right to physical integrity oor Sweeds

right to physical integrity

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rätt till fysisk integritet

voorbeelde

Cristiana Muscardini, on the inviolability of human dignity and the individual's right to physical integrity (B
Cristiana Muscardini om människans okränkbara värdighet och den enskildes rätt till kroppslig integritet (B

B. whereas this is a violation of the right to physical integrity,
B. Denna sedvänja utgör ett brott mot rätten till fysisk integritet.

Cristiana Muscardini, on the inviolability of human dignity and the individual's right to physical integrity (B5-0112/2004)
Cristiana Muscardini om människans okränkbara värdighet och den enskildes rätt till kroppslig integritet (B5-0112/2004).

on the inviolability of human dignity and the individual's right to physical integrity
om människans okränkbara värdighet och den enskildes rätt till kroppslig integritet

Motion for a European Parliament resolution on the inviolability of human dignity and the individual's right to physical integrity
Europaparlamentets resolution om människans okränkbara värdighet och den enskildes rätt till kroppslig integritet

In this respect attention should be paid to the right to physical integrity, which is not adequately guaranteed by the Universal Declaration.
I detta fall bör uppmärksamhet ägnas även åt rätten till fysisk integritet, som inte på ett tillfredsställande sätt garanterats i den allmänna förklaringen om mänskliga rättigheter.

The fight against violence clearly forms part of the protection of fundamental rights as set out in the Charter, in particular the right to physical integrity.
Kampen mot våldet är helt klart en aspekt av skyddet av de grundläggande rättigheterna enligt stadgan om de grundläggande rättigheterna, i synnerhet rätten till fysisk integritet.

1) The Commission recognises virginity testing as a harmful practice and a violation of the right to physical integrity and human dignity, and strongly condemns its occurrence.
1) Kommissionen anser att oskuldskontroll är en skadlig sedvänja och ett brott mot rätten till fysisk integritet och mänsklig värdighet. Kommissionen fördömer starkt sådana handlingar.

Victims of child sexual abuse suffer not only an intolerable violation of their right to physical integrity but also life-long horrific social, emotional and psychological consequences.
Sexuella övergrepp mot barn innebär inte bara en oacceptabel kränkning av offrens rätt till fysisk integritet utan medför även livslånga fruktansvärda sociala, känslomässiga och psykologiska konsekvenser.

Specifically, Salafism rejects the democratic principles of separation of state and religion, popular sovereignty, religious and sexual self-determination, gender equality and the fundamental right to physical integrity...
Mer specifikt, salafismen förkastar de demokratiska principerna om separation av stat och religion, folksuveräniteten, religiöst och sexuellt självbestämmande, jämställdhet mellan könen och den grundläggande rätten till fysisk integritet...

Specifically, Salafism rejects the democratic principles of separation of state and religion, popular sovereignty, religious and sexual self-determination, gender equality and the fundamental right to physical integrity."
Närmare bestämt förkastar salafismen demokratins principer om åtskillnad mellan stat och religion, folksuveränitet, religiöst och sexuellt självbestämmande, jämställdhet mellan könen och grundläggande rätt till fysisk integritet."

Specifically, Salafism rejects the democratic principles of separation of state and religion, popular sovereignty, religious and sexual self-determination, gender equality and the fundamental right to physical integrity."
Mer specifikt, salafismen förkastar de demokratiska principerna om separation av stat och religion, folksuveräniteten, religiöst och sexuellt självbestämmande, jämställdhet mellan könen och den grundläggande rätten till fysisk integritet."

The fight against violence clearly forms part of the protection of fundamental rights as set out in the Charter of Fundamental Rights, in particular the right to physical integrity.
Kampen mot våldet är utan tvekan en aspekt av skyddet av de grundläggande rättigheterna enligt stadgan om de grundläggande rättigheterna, i synnerhet rätten till fysisk integritet.

The report added: "Salafism rejects the democratic principles of separation of state and religion, popular sovereignty, religious and sexual self-determination, gender equality and the fundamental right to physical integrity."
Rapporten tillade: "Salafismen förkastar den demokratiska principen om separation av stat och religion, folkstyre, religiöst och sexuellt självbestämmande, könsjämlikhet och den grundläggande rätten till fysisk integritet."

Reaffirms that female genital mutilation is a violation of the human right to physical integrity and is alarmed at attempts to place such acts of mutilation in the same category as standard medical practices;
Europaparlamentet slår återigen fast att könsstympning av kvinnor är en kränkning av den mänskliga rättigheten till fysisk integritet och är bestört över försöken att placera sådan stympning i samma kategori som normala medicinska förfaranden.

Reaffirms that female genital mutilation is a violation of the human right to physical integrity and is alarmed at attempts to place such acts of mutilation in the same category as standard medical practices;
Europaparlamentet slår fast att könsstympning av kvinnor är en kränkning av den mänskliga rättigheten till fysisk integritet och är bestört över försöken att placera sådan stympning i samma kategori som normala medicinska förfaranden.

It is important that the action plans should take account of the fact that human rights include both the individual's right to physical integrity (importance of mine clearance) and the right to food and health.
Det är lämpligt att man vid utarbetande av handlingsplaner beaktar att de mänskliga rättigheterna också inbegriper människors rätt till fysisk hälsa (därav vikten av minröjning), rätten till mat och rätten till hälsovård.

Maybe some rapporteur might be able to include in their report on constitutional rights a paragraph on the rights – to physical integrity, safety and ownership – of the Europeans who live on the outskirts of our cities.
Kanske kan någon föredragande i sitt betänkande om konstitutionella rättigheter ta in en punkt om rättigheterna – till fysisk integritet, säkerhet och ägande – hos de européer som bor i utkanterna av våra städer.

Trafficking in human organs is an obscene violation of the right to physical integrity and, in the most tragic circumstances, of the right to life, as recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Handel med mänskliga organ är ett vidrigt brott mot rätten till kroppslig integritet och, under de mest tragiska omständigheter, mot rätten till liv, som erkänns i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.

The Netherlands submits that the obligation to respect private life, medical confidence, the right to physical integrity and the protection of the right to personal information, as recognised in the case-law of the Court, may be grouped together as personal rights.
Nederländerna har gjort gällande att domstolens erkännande av skyldigheten att respektera privatlivet, tillit till läkarvård, rätten till fysisk integritet samt skydd för rätten att få personlig information kan klassificeras som "personliga rättigheter".

In view of the actual nature of FGM, which violates the fundamental right to physical integrity, it would seem that it must necessarily constitute a clear and explicit criterion for granting the highest measure of protection to women at risk, i.e. the right of asylum.
Med tanke på att kvinnlig könsstympning i sig utgör en kränkning av den grundläggande rättigheten till fysisk integritet är det nödvändigt att uppställa ett uttryckligt och tydligt kriterium i syfte att ge de kvinnor som hotas av detta bruk bästa möjliga skydd, nämligen asylrätt.