return the favor oor Sweeds

return the favor

Soortgelyke frases

to return the favor
återgälda tjänsten

voorbeelde

No, you're here to request my help based on a hypothetical future in which you return the favor.
Nej, du vill ha min hjälp i en hypotetisk framtid där du kan ge mig en gärd.

It holds fair now that you return the favor
Det blir värre om vi inte tar med henne

And I was hoping maybe I could return the favor.
Och jag hoppades att jag kanske kunde återgälda tjänsten.

I'm the guy you shot in the back, and I'm hereto return the favor.
Jag är han du sköt i ryggen, och jag ska ge igen för det.

But I think it’s time to return the favor.”
Men jag tror att det är dags att återgälda tjänsten.”

So, how about returning the favor and coming out on a case with us?
Följ med på ett fall som tack.

To return the favor I'm going to take Columbia away from you.
Jag gengäldar tjänsten och tänker ta ifrån dig Columbia.

Let me return the favor.
Låt mig återgälda dig.

I had to call people, now you must return the favor.
Nu ska du betala.

It's not like he returns the favor when he watches his Japanese porn cartoons.
Han återgäldar inte direkt tjänsten när han tittar på japanska porrserier.

But Camarena did return the favor.
Camarena återgäldade tjänsten.

So, I'm not giving you the chance to return the favor.
Jag tänker inte ge dig chansen att ge igen.

Allow me to return the favor.
Tillåt mig att återgälda tjänsten.

All I want is to return the favor.
Jag vill återgälda tjänsten.

Someone shows you respect in life, the least you can do is return the favor when they're gone.
Det är det minsta man kan göra för nån som visat en respekt.

Now I'm going to return the favor by taking your baby.
Nu ska jag återgälda tjänsten genom att ta din bebis.

It's just you were so helpful to jim and me, and i'd like to return the favor.
Du var så hjälpsam mot oss och jag vill återgälda det.

I'll return the favor
Jag ska återgälda tjänsten.

Allow me to return the favor by releasing the evil humours from your skull.
Tillåt mig att gottgöra dig genom att befria din skalle från din onda hummus.

And now you''re returning the favor.
Och nu återgäldar du tjänsten.

And now it's my chance to return the favor.
Och nu kan jag återgälda den tjänsten.

At least give me the chance to return the favor.
Ge mig åtminstone chansen att återbetala honom.

And I was thinking maybe that I should return the favor.
Jag tänkte jag skulle återgälda dig.

Hopefully you can return the favor.
Ni kanske kan återgälda det.

Just returning the favor, Taylor.
En gentjänst, Taylor.