rhapsodic oor Sweeds

rhapsodic

adjektief

highly emotional; rapturous

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rapsodisk

adjektief

osammanhängande, lösryckt

Soortgelyke frases

rhapsode
rapsod

voorbeelde

He says, and I paraphrase, “I have stopped rhapsodizing about ‘the good old days’ and now eagerly look toward the future ‘that I may apprehend that for which Christ apprehended me’” (see Philippians 3:7–12).
Han säger, och jag ändrar lite på orden: ”Jag har slutat prata entusiastiskt om ’den gamla goda tiden’ och ser nu mot framtiden och ’jagar efter att gripa det, eftersom jag själv har blivit gripen av Kristus Jesus’. (Se Fil 3:7–12.)

Positively rhapsodic.
Helt oberoende sammanhang...

Patients rhapsodize about the life-changing insights they achieve.
Patienter talar om de livsförändrande insikter de får.

Do you think there's great need among the Greeks for a golden-crowned rhapsode but none for a general?
Anser du att grekerna c har ett stort behov av en rapsod med guldkrans på skallen, men inte av en general?

SOCRATES: That’s because you’re a rhapsode, of course, and not a charioteer.
lon SOKRATES Därför att du är rapsod, förstås, och inte kusk.

I prefer a text a bit rhapsodic by someone who thinks out of the box over the bland writing of marketing fiends.
Jag föredrar att nån är passionerad och tar ut svängarna i stället för att bara tänka krasst ekonomiskt.

It started rhapsodizing about... the shape and the size of her bosom.
Den började raljera över formen och storleken på hennes byst.

However, her description of Norway's "golden age" becomes less rhapsodic after she discovers that the country has no universities or scientists.
Hennes beskrivning av en norsk guldålder blir emellertid mindre översvallande när hon upptäcker att landet inte har något universitet eller några vetenskapsmän.

And the response to this by the Jewish population in Eastern Europe is rhapsodic.
Och svaret på detta av den judiska populationen i Östeuropa är extatisk.

While you might not be inclined to rhapsodize over a collection of old fossils, Barrande’s gift is far more valuable to paleontologists than a treasure trove!
Även om du kanske inte blir entusiastisk över en samling gamla fossil, är Barrandes gåva mycket värdefullare för paleontologer än en skattgömma!

And the more she’d rhapsodize about the glory of being out in the open air, the more he’d insist on staying in.
Och ju mer hon malde på om tjusningen med att vara ute, desto mer skulle han envisas med att stanna inne.

SOCRATES: Or will the rhapsode know better than the doctor what a person in charge of a sick man ought to say?
SOKRATES Men rapsoden vet bättre än läkaren vad som an- c kommer på en som styr över en sjuk att säga?

SOCRATES: Don’t tell me the Epidaurians hold a contest for rhapsodes in honor of the god?
SOKRATES Du menar inte att man ordnar tävlingar också för rapsoder i Epidauros till gudens ära?

Jubal (based on a poem by Ernst Josephson), is often described as rhapsodic, presumably because of the voice part and the apparently free, recitative-like alternation of the Giusto sequences.
Sången Jubal som baserar sig på Ernst Josephsons dikt beskrivs ofta som rapsodisk, sannolikt på grund av den skenbart fria, recitationsaktiga växlingen mellan sångstämmans solopartier och Giusto-avsnitten.

This kind of solution – along with the rhapsodic development that follows the subsidiary theme - made Central European analysts think that Sibelius was merely pasting aphoristic inventions together, because he was defective in counterpoint and the control of form.
Dylika lösningar – och den rapsodiska utveckling som följer sidotemat - fick mellaneuropeiska analytiker att förmoda att Sibelius limmade ihop sina aforistiska infall med orgelpunkter utan tillräckligt kontrapunktiskt kunnande och behärskning av formen.

rhapsodize pronunciation: How to pronounce rhapsodize in English
Uttal av Presteigne: Hur man uttalar Presteigne på engelska

Whatever your reason for visiting Bandung, the Rhapsodic Stay Bed and Breakfast is the perfect venue for an exhilarating and exciting break away.
Vad du än har för anledning att besöka Bandung så är Oasis Siliwangi Boutique Hotel det perfekta stället för ett uppiggande och spännande avbrott. Visa mer

Since we only had a week, Monday through Friday, set aside for the teaching, you can understand that we had to be rhapsodical as we went through the books.
Eftersom vi endast hade en arbetsvecka, måndag till fredag, avsatt för undervisningen så förstår alla att vi fick göra en rapsodisk genomgång.

The facilities and services provided by Rhapsodic Stay Bed and Breakfast ensure a pleasant stay for guests.
Faciliteterna och servicen som Breeze Bandung Art and Boutique Hotel tillhandahåller garanterar gästerna en behaglig vistelse.

It is in films such as these that Ekman's style and subject matter reveal similarities with the French director Jean Renoir; films with a humanist premise, an openness to the complexities of human nature, a love for his actors and a rhapsodic narrative structure.
De är främst filmer som dessa som uppvisar likheter med den franska regissören Jean Renoirs stil och ämnen; filmer med en humanistisk grundinställning, en öppenhet inför människans komplexitet, en förkärlek för skådespelare och en rapsodisk berättarstruktur.

I realize that despite all of these words, this note is quite rhapsodic.
Jag inser att detta trots sin ordrikedom är rätt rapsodiskt.

However, her description of Norway's "golden age"[57] becomes less rhapsodic after she discovers that the country has no universities or scientists.
Hennes beskrivning av en norsk guldålder[54] blir emellertid mindre översvallande när hon upptäcker att landet inte har något universitet eller några vetenskapsmän.