responsibility to protect oor Sweeds

responsibility to protect

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Skyldighet att skydda

Doesn't the government have a right and a responsibility to protect its secrets?
Har inte regeringen en rätt och skyldighet att skydda dess hemligheter?

voorbeelde

We talk about the responsibility to protect.
Vi talar om ansvaret att skydda.

We have the responsibility to protect and we cannot shy away from it.
Vi har ett ansvar att skydda och vi kan inte dra oss undan det.

having regard to the 'responsibility to protect' enshrined in the conclusions of the UN's 2005 World Summit,
med beaktande av ”ansvaret att skydda” som nämns i slutsatserna från FN:s världstoppmöte 2005,

having regard to UN documents on Human Security and on Responsibility to protect (10),
med beaktande av FN:s dokument angående principerna om människors säkerhet och ansvaret för skydd (10),

Text as a whole excluding the words: ‘and the Responsibility to Protect (R2P)’
texten i sin helhet utom orden ”och skyldigheten att skydda,”

It is the Member States’ responsibility to protect the populations from potential health risks.
Det är medlemsstaternas ansvar att skydda allmänheten från hälsorisker.

It is our responsibility to protect public safety and that also applies to the transport of dangerous goods.
Det är vårt ansvar att skydda den allmänna säkerheten, och det gäller också transporten av farligt gods.

They will continue to support the principle of responsibility to protect and the prevention of atrocity crimes.
De kommer att fortsätta att stödja principen om skyldigheten att skydda och förebyggandet av särskilt grymma brott.

They have failed miserably in their responsibility to protect public health.
De har på ett sorgligt sätt misslyckats i sitt ansvar för skyddet av folkhälsan.

For example, the EU's fundamental values ask us to attach particular importance to the Responsibility to Protect principle.
Till exempel ska vi enligt EU:s grundläggande värderingar lägga särskild vikt vid principen om skyldigheten att skydda.

We' ve been entrusted with the responsibility to protect those who cannot protect themselves
Vi har fått förtroendet att skydda de som inte kan skydda sig själva

The responsibility to protect minors from harmful effects of the media is a commonly shared one.
Ansvaret att skydda minderåriga från skadliga medieeffekter är ett gemensamt delat ansvar.

But the president of the United States has a responsibility to protect classified information and ongoing investigations.
Men presidenten är skyldig att skydda hemligstämplad information om pågående utredningar.

Politicians have a responsibility to protect the public against this unprecedented and existentialist danger.
Politiker har ett ansvar att skydda allmänheten mot denna exempellösa och existentialistiska fara.

You have a responsibility to protect the safety and welfare of these inmates.
Ni ansvarar för internernas trygghet och välmående.

Since 2005, the UN has accepted the concept of responsibility to protect.
Sedan 2005 har FN godtagit ansvaret att skydda området.

Citizens are becoming increasingly conscious that they must act responsibly, to protect their own and other people’s lives.
Medborgarna blir alltmer medvetna om att de måste agera på ett ansvarsfullt sätt för att skydda sina egna och andra människors liv.

Subject: Kofi Annan address to mark International Human Rights Day, #: the responsibility to protect
Angående: Kofi Annans anförande inför den internationella människorättsdagen #: Skyldigheten att skydda

Stresses that their response reflected the internationally agreed and fundamental principle of the responsibility to protect
Den gemensamma parlamentariska församlingen understryker att deras bidrag var uttryck för den grundläggande och internationellt erkänna principen om skyddsansvar

Governments have the principal responsibility to protect their citizens, including those who are internally displaced.
Regeringarna har huvudansvaret för att skydda sina medborgare, inklusive de som är internflyktingar.

Some countries attempted to quash wordings about governments' responsibility to protect women from various forms of violence.
Några länder försökte få bort skrivningar om regeringarnas ansvar att skydda kvinnor från olika former av våld.

These were historic decisions in the sense that they implement the responsibility to protect.
Besluten var historiska såtillvida att de innebär ett fullgörande av ansvaret att skydda.

It's my responsibility to protect the children from animals like you.
Det är mitt ansvar att skydda barnen från djur som du.

Employers have a responsibility to protect workers' health.
Arbetsgivarna är skyldiga att skydda arbetstagarnas hälsa.

It was our responsibility to protect him.
Det var vårat ansvar att skydda honom.