i Österrike och de tyska skattemyndigheterna nekade därför Egon Schempp nämnda avdrag.

Benefits in kind in the case of residence in a Member State other than the competent State
Vårdförmåner vid bosättning i en annan medlemsstat än den behöriga staten

16 Then justice will reside in the wilderness,
16 Rättvisan ska slå sig ner i vildmarken,

If they establish their residence in a third country, the applicable correction coefficient shall be 100.
Om bostaden ligger i ett tredje land skall korrigeringskoefficienten vara 100.

The right to travel for third-country nationals not resident in a Member State
Rätten att resa för tredjelandsmedborgare som inte är fast bosatta i en medlemsstat

And then ATF takes up permanent residence in our collective rectums.
Sedan flyttar ATF in i våra samlade rövar.

(b) Article 3 (2) of the said Convention as regards persons residing in a third State.
b) Artikel 3.2 i konventionen, såvitt avser personer som är bosatta i tredje land.

(a) exclusively Polish periods of insurance, residing in the territory of: the Czech Republic or Slovakia;
a) uteslutande polska försäkringsperioder och är bosatta i Tjeckien eller Slovakien

resided in the Netherlands between the ages of 15 and 65, or
var bosatt i Nederländerna mellan 15 och 65 års ålder, eller

Killer resided in hot zone.
Gärningsman bosatt i " hot zonen ".

Other information: Resident in the United Kingdom as at January 2009.
Övriga upplysningar: bosatt i Förenade kungariket januari 2009.

third-country nationals who apply to reside in a Member State for the purpose of work;
tredjelandsmedborgare som ansöker om att få vistas i en medlemsstat för att arbeta,

However, as for the stubborn, they have to reside in a scorched land.
Men de motspänstiga får bo i ett svett land.

Passes for consular officers who are German nationals or permanently resident in Germany:
Pass för konsulattjänstemän som är tyska medborgare eller stadigvarande bosatta i Tyskland:

Aiman Jaber, residing in Lattakia (Syria), represented by M.
Aiman Jaber, Lattakia (Syrien), företrädd av advokaterna M.

Liabilities to other euro area residents in euro + liabilities to euro area residents in foreign currency
Skulder i euro till övriga aktörer med hemvist i euroområdet + skulder i utländsk valuta till aktörer med hemvist i euroområdet

who are legally resident in a Member State may reside in other Member States (Article 63(4)).
en medlemsstat att få bosätta sig i andra medlemsstater (artikel 63.4).

DIA Equity between fellow enterprises (UCP is resident in the reporting country)
Direktinvesteringar i utlandet– Eget kapital mellan systerföretag (den part som har det slutliga bestämmande inflytandet är hemmahörande i det rapporterande landet)