respective case oor Sweeds

respective case

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Respektiv

voorbeelde

It shall apply until the closure of the respective cases.
Den ska tillämpas till dess att de berörda ärendena har avslutats.

61 – See, in this respect, Case C-374/11 Commission v Ireland, paragraph 21 and case-law cited.
61 – Se, för ett liknande resonemang, domen i det ovannämnda målet C-374/11, kommissionen mot Irland (ovan fotnot 58), punkt 21 och där angiven rättspraxis.

– refer the respective cases back to the General Court; and
– återförvisa målen till tribunalen, och

45 – See in this respect Case C‐363/00, cited in footnote 9 above, paragraph 47.
45 – Se i detta hänseende även domen i målet C‐363/00 (ovan fotnot 9), punkt 47.

- refused to grant the application by Monsanto and Lilly for the joinder of their respective cases;
- avslog Monsantos och Lillys begäran om att målen Lilly och Monsanto skulle förenas,

57 – In this respect, case-law does not make it clear how well-informed and active a consumer must be.
57 – I detta avseende framgår det inte av rättspraxis hur välunderrättad och aktiv konsumenten ska vara.

In this respect, the proposal is largely informed by ongoing developments in respective case law of the ECJ and the ECtHR.
På denna punkt bygger förslaget till stor del på pågående utveckling av rättspraxis i EG-domstolen och Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna.

61 Recommendation 1 fourth indent These time limits are already set in respective case law and in Regulation ( EC ) No 1290 / 2005.
61 Rekommendation 1, fjärde strecksatsen Dessa tidsgränser har redan fastställts genom respektive rättspraxis och förordning ( EG ) nr 1290 / 2005.

The order must be adequate and proportionate in the respective case and must not create an imbalance between the two parties involved.
Beslutet måste vara adekvat och proportionellt i respektive fall och får inte skapa en obalans mellan de båda inblandade parterna.

For this purpose, the Office and the EPPO should make use of the hit/no hit functions of their respective case management systems.
I detta syfte bör både Olaf och Europeiska åklagarmyndigheten använda funktionerna träff/icke träff i sina respektive ärendehanteringssystem.

The Convention has special significance in that respect (Case 222/84 Johnston [1986] ECR 1651, paragraph 18, and Kremzow, cited above, paragraph 14).
I detta avseende är konventionen av särskild betydelse (domstolens dom av den 15 maj 1986 i mål 222/84, Johnston, REG 1986, s. 1651, svensk specialutgåva, volym 8, s. 597, punkt 18, och i det ovannämnda målet Kremzow, punkt 14).

In all five cases, the Council has applied for costs and the Parliament and the Commission have been unsuccessful in their respective cases.
Rådet har i alla fem mål yrkat att motparterna ska förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna och parlamentet och kommissionen har tappat sina respektive mål.

The ECHR has special significance in that respect (Case C‐94/00 Roquette Frères [2002] ECR I‐9011, paragraph 23, Kremzow, paragraph 14).
Dessa förordningar och direktiv har enligt artikel 83.2 a och 83.2 d EG särskilt till syfte att ”genom införande av böter och viten säkerställa att de förbud som anges i artikel 81.1 [EG] och artikel 82 [EG] iakttas” och att ”fastställa kommissionens och domstolens uppgifter vid tillämpningen av de bestämmelser som avses i denna punkt”.

The ECHR has special significance in that respect (Case C‐112/00 Schmidberger [2003] ECR I-5659, paragraph 71 and case-law cited).
I detta sammanhang är Europakonventionen av särskild betydelse (dom av den 12 juni 2003 i mål C-112/00, Schmidberger, REG 2003, s.

(80) See in this respect Case T-102/96, Gencor, [1999] ECR II-753, which applies the effects test in the field of mergers.
(80) Se härvid förstainstansrättens dom av den 3 juni 1997 i mål T-102/96, Gencor, REG 1997, s. II-753, där effekttestet tillämpas på koncentrationsområdet.

In the future, in their justification and impact assessment, Member States shall demonstrate that their respective case falls within the scope of the guidance.
I framtiden ska medlemsstaterna i sin motiveringar och konsekvensbedömningar visa att de i sina enskilda situationer agerat med respekt för dessa riktlinjer.

The ECHR has special significance in that respect (Case 222/84 Johnston v Royal Ulster Constabulary [1986] ECR 1651, paragraph 18; Kremzow, paragraph 14).
I detta avseende är Europakonventionen av särskild betydelse (domstolens dom av den 15 maj 1986 i mål 222/84, Johnston, REG 1986, s. 1651, punkt 18, svensk specialutgåva, volym 8, samt domen i det ovannämnda målet Kremzow, punkt 14).

(48) If the licensed technology is outdated no restriction of competition arises, see in this respect Case 65/86, Bayer v Süllhofer, [1988] ECR 5249.
(48) Om den licensierade tekniken är föråldrad, uppstår inte någon konkurrensbegränsning. Se i detta hänseende EG-domstolens dom i mål 65/86, Bayer mot Süllhofer, Rec. 1988, s. 5249 (ej översatt till svenska).

(48) If the licensed technology is outdated no restriction of competition arises, see in this respect Case 65/86, Bayer v Süllhofer, [1988] ECR 5249.
Se i detta hänseende EG-domstolens dom av den 27 september 1988 i mål 65/86, Bayer mot Süllhofer, REG. 1988, s. 5249 (ej översatt till svenska).