restaurateur oor Sweeds

restaurateur

naamwoord

The owner of a restaurant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

restauratör

algemene

owner of a restaurant

Many renowned restaurateurs and agri-food businesses have demonstrated their preference for this salt.
Många namnkunniga restauratörer och jordbruksbaserade livsmedelsföretag har visat sin preferens för detta salt.

krögare

Noun algemene

person som driver restaurang

None of this will be necessary when I'm a restaurateur.
Det kommer inte vara nödvändigt när jag har blivit krögare.

traktör

naamwoord

person who opens and runs restaurants professionally

Yrke i SBL

voorbeelde

Both restaurateurs, who serve the product as a starter, and consumers demand smaller portions.
Restaurangägare, som vill servera korven som förrätt, och konsumenter efterfrågar mindre portioner.

There was an À la Carte Restaurant in the style of the Ritz Hotel which was run as a concession by the famous Italian restaurateur Gaspare Gatti.
I kulinarisk väg fanns en à la Carte-restaurang i stil med Ritz Hotel som drevs av den berömda italienska restauratören Gaspare ”Luigi” Gatti.

Retailers and restaurateurs selling products to the final consumer are excluded.
Detaljhandelsföretag och restauranger som säljer dessa produkter till slutkonsumenter skall dock inte omfattas av denna ordning.

The menu that he and his Italian restaurateur had jointly composed, in honor of the evening.
Den matsedel som han och hans italienske krögare gemensamt hade komponerat, aftonen till ära

Mario Francesco Batali (born September 19, 1960) is an American chef, writer, restaurateur, and media personality.
Mario Francesco Batali (född 19 september 1960) är en amerikansk kock, författare, restauratör och mediapersonalitet.

American cooking has been exported around the world, both through the global expansion of restaurant chains such as T.G.I. Friday's and McDonald's and the efforts of individual restaurateurs such as Bob Payton, credited with bringing American-style pizza to the UK.
Amerikansk matlagning har exporterats över hela världen, både genom den globala expansionen av restaurangkedjor såsom T.G.I. Friday's och McDonald's och ansträngningar av individuella traktörer såsom Bob Payton, tillräknad bedriften att föra Amerikansk pizza till Storbritannien.

By the end of # porc d’Auvergne was being sold by # butchers/restaurateurs across France
I slutet av # salufördes Porc d’Auvergne av # slaktare, charkuterister och restauratörer över hela Frankrike

His father was a restaurateur.
Fadern var restaurangägare.

Three months since I first invited you to be my favourite restaurateur
Tre månader sen jag lät dig bli min favoritkrögare

This enables the restaurateur to generate additional receipts during hours in which his restaurant would normally be closed.
Detta gör det möjligt för restaurangägaren att öka omsättningen genom att utnyttja de timmar då restaurangen i normala fall skulle vara stängd.

The publishers of these worthless catalogues - from a business as well as an advertising point of view - not only target specific industries, such as tourist agencies, hoteliers, doctors, restaurateurs and even the world of science, but also, unfortunately, approach state agencies and institutions.
De företag som ger ut dessa ur såväl affärs- som marknadsföringssynpunkt värdelösa kataloger riktar inte bara in sig på specifika branscher, såsom turistorganisationer, hotellägare, restaurangägare och till och med forskarvärlden, utan vänder sig tyvärr också till statliga myndigheter och institutioner.

The retention of a high VAT rate would harm traditional restaurateurs, their staff and their customers, while a reduced rate would permit this dynamic, job-creating sector to develop.
Att ha kvar en hög mervärdeskatt skulle bli till förfång såväl för dem som driver traditionella matserveringar, för deras anställda som för deras kunder, medan en sänkt mervärdeskatt skulle skapa möjligheter för en dynamisk och sysselsättningsskapande utveckling inom denna bransch.

5 It is apparent from the order for reference that, owing to the object of the Alkoholreklamlagen, which is to restrict the possibilities of marketing alcoholic beverages to consumers, the prohibition on advertisements in periodicals does not apply to advertisements in the specialist press, meaning the press aimed essentially at traders, that is to say, in particular, at manufacturers and restaurateurs.
5 Det framgår av begäran om förhandsavgörande att alkoholreklamlagen är avsedd att begränsa möjligheterna till marknadsföring av alkohol till konsumenter och att förbudet mot kommersiella annonser i periodiska skrifter därför inte är tillämpligt på annonser i fackpressen. Med fackpress förstås skrifter som huvudsakligen riktar sig till näringsidkare, det vill säga främst tillverkare och restauratörer.

Can the Commission confirm whether or not farmers, restaurateurs and butchers are obliged put all animal carcasses in waterproof containers prior to their disposal under Directive 2003/85/EC(1) even if there has not been an outbreak of diseases such as foot and mouth?
Kan kommissionen ange huruvida uppfödare, restauratörer och slaktare är förpliktade att placera alla djurkroppar i vattentäta behållare innan de bortskaffas i enlighet med direktiv 2003/85/EG(1) även om inga utbrott av sjukdomar som mul- och klövsjuka har konstaterats?

In Swabia today, ‘Schwäbische Spätzle’/‘Schwäbische Knöpfle’ appear in the product lists of nearly all makers of pasta products and are used by nearly all restaurateurs.
I dagens Schwaben finns ”Schwäbische Spätzle”/”Schwäbische Knöpfle” med i nästan alla pastaproducenters produktlistor och på nästan alla restaurangmenyer.

Consultancy for restaurateurs with regard to the selection and assortment of alcoholic and non-alcoholic beverage ranges
Rådgivning för gastronomer vid urval och sammansättning av alkoholhaltiga och alkoholfria dryckessortiment

Many renowned restaurateurs and agri-food businesses have demonstrated their preference for this salt.
Många namnkunniga restauratörer och jordbruksbaserade livsmedelsföretag har visat sin preferens för detta salt.

Mr President, ladies and gentlemen, just as he did on his five-year term of office, just as he did on reduced VAT rates for restaurateurs, Mr Chirac has lied for the third time about the Bolkestein directive.
– Herr talman, mina damer och herrar! Precis som han gjorde under sin femåriga mandatperiod och med de sänkta momssatserna för restauranger ljuger Jacques Chirac för tredje gången, nu om Bolkesteindirektivet.

The “expert committee” comprises at least five persons, representing a minimum of two of the three categories: consumers, persons working or who previously worked in farming, restaurateurs.
Kommittén av sakkunniga ska bestå av minst fem personer som företräder minst två av de tre följande grupperna: konsumenter, personer som har bedrivit eller bedriver verksamhet inom jordbruks- och restaurangbranschen.

The particular nature of the soils, the influence of the climate, the constant efforts of the producers have also allowed the ‘Melon du Haut-Poitou’ to acquire a certain reputation with consumers and different professionals in the industry (restaurateurs, deluxe grocers, but also large-scale distributors), also reflecting the economic importance of this production at a local level.
Genom jordmånens specifika egenskaper, klimatets påverkan och producenternas ständiga arbete har ”Melon du Haut-Poitou” fått ett erkännande bland konsumenter och olika yrkesgrupper som samarbetar med branschorganisationen (restauranger, delikatessaffärer och stora distributörer). Det vittnar också om produktionens ekonomiska betydelse på lokal nivå.

Renowned restaurateurs and agri-food businesses have demonstrated their preference for these early potatoes
Namnkunniga restauratörer och jordbruksbaserade livsmedelsföretag har visat sin preferens för denna tidiga potatis.

Could one really suppose that, in those Member States, the taxable amount invoiced by the restaurateur would not include the sum stated to be for service?
Är det då möjligt att man i dessa medlemsstater kan anse att beskattningsunderlaget för tjänsten inte omfattar det belopp som tagits ut för serveringen?

You were meeting a restaurateur.
Du mötte en krögare.

Today in Swabia, ‘Schwäbische Spätzle’/‘Schwäbische Knöpfle’ are produced by nearly all makers of pasta products and used by nearly all restaurateurs.
I dagens Schwaben framställs ”Schwäbische Spätzle”/”Schwäbische Knöpfle” av nästan alla pastaproducenter och finns på nästan alla restaurangmenyer.