restricted account oor Sweeds

restricted account

An account that has restricted functionality. In Windows Live, these accounts are designed for children under the age of 13 and provide a limited set of features. For example, restricted accounts don't have permission to synchronize libraries across computers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

konto med restriktioner

An account that has restricted functionality. In Windows Live, these accounts are designed for children under the age of 13 and provide a limited set of features. For example, restricted accounts don't have permission to synchronize libraries across computers.

voorbeelde

A very... very restricted account.
Ett väl skyddat konto.

In respect of other brewers, restrictions accounted for around 1,2 % of the UK on-trade beer market.
Vad gäller övriga bryggerier utgjorde dessa villkor omkring 1,2 % av den brittiska ölutskänkningsmarknaden.

We traced several e-mails to... a restricted account.
Vi spårade många mejl till ett... Skyddat konto.

Unfortunately, at the European Council in December the restrictive, accounting mentality prevailed, for the financial perspective as a whole and for research and technology in particular.
Tyvärr fick den restriktiva kamrersmentaliteten råda vid Europeiska rådets möte i december, för budgetplanen som helhet och för forskning och teknik i synnerhet.

Movement of mainly sheep before the detection of the disease and the installation of movement restrictions accounts for nine out of # of the major geographical groups of outbreaks
Transporter av främst får innan sjukdomen upptäcktes och transportrestriktionerna infördes orsakade nio av de tolv största geografiska grupperna av utbrott

The surface has to be less than five years old (the age restriction accounts for the tendency of porous surfaces to become less absorptive over time as the voids fill up.
Ytan får inte vara äldre än fem år (åldersgränsen beror på att de porösa ytornas absorptionsförmåga försämras i takt med att hålrummen fylls.

It is clear, however, that – within the framework set from the beginning by the governments – the mindset which prevails in the Council is a short-term, restrictive, accounting and administrative mindset.
Det står emellertid klart att det förhärskande tankesättet inom rådet – inom den ram som har satts från början av regeringarna – är ett kortsiktigt, restriktivt, kamrersaktigt och administrativt tänkesätt.

Chart 4: Restrictiveness indicator: Accountants / tax advisers
Diagram 4: Begränsningsindikator: Revisorer/skatterådgivare

The copyright holder therefore takes those restrictions into account when agreeing a price for the licence.
Upphovsrättsinnehavaren beaktar således begränsningsåtgärderna i samband med sitt beslut att godta priset för en licens.

(36) This principle means simply that fundamental freedoms cannot be restricted on account of purely fiscal considerations.
36) Denna princip utgör endast hinder mot en begränsning av de grundläggande friheterna av rent skattemässiga skäl.

However, the General Court nevertheless held that the Board of Appeal erred in not taking the restriction into account in its totality.
Tribunalen har emellertid också fastslagit att överklagandenämnden gjorde fel när den inte alls beaktade begränsningen.

Also, the elimination of all current account restrictions and a substantial liberalisation of capital account transactions are foreseen over the medium term.
Dessutom planeras avskaffande av alla bytesbalansrestriktioner och en avsevärd avreglering av kapitalbalanstransaktioner på medellång sikt.

For such products for which no level has been agreed, export licences are issued without restriction but account is kept of the quantities issued.
För de produkter för vilka inga nivåer har avtalats utfärdas exportlicenser utan några begränsningar, men räkenskap förs över de kvantiteter för vilka det utfärdas licenser.

For such products for which no level has been agreed, export licences are issued without restriction but account is kept of the quantities issued.
För de produkter för vilka man inte har kommit överens om några tak utfärdas exportlicenser utan några begränsningar, men redovisning förs över de kvantiteter för vilka det utfärdas licenser.

For such products for which no level has been agreed, export licences are issued without restriction but account is kept of the quantities issued.
För de produkter för vilka inga högsta nivåer har överenskommits utfärdas exportlicenser utan några begränsningar, men räkenskap förs över de kvantiteter för vilka det utfärdas licenser.

However, the condition for such legislation remains that data protection should not be restricted on account of the possible infringement of copyrights in trivial cases.
En sådan bestämmelse förutsätter emellertid att dataskyddet inte inskränks på grund av eventuella intrång i upphovsrätten i fall som är av mindre betydelse.

The obligation is restricted to accounts that are held, or controlled, by a natural or legal person that is the subject of a criminal investigation.
Skyldigheten begränsas till konton som en fysisk eller juridisk person som är föremål för en brottsutredning innehar eller kontrollerar.

This measure will enable the Foundation to comply with the Court's requirements to both reinforce the Foundation's internal control system and to restrict the accountant's power.
Härigenom blir det möjligt för stiftelsen att följa revisionsrättens dubbla krav, nämligen att stärka det interna kontrollsystemet och begränsa räkenskapsförarens makt.

However, under Article 4(2), such grounds for refusal must be interpreted restrictively, taking account in each particular case of the public interest served by disclosure.
Enligt artikel 4.2 ska emellertid dessa skäl till avslag tolkas restriktivt, varvid i det särskilda fallet hänsyn ska tas till allmänhetens intresse av att informationen lämnas ut.

Such permission or requirement may be restricted to consolidated accounts as defined in Directive 83/349/EEC.
Ett sådant tillstånd eller krav får begränsas till sammanställda redovisningar enligt direktiv 83/349/EEG.

IFRS 4 restricts changes in accounting policies for insurance contracts, including changes made by a firsttime adopter.
IFRS 4 begränsar förändringar av redovisningsprinciper för försäkringsavtal, inklusive förändringar som görs av en förstagångstillämpare.

Such permission or requirement may be restricted to consolidated accounts as defined in Directive 83/349/EEC.
Ett sådant tillstånd eller krav får begränsas till sammanställd redovisning enligt definitionen i direktiv 83/349/EEG.