righteousness oor Sweeds

righteousness

naamwoord

(uncountable) The quality or state of being righteous; holiness; purity; uprightness; rectitude. Righteousness, as used in Scripture and theology, in which it chiefly occurs, is nearly equivalent to holiness, comprehending holy principles and affections of heart, and conformity of life to the divine law.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rättfärdighet

naamwoord algemene

quality or state of being righteous

The man’s presiding gift is the priesthood—except when he is not living the principles of righteousness.
Mannens presiderande gåva är prästadömet — förutom när han inte lever efter rättfärdighetens principer.

rätt

naamwoord algemene

His mission is to testify of truth and righteousness.
Hans uppdrag är att vittna om det som är rätt och sant.

rättfärdig

adjektief

It is a responsibility and blessing parents have to teach and train their children to live righteously.
Det är ett ansvar och en välsignelse föräldrar har att undervisa och lära sina barn att leva rättfärdigt.

Soortgelyke frases

righteously
rättfärdigt

self-righteously
självgott · självrättfärdigt

voorbeelde

(Matthew 11:19) Frequently, those going from house to house have seen evidence of angelic direction that leads them to those who are hungering and thirsting for righteousness.
(Matteus 11:19) De som går från hus till hus har ofta fått se bevis på att änglar har väglett dem till dem som hungrar och törstar efter rättfärdighet.

Christians enter into this “sabbath resting” by being obedient to Jehovah and pursuing righteousness based on faith in the shed blood of Jesus Christ.
De kristna kommer in i denna ”sabbatsvila” genom att lyda Jehova och söka rättfärdighet grundad på tro på Jesu Kristi utgjutna blod.

26 “‘When someone righteous turns back from his righteousness and he actually does injustice+ and dies on account of them, for his injustice that he has done he will die.
26 När den rättfärdige vänder om från sin rättfärdighet och handlar orätt+ och dör på grund därav – för den orätt som han har gjort skall han dö.

How wonderful it is when younger people use their energies and older ones apply their wisdom in pursuing the way of righteousness!
Hur underbart är det inte när yngre personer använder sin energi och äldre sin vishet, när de vandrar på rättfärdighetens väg!

It means discarding worldly ways and habits that are at enmity with God, loving righteousness and hating wickedness just as Jesus does, and cultivating always the new Christian personality. —Ps.
Det betyder att lägga av världsliga sätt och vanor som är i fiendskap med Gud och vidare att älska rättfärdighet och hata ondska, alldeles som Jesus gör, och alltid utveckla den nya kristna personligheten. — Ps.

He is mindful of his people throughout all this land, and he will reward you according to your faithfulness in observing the laws of righteousness and of truth.9
Han hyser omsorg om sitt folk över hela detta land, och han kommer att belöna er enligt er trofasthet i att efterkomma rättfärdighetens och sanningens lagar.9

In a spirit of repentance, with sincere desires for righteousness, we covenant that we are willing to take upon us the name of Christ, remember Him, and keep His commandments so that we may always have His Spirit to be with us.
I en anda av omvändelse, med en uppriktig önskan om rättfärdighet, sluter vi förbund att vi är villiga att ta på oss Kristi namn, minnas honom och hålla hans bud så att vi alltid kan ha hans Ande hos oss.

In addition, convincing evidence of the righteousness of Jesus will be demonstrated by his ascension to the Father.
Dessutom blir Jesu rättfärdighet bevisad på ett övertygande sätt, när han far upp till Fadern.

How does the righteousness of God’s people shine forth?
Hur lyser Guds folks rättfärdighet fram?

(Job 29:4) Job was not bragging when he recounted how he ‘rescued the afflicted, clothed himself with righteousness, and was a real father to the poor.’
(Job 29:4) Job skröt inte när han berättade om hur han hade undsatt ”den betryckte”, klätt sig i ”rättfärdighet” och varit ”en verklig fader” för den fattige.

But neither will he allow persons to live on earth who do not really love righteousness, truth and justice, in brief, who do not love his Father, Jehovah God, nor love their fellowman.
Men han kommer inte heller att tillåta sådana människor att leva på jorden som inte verkligen älskar rättfärdighet, sanning och rättvisa, kort sagt sådana som inte älskar hans Fader, Jehova Gud, eller älskar sin nästa.

62 And arighteousness will I send down out of heaven; and truth will I send forth out of the earth, to bear btestimony of mine Only Begotten; his cresurrection from the dead; yea, and also the resurrection of all men; and righteousness and truth will I cause to sweep the earth as with a flood, to dgather out mine elect from the four quarters of the earth, unto a place which I shall prepare, an Holy City, that my people may gird up their loins, and be looking forth for the time of my coming; for there shall be my tabernacle, and it shall be called eZion, a fNew Jerusalem.
62 Och jag skall sända arättfärdighet ned från himlen, och bsanning skall jag bringa fram ur cjorden för att bära dvittnesbörd om min Enfödde, om hans euppståndelse från de döda, ja, och även om alla människors uppståndelse. Och jag skall låta rättfärdighet och sanning svepa över jorden så som en flod för att fsamla mina utvalda från jordens fyra hörn till en plats som jag skall bereda, en helig stad, så att mitt folk kan spänna bältet om höfterna och se fram emot tiden för min ankomst, ty där skall mitt tabernakel vara, och den skall heta Sion, ett gNya Jerusalem.

It reads, “I say unto you, can you imagine to yourselves that ye hear the voice of the Lord, saying unto you, in that day: Come unto me ye blessed, for behold, your works have been the works of righteousness upon the face of the earth?”
Där står det: ”Jag säger er: Kan ni föreställa er att ni hör Herrens röst säga till er på den dagen: Kom till mig ni välsignade, ty se, era gärningar har varit rättfärdighetens gärningar på jorden?”

(Hebrews 11:8-10) He constantly taught his household to “keep Jehovah’s way to do righteousness.”
(Hebréerna 11:8–10) Han undervisade alla i sitt hushåll om att ”hålla sig till Jehovas väg genom att utöva rättfärdighet”.

Isaiah 11:1-10 prophesied that he would bring righteousness and peace to all mankind.
I Jesaja 11:1—10 profeterades det att han skulle ge alla människor rättfärdighet och frid.

And many persons have been relieved to learn that their sense of justice and righteousness is borne out by God’s Word.
Och många människor har känt sig lättade, när de fått veta att deras känsla för rättvisa och rättfärdighet stöds av Guds ord.

“Valuable things will be of no benefit on the day of fury, but righteousness itself will deliver from death.” —Proverbs 11:4.
”Värdefulla ting kommer inte att vara till någon nytta på förgrymmelsens dag, men rättfärdighet kommer att befria från döden.” — Ordspråken 11:4.

God urges those truly interested in survival to seek righteousness and to call on him in faith.
Gud uppmanar dem som verkligen är intresserade av att överleva att söka rättfärdighet och åkalla honom i tro.

Faith involves the heart, for Paul tells us at Romans 10:10: “With the heart one exercises faith for righteousness, but with the mouth one makes public declaration for salvation.”
Tro inbegriper hjärtat, för i Romarna 10:10 säger Paulus: ”Med hjärtat utövar man tro till rättfärdighet, men med munnen avger man offentlig bekännelse till frälsning.”

(Nahum 1:9) Right here, at this earth, the rightfulness, the righteousness, the excellence of rulership based on God’s law of love, will have been proved, and the Kingdom will have “come” to sanctify the grand name of the Sovereign Lord Jehovah.
(Nahum 1:9) Just här på denna jord kommer det rättmätiga, det rättfärdiga och det överlägsna i Guds sätt att styra, baserat på kärlekens lag, att ha blivit bevisat, och Riket har ”kommit” för att helga den Suveräne Herren Jehovas storslagna namn.

" Receive instructions in wise dealings, words of insight, graceful righteousness...''
" Av dem kan man undfå tuktan till insikt och lära rättfärdighet, rätt och redlighet... "

22 So Peter says: “It would have been better for them not to have accurately known the path of righteousness than after knowing it accurately to turn away from the holy commandment delivered to them.
22 Petrus skriver därför: ”Det hade ... varit bättre för dem att inte exakt ha lärt känna rättfärdighetens väg än att nu, sedan de exakt lärt känna den, vända sig bort från det heliga bud som hade blivit överlämnat till dem.

(b) How do the companions of the anointed have their thirst for righteousness filled?
b) Hur får de smordas följeslagare sin törst efter rättfärdighet tillfredsställd?

22 For behold, he has his afriends in iniquity, and he keepeth his guards about him; and he teareth up the laws of those who have reigned in righteousness before him; and he trampleth under his feet the commandments of God;
22 Ty se, han har sina avänner i ondskan, och han har sina vakter omkring sig. Och han river upp de lagar som stiftats av dem som har regerat i rättfärdighet före honom, och Guds bud trampar han under sina fötter.

1:9, 10) The man who has a genuine love of righteousness in his heart does not need specific laws condemning such things to cause him to abstain from them.
1:9, 10, NW) Den människa som har äkta kärlek till rättfärdighet i sitt hjärta behöver inte bestämda lagar som domfäller sådana ting för att hon skall förmås att avhålla sig från dem.