rheumatism oor Sweeds

rheumatism

naamwoord

(pathology) Any disorder of the muscles, tendons, joints, bones, nerves, characterized by pain, discomfort and disability.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

reumatism

naamwoord w, algemene

namn på flera sjukdomar med smärtor i leder och muskler

One in five Europeans are in permanent therapy for rheumatism or arthritis.
Var femte europé behandlas permanent för reumatism eller artrit.

Reumatism

Human disease

One in five Europeans are in permanent therapy for rheumatism or arthritis.
Var femte europé behandlas permanent för reumatism eller artrit.

Soortgelyke frases

rheumatic
reumatiker · reumatisk

rheumatic disorder
reumatism

rheumatics
reumatism

rheumatic fever
Reumatisk feber

voorbeelde

Problems with back or neck (which includes arthritis or rheumatism)
Problem med rygg eller nacke (inkl. artrit eller reumatism)

Over 27 million people in the Union suffer from diabetes and over 120 million from rheumatic and musculoskeletal conditions.
Över 27 miljoner människor i unionen lider av diabetes, och över 120 miljoner av reumatiska och muskuloskeletala sjukdomstillstånd.

Traveller's thrombosis is only one of the more obvious consequences of the inhuman treatment frequently inflicted on passengers by airlines: cases in point include rheumatic ailments, claustrophobia, and even syndromes such as air rage a phenomenon which the Commission document refers to in detail, but without any consideration of its possible causes.
Blodpropp hos passagerare kan i själva verket inte betraktas som annat än en av de tydligaste följderna av den inhumana behandling som flygbolagen regelbundet utsätter passagerarna för. Samtidigt är reumatiska besvär, klaustrofobi, och t.o.m. syndrom såsom air rage (aggressiva och berusade passagerare), som ni i omfattande grad hänvisar till i ert dokument utan att uppge någon bakomliggande orsak, naturligtvis relaterade till denna utrymmesbrist.

I do believe my rheumatics were a little better this morning.
Jag tror faktiskt att min reumatism var lite bättre nu i morse.

RA study # evaluated # patients with moderately to severely active rheumatoid arthritis who were # years old and had failed therapy with at least one disease-modifying, anti-rheumatic drugs
RA-studie # utvärderade # patienter som var ≥# år gamla med måttlig-till högaktiv reumatoid artrit och inte hade svarat på minst ett sjukdomsmodifierande, anti-reumatiska läkemedel

Orthopaedic goods for rheumatism
Ortopediska produkter för personer med reumatoid artrit

Anti-rheumatism bracelets and bracelets for medical purposes
Reumatism, armband mot och för medicinska ändamål

whereas increasing rates of cancer, diabetes, cardiovascular disease, rheumatic diseases, mental illness, overweight and obesity problems, along with malnutrition and inadequate nutrition, HIV/AIDS, the poor quality of the environment and the re-emergence of certain diseases associated with growing social inequalities, as well as new challenges, are increasingly threatening health in the EU and beyond, thus increasing the need for prevention and formal and informal health and care provision as well as rehabilitation after sickness,
Ett ökat antal fall av cancer, diabetes, hjärt- och kärlsjukdomar, reumatiska sjukdomar, psykiska sjukdomar, övervikt och fetma, felaktig kost och näringsbrist samt hiv/aids, såväl som dålig miljö, återkomsten av vissa sjukdomar som förknippas med växande sociala klyftor och nya utmaningar, utgör ett allt större hälsohot i och utanför EU. Det leder till ett ökat behov av formella och informella vårdtjänster och rehabilitering efter sjukdom.

Initially classified as a rheumatic disease by the World Health Organisation, since January 2006 fibromyalgia has been recognised as a musculoskeletal and connective tissue disease in its own right (M 79.7).
Ursprungligen klassade WHO fibromyalgi som en reumatisk sjukdom, men sedan januari 2006 klassas den som en särskild sjukdom (M 79.7), bland muskel-, skelett- och bindvävssjukdomar.

Funding may be given to clinical research on many diseases (e.g. cancer, cardiovascular diseases, auto-immunity and infectious diseases, allergic diseases, epilepsy, trauma, rheumatic diseases, respiratory system diseases and mental and neurological diseases, in particular those linked to ageing, such as osteoporosis and Alzheimer's and Parkinson's diseases, or to disabilities and dys conditions
Medel får anslås till klinisk forskning om många sjukdomar (t.ex. cancer, hjärt- och kärlsjukdomar, autoimmuna och smittsamma sjukdomar, allergier, epilepsi, trauma, reumatiska, respiratoriska, mentala och neurologiska sjukdomar, framför allt de som är förknippade med åldrandet, såsom osteoporos, Alzheimers sjukdom och Parkinsons sjukdom, eller de som är förknippade med funktionsnedsättningar och inlärningssvårigheter

Does the Commission plan to submit a European strategy for the treatment of rheumatic disorders?
Har kommissionen några planer på att lägga fram en europeisk strategi för behandling av giktsjukdomar?

Sanitary preparations, including embrocations for rheumatism
Preparat för hälsovård, inklusive ingnidningsmedel för reumatism

He was the one who came to the house that time when I had rheumatic fever, to give me communion.
Det var han som kom hem den gången då jag hade reumatisk feber, för att ge mig kommunionen.

whereas rheumatic diseases represent the main cause of disability and premature retirement among workers,
De reumatiska sjukdomarna utgör den främsta orsaken till funktionshinder bland arbetstagare och till förtidspensionering.

One died of car accident, one from rheumatic heart, one was poisoned.
Ett dog i bilolycka, ett av reumatiskt hjärtfel, ett blev förgiftat.

Among these are osteoarthritis, rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, juvenile rheumatoid arthritis, gout, bursitis, rheumatic fever, Lyme disease, carpal tunnel syndrome, fibromyalgia, Reiter’s syndrome, and ankylosing spondylitis.
Bland dessa finns artros, kronisk ledgångsreumatism, systemisk lupus erythematosus, juvenil reumatoid artrit, gikt, bursit, reumatisk feber, borreliaartrit, karpaltunnelsyndrom, fibromyalgi, Reiters syndrom och Bechterews sjukdom.

Already under the first call of priority one of the 6th FP a project related to tissue and cell engineering, which has a strong relevance for rheumatic diseases, has been selected and is currently under negotiation.
Redan vid den första ansökningsomgången för det första prioriterade tematiska området i RP6 valdes ett projekt ut med inriktning på cell- och vävnadsteknik, som har en stor betydelse för reumatiska sjukdomar. Kontraktsförhandlingar om detta projekt pågår för närvarande.

Patients were permitted to be either disease-modifying, anti-rheumatic drug-naïve or to remain on their pre-existing rheumatologic therapy provided that therapy was stable for a minimum of # days
Patienterna tilläts antingen vara DMARD-naiva eller stå kvar på sin pågående reumatologiska behandling, förutsatt att denna var stabil sedan minst # dagar

Leflunomide is a disease-modifying anti-rheumatic agent with antiproliferative properties
Leflunomid är ett sjukdomsmodifierande antireumatiskt medel med antiproliferativa egenskaper

Rheumatic diseases (written declaration)
Reumatiska sjukdomar (skriftlig förklaring)

Mr Mulligan, the first applicant, is a former dairy farmer who felt compelled to sell his holding on account of rheumatic arthritis in April 1998.
Gerard Mulligan, den förste käranden, är en före detta mjölkbonde som kände sig tvingad att sälja sitt jordbruk i april 1998 till följd av ledgångsreumatism.

What plans does the Commission have to support research into rheumatic and musculoskeletal diseases in the FP7 work programmes 2012 and 2013?
Vad har kommissionen för planer på att stödja forskning om reumatiska och muskuloskeletala sjukdomar inom ramen för det sjunde ramprogrammets arbetsprogram för 2012 och 2013?

She read the label: “For rheumatism, weight loss, hair loss, pneumonia, compromised immune system and depression.”
Hon läste på etiketten: ”Mot reumatism, viktförlust, håravfall, lunginflammation, sänkt immunförsvar och nedstämdhet.”

Pyorrhea in some cases may be the cause of rheumatism, arthritis, heart trouble and other ailments.
Parodontit kan i vissa fall vara orsak till reumatism, gikt, hjärtbesvär och andra åkommor.