resuscitate oor Sweeds

resuscitate

/rɪˈsʌsɪˌteɪt/ adjektief, werkwoord

(transitive) To restore consciousness, vigor, or life to.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

återuppliva

To restore consciousness

You were in shock, and I resuscitated you.
Du var i chock och jag återupplivade dig.

komma till liv

To regain consciousness

kvickna till

werkwoord

To regain consciousness

återuppväcka

All this shows that we are going in the right direction and that the attempt at resuscitating the strategy has been successful.
Allt detta visar att vi rör oss i rätt riktning och att försöket att återuppväcka strategin har varit framgångsrikt.

uppliva

werkwoord

Soortgelyke frases

to resuscitate
återuppliva

mouth-to-mouth resuscitation
mun-mot-mun-metoden

resuscitation
återupplivning

cardiopulmonary resuscitation
hjärt-lungräddning

voorbeelde

Lifesaving is the act involving rescue, resuscitation and first aid.
Livräddning är en handling som involverar undsättning, hjärt- och lungräddning och första hjälpen.

Mr President, the European Council is once again returning to the issue of the draft Constitution for Europe, in spite of the fact that the text which it is stubbornly attempting to resuscitate is dead.
– Herr talman! Europeiska rådet återvänder ännu en gång till frågan om utkastet till konstitution för EU, trots att den text som man envist försöker att återuppväcka är död.

The risk of opportunistic infections, in particular CMV viraemia Recommendation to avoid vaccination with live vaccines for at least # months following MabCampath therapy The risk of infusion reactions o Need for premedication o That treatment for hypersensitivity reactions, including measures for resuscitation should be available during administration o That the risk of infusion reactions is highest in first week of therapy o That if the reaction is moderate or severe dosing should continue at the same level (ie no dose escalation) until each dose is well tolerated o That if therapy is withheld for more than # days then MabCampath should be reinstituted with gradual dose escalation
• Risken för opportunistiska infektioner, särskilt CMV-viremi • Rekommendation att undvika vaccinering med levande vaccin under minst # månader efter behandling med MabCampath • Risken för infusionsreaktioner o Behov av premedicinering o Att behandling av överkänslighetsreaktioner, inklusive åtgärder för återupplivning, skall finnas tillgänglig under administrering o Att risken för infusionsreaktioner är högst under första behandlingsveckan o Att doseringen, om reaktionen är måttlig eller svår, skall behållas på samma nivå (dvs. ingen doseskalering) till dess att dosen tolereras väl o Att om avbrott i behandlingen görs under mer än # dagar så skall MabCampath återinsättas med gradvis doseskalering

I would be if your powers of resuscitation were less adept
Jag hade mått bättre om du inte vore så skicklig

For patients in critical care who need intubation, a concomitant therapy with anaesthetics, antibiotics, muscle relaxants, resuscitation medicines and anti-diuretics is essential.
För patienter i kritiskt tillstånd som behöver intubation är det samtidigt nödvändigt med behandling med anestesiläkemedel, antibiotika, muskelavslappnande medel, återupplivande läkemedel och antidiuretiska läkemedel.

‘death’ means the permanent disappearance of all evidence of life at any time after live birth has taken place (post-natal cessation of vital functions without capability of resuscitation).
a) dödsfall: permanent upphörande av alla tecken på liv vid en tidpunkt efter födseln (postnatalt upphörande av vitala funktioner utan möjlighet till återupplivande).

I need to know, if things go badly... should we resuscitate?
Jag måste få veta, om det inte går bra ska vi återuppliva honom då?

Computer software relating to positive pressure therapy and sleep therapy and resuscitation
Programvara relaterad till positiv tryckterapi och sömnterapi och återupplivning

Gunnar wasn’t being romantic at all, he could have resuscitated an Egyptian mummy.
Gunnar var inte romantisk, han hade kunnat väcka liv i en mumie. ”Men Gunnar då”, rosslade hon. ”Jag lever ju!”

Anaphylaxis is a medical emergency that may require resuscitation measures such as airway management, supplemental oxygen, large volumes of intravenous fluids, and close monitoring.
Anafylaxi är ett medicinskt akutfall som kan kräva livräddande åtgärder, till exempel luftvägshantering, extra syre, stora volymer av intravenösa vätskor och noggrann övervakning.

Coming to you live as two young doctors are trying to resuscitate my cameraman.
Två unga läkare försöker återuppliva min kameraman.

If this has happened to me... then I have been adrift for some time and the pod has determined my body is beyond resuscitation.
Om det här har hänt mig... har jag drivit ett bra tag och kapseln har bestämt att jag inte kan återupplivas.

Respirators, respiratory helmets and respiratory masks, none for artificial resuscitation
Andningsskydd, andningshuvor, andningsmasker, ej för artificiell återupplivning

Prolonged cardiopulmonary resuscitation (> # minutes) within the past # weeks
Hjärt-lunglivräddning (> # min) under de senaste # veckorna

I completely agree with and support the position expressed by the rapporteur that the application of ICT will stimulate European industry and the new technologies market, and this would contribute to market resuscitation or the creation of new jobs.
Jag håller fullständigt med och stöder föredragandens inställning att användningen av IKT kommer att verka stimulerande på europeisk industri och marknaden för den nya tekniken, något som skulle bidra till en återhämtning på marknaden och nya arbetstillfällen.

5.6. practical cardio-pulmonary resuscitation training by each cabin crew member using a specifically designed dummy and taking account of the characteristics of an aircraft environment; and
5.6 Praktisk utbildning i hjärt-lungräddning för varje kabinbesättningsmedlem med en särskilt utformad docka, där hänsyn tas till de särskilda förutsättningarna i ett luftfartyg.

(h) examining and caring for the new-born infant; taking all initiatives which are necessary in case of need and carrying out where necessary immediate resuscitation;
h) Undersöka och ta hand om det nyfödda barnet; ta alla initiativ som krävs och eventuellt genomföra omedelbar återupplivning.

Nor were they a result of my resuscitation efforts.
Eller var resultat av mina upplivningsansträngningar.

Resuscitation equipment, in particular defibrillators
Återupplivningsutrustning, speciellt defibrillatorer

• If the victim’s heart or breathing stops, apply artificial resuscitation immediately
• Om offrets puls eller andning har upphört, gör omedelbart återupplivningsförsök genom hjärtmassage eller konstgjord andning

Five out of Kinkaid’s six old battleships were resuscitated victims of the attack on Pearl Harbor.
Fem av Kinkaids sex gamla slagskepp var återupplivade offer från anfallet mot Pearl Harbor.

I would be if your powers of resuscitation were less adept.
Jag hade mått bättre om du inte vore så skicklig.

If there is no response, if there is no pulse, and if the victim is not breathing, begin cardiopulmonary resuscitation (CPR).
Om du inte får något svar och den sjuke inte har någon puls och inte heller andas, sätt då genast i gång med hjärt-lungräddning.

The resuscitated skeleton of the Third Angel escapes its confinement and tries to break out of NERV's arctic Bethany Base, but Mari Illustrious Makinami, a new pilot, launches in Evangelion Provisional Unit-05 and destroys the Angel by self-destructing the EVA and safely ejecting at the last moment.
Den tredje ängelns återupväckta skelett, som hålls tillfånga i NERV:s arktiska bas Betania, lyckas bryta sig ut, men Evangelion-piloten Mari styr Evangelion Provisional Unit-05 och förgör ängeln genom att självförstöra sin Evangelion och skjuta ut sig själv från Evangelion-enheten i sista stund.

Lung ventilators — Part 4: Particular requirements for operator-powered resuscitators (ISO 10651-4:2002)
Lungventilatorer – Del 4: Särskilda krav på manuella återupplivningsballonger (ISO 10651-4:2002)