right to strike oor Sweeds

right to strike

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

strejkrätt

This Article shall not apply to pay, the right of association, the right to strike or the right to impose lockouts.
Denna artikel skall inte tillämpas på löneförhållanden, föreningsrätt, strejkrätt eller rätt till lockout.

voorbeelde

The European Social Charter of 1961 was the first international agreement to expressly protect the right to strike.
Den sociala stadgan var det första internationella dokument som erkände strejkrätten.

The working class has the inalienable right to strike and demonstrate on 1 May.
Arbetarklassen har en omistlig rätt att strejka och demonstrera den 1 maj.

Subject: Right to strike in Italy
Angående: Strejkrätten i Italien

- in France, where the right to strike is restricted to the most representative unions;
· i Frankrike där strejkrätten är förbehållen de största fackföreningarna,

We recognise and support the right to strike.
Vi erkänner och stöder strejkrätten.

The right to strike is also a fundamental right.
Strejkrätten är också en grundläggande rättighet.

In each country, there are restrictive legal provisions affecting industrial conflicts and in particular the right to strike.
I varje land finns det restriktiva rättsliga bestämmelser som påverkar arbetsmarknadskonflikter och framför allt strejkrätten.

The right to strike has been restricted, labour rights emasculated, and both national legislation and collective life disregarded.
Strejkrätten inskränks, arbetsrätten stympas och den nationella lagstiftningen och kollektivavtalet åsidosätts.

Subject: Establishment of parallel companies and the right to strike
Angående: Bildandet av parallellbolag och strejkrätten

Does it consider the right to strike subordinate to the right to freedom of movement?
Anser den att strejkrätten är underordnad rätten till fri rörlighet?

We want safeguard clauses like the Monti clause, protecting the right to strike and collective agreements.
Vi vill ha skyddsklausuler som Montiklausulen, som skyddar strejkrätten och rätten till kollektivavtal.

Furthermore the constitutional amendment package has not introduced the right to strike for civil servants.
Paketet med grundlagsändringar har inte heller medfört någon strejkrätt för offentligt anställda tjänstemän.

generally, to abolish the restrictions on the right to strike;
värd all beundran, och - mer allmänt - att ta bort inskränkningarna i strejkrätten,

Subject: Right to strike in the UK
Angående: Strejkrätt i Förenade kungariket

Subject: Removal of barriers to trade and workers' right to strike
Ämne: Arbetstagares strejkrätt och avskaffande av handelshinder

Do they have the right to strike?
Har de rätt att strejka?

You were right to strike first and strike quickly, My Liege.
Ni gjorde rätt som slog till snabbt.

It is challenged on the grounds that freedom of movement takes precedence over the right to strike.
Det utmanas genom att man säger att den fria rörligheten överordnar strejkrätten.

In paragraph 14 the EPLP could not support the call for a European right to strike and abstained.
EPLP kunde inte stödja kravet på en europeisk strejkrätt i punkt 14 och avstod därför.

We entirely respect the right to strike of all trade unions in Europe.
Vi respekterar fullständigt alla europeiska fackföreningars rätt att strejka.

Of course the right to strike is a fundamental right: that is not in dispute.
Strejkrätten är naturligtvis en grundläggande rättighet: detta är odiskutabelt.

In particular, Article 54 of the Constitution still contains detailed restrictions of the right to strike.
I författningens artikel 54 återfinns till exempel fortfarande detaljerade inskränkningar av strejkrätten.

Initiatives in the framework of the International Labour Organization debate on the right to strike (debate)
Initiativ inom ramen för Internationella arbetsorganisationens debatt om strejkrätten (debatt)

We want to safeguard workers' rights, the right to strike, and apply codes of conduct that this Parliament...
Vi vill skydda de anställdas rättigheter, strejkrätten, och tillämpa de uppförandekoder som detta parlament ...

working hours and conditions, trade union rights, the right to strike, equality between men and
arbetsvillkor, de fackliga rättigheterna och strejkrätten, lika behandling av män och kvinnor, socialt