rethink oor Sweeds

rethink

/ˌri.ˈθɪŋk/, /riːˈθɪŋk/ werkwoord, naamwoord

To think again about a problem.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ompröva

werkwoord

I suggest you rethink your priorities and call me back.
Jag föreslår att du omprövar dina prioriteringar och ringer mig sen.

omprövning

algemene

I therefore call for a complete rethink of these aspects.
Jag uppmanar därför till en total omprövning av dessa omständigheter.

nytänkande

Noun onsydig

A rethink of transport policy will be needed in order to achieve such a comprehensive shift.
Transportpolitiken kräver ett nytänkande för att ett skifte i den storleksordningen ska kunna uppnås.

övertänka · ta sig en ny funderare på · tänka om · tänka över · ändra åsikt

Rethink

Soortgelyke frases

to rethink
ompröva · tänka om

voorbeelde

On the other hand decision-makers in livestock production and the agri-food industry need to rethink their structures and policy in the light of the current epidemic.
Å andra sidan måste beslutsfattare inom husdjursuppfödning och livsmedelsindustri ompröva branschens organisation och policy mot bakgrund av den pågående epidemin.

Eisenhower, deeply shaken, offered to rethink the plan and retreated from the room.
Den djupt skakade Eisenhower erbjöd sig att ompröva planen och lämnade rummet.

I suggest you rethink your priorities and call me back.
Jag föreslår att du omprövar dina prioriteringar och ringer mig sen.

Or you might want to rethink the missionary position.
Eller prova missionärsställningen.

I really need to rethink this necklace.
Halsbandet är tveksamt.

The Commission will support Member States in "rethinking skills" by providing them with policy guidance in a Communication in November on implementing efficient reforms and developing the effective education and training systems that will lead to a better skills supply.
Kommissionen kommer att hjälpa medlemsstaterna till nytänkande om färdigheter genom att ge dem vägledning i ett meddelande i november om effektiva reformer och verkningsfulla utbildningssystem för bättre kompetensförsörjning.

For the sake of the mother who bore us both, I will give you this night to rethink your folly, Renly.
För vår mors skull, hon som har fött oss båda, får du natten på dig att tänka igenom din dårskap, Renly.

I really think that in view of all the changes in the European Community and given its enlargement, we need to rethink the rules for first and second readings and conciliation, so that all Member States are on the same footing.
Jag tror att det är nödvändigt, även med hänsyn till att det finns många förändringar och utvidgningar inom vår Europeiska gemenskap, att på nytt tänka över de regler, enligt vilka den första och andra behandlingen och samrådet skall ske, så att man kan vara rättvis mot alla medlemsstater.

3.1.3 The Committee feels that the EU must set itself the long-term target of helping to give the WTO another face and to rethink multilateralism along the lines of its original vocation.
3.1.3 Enligt EESK bör unionen ha som långsiktigt mål att bidra till att förändra bilden av WTO och omorganisera den multilaterala ordningen i linje med den ursprungliga tanken.

called on the Council, the Member States and the Commission to ensure rapid follow-up to the Commission communication on ‘Rethinking Education’ (9),
uppmanade rådet, medlemsstaterna och kommissionen att säkerställa en snabb uppföljning av kommissionens meddelande En ny syn på utbildning (9),

Takes the view that it is therefore a matter of the utmost importance and urgency to rethink and overhaul the EU strategy towards the Mediterranean and that this new strategy should enhance political dialogue and support for all democratic and social forces, including civil society actors; calls on the Council, in that connection, to define a set of political criteria that ENP countries must fulfil in order to be granted ‘advanced status’;
Europaparlamentet anser därför att EU:s Medelhavsstrategi definitivt måste tänkas igenom på nytt och ses över och att denna nya strategi bör bereda ökat utrymme för politisk dialog och stöd till alla demokratiska och sociala krafter, bland annat det civila samhället. Rådet uppmanas i detta sammanhang att fastställa politiska kriterier som måste uppfyllas av de länder som medverkar i den europeiska grannskapspolitiken för att de ska kunna få en framskjuten ställning.

For these reasons, the rapporteur suggests rethinking the multiple tiers of channels by introducing more flexibility in order to leave it up to the reporting person to choose the most appropriate channel to use.
Av dessa skäl föreslår föredraganden att denna rangordning av kanalerna ska avskaffas och större flexibilitet införas, så att valet av den lämpligaste kanalen lämnas åt den rapporterande personen.

Does the Commission believe that the EU should rethink its enlargement strategy?
Anser kommissionen att EU bör ompröva sin utvidgningspolitik?

(IT) Madam President, ladies and gentlemen, Europe has never had to rethink its industrial policy as much as it needs to now, and it must also reconsider certain decisions made in the recent past.
(IT) Fru talman, mina damer och herrar! Aldrig tidigare har EU varit i så stort behov av att se över sin industripolitik och på nytt överväga vissa beslut som ganska nyligen fattats.

Dan, we need to rethink this.
Vi måste tänka över det.

Several trends have emerged in recent years that require a rethinking of the way in which people interact with health care services, and more specifically how people access, and use, medicines.
Under de senaste åren ha flera nya tendenser växt fram som gör det nödvändigt att ompröva människors sätt att interagera med hälsovården och i synnerhet hur människor får tillgång till och använder läkemedel.

Council Conclusions on investing in education and training - a response to ‘Rethinking Education: Investing in skills for better socio-economic outcomes’ and the ‘2013 Annual Growth Survey’ (15 February 2013)
Rådets slutsatser om att investera i utbildning – ett svar på En ny syn på utbildning att investera i färdigheter för att uppnå bättre socioekonomiska resultat och den årliga tillväxtöversikten för 2013 (15 februari 2013).

Council Conclusions on investing in education and training — a response to ‘Rethinking Education: Investing in skills for better socio-economic outcomes’ and the ‘2013 Annual Growth Survey’
Rådets slutsatser om att investera i utbildning – ett svar på En ny syn på utbildning: att investera i färdigheter för att uppnå bättre socioekonomiska resultat och den årliga tillväxtöversikten för 2013

Overall, while recognizing the added value of thematic programmes, the new architecture of instruments for external actions provides an opportunity to rethink the scope and content of thematic programmes including the respective budget appropriations and to extend to them the concept of simplification by consolidating and rationalising them with a view to improve their effectiveness and efficiency.
Samtidigt som man bekräftar mervärdet av tematiska program ges det i den nya strukturen för instrumenten för yttre åtgärder utrymme för att ompröva de tematiska programmens innehåll och räckvidd, däribland deras respektive budgetanslag, och för att låta förenklingskonceptet omfattas dem också genom att slå samman och rationalisera dem i syfte att göra dem effektivare.

I'm gonna have to rethink some shit.
Jag måste tänka över schemat.

Innovation, when seen not only as a technical process, but also as a social one, requires a radical change in work structures and a corresponding rethink of working hours.
När man betraktar innovation som en inte bara teknisk utan även social process kräver den en drastisk förändring av arbetsstrukturerna och en motsvarande omprövning av arbetstiden.

You might wanna rethink the cape.
Du kanske vill tänka udden. ( BÅDA grymt )

To this end there is a need for better environmental impact assessments and clear ex ante criteria in order to incentivise the beneficiaries and make them rethink their policies at national, regional and local level.
I detta syfte krävs det bättre miljökonsekvensbedömningar och klara förhandsvillkor för att sporra stödmottagarna och få dem att omvärdera sina politiska strategier på nationell, regional och lokal nivå.

I believe that what we need to do is to rethink our approach.
Jag anser att vi måste omvärdera vårt tillvägagångssätt.

But you definitely have me rethinking this eye shadow.
Men du börjar verkligen få mig att ändra mig på denna ögonskuggan.