risk one's neck oor Sweeds

risk one's neck

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

våga livet

voorbeelde

Munro is the one risking his neck.
Det är Munro som sticker ut halsen.

He risked his neck on my behalf.
Han riskerade sitt liv för mig.

Its effect in reducing the risk of vertebral (spine) fractures has been shown in studies, but its effect on the risk of fractures of the neck of the femur (the top of the thighbone) has not been established
I studier har Bonviva visats minska risken för vertebralfrakturer (ryggradsfrakturer), men dess effekt på risken för frakturer i lårbenshalsen har inte fastställts

Its effect in reducing the risk of vertebral (spine) fractures has been shown in studies, but its effect on the risk of fractures of the neck of the femur (the top of the thighbone) has not been established
I studier har Bondenza visats minska risken för vertebralfrakturer (ryggradsfrakturer), men dess effekt på risken för frakturer i lårbenshalsen har inte fastställts

LOCKSMITH: Back in those days, it was worthwhile to risk one’s neck for Poland, for the shipyard workers. Because the society was demonstrating solidarity then.
Då, när vi riskerade våra huvud för Polen, för varvsarbetarna, då var det värt eftersom det där samhället var solidariskt.

Where there is well-documented evidence that certain features of certain products consistently lead to a specific risk and risk level (e.g., the presence of any drawstrings or functional cords in the head, neck or upper chest on garments intended for young children always implies a serious risk), no further risk assessment is required for that given product.
Om det finns väldokumenterade bevis på att vissa egenskaper hos vissa produkter konsekvent leder till en särskild risk och risknivå (t.ex. förekomsten av dragsnören av olika typer i huvud-, hals- eller övre bröstpartierna på kläder avsedda för små barn är alltid en allvarlig risk) krävs ingen ytterligare riskbedömning för den givna produkten.

On this page, you can see a picture of a reunited Jean and Chantal, who are thankful that their Hutu fellow worshipers ‘risked their necks’ for them, just as Prisca and Aquila did for the apostle Paul.—Romans 16:3, 4.
På den här sidan kan du se en bild av det återförenade paret, Jean och Chantal, som är tacksamma att deras medtillbedjare bland hutuerna vågade ”sin ... hals” för dem, precis som Prisca och Aquila gjorde för aposteln Paulus. — Romarna 16:3, 4.

14 By risking their necks for Paul, Aquila and Prisca acted in accord with Jesus’ words: “I am giving you a new commandment, that you love one another; just as I have loved you, that you also love one another.”
14 Genom att våga halsen för Paulus handlade Aquila och Prisca i överensstämmelse med Jesu ord: ”Jag ger er nu ett nytt bud, att ni skall älska varandra; alldeles som jag har älskat er, att ni också skall älska varandra.”

An a-posteriori analysis was performed on a subgroup of patients from the TROPOS study of particular medical interest and at high-risk of fracture [ defined by a femoral neck BMD T-score-# SD (manufacturer s range corresponding to-# SD using NHANES III) and an age # years (n=#, i. e
En a-posteriori analys utfördes på en subgrupp av patienter från TROPOS-studien av särskilt medicinskt intresse och med hög risk för frakturer [ definerat som lårbenshals BMD T-score ≤-# SD (tillverkarens normativa data, motsvarande-#, # SD enligt NHANES III) och en ålder ≥ # år (n = # dvs

who have risked their own necks on behalf of my life, for whom I give thanks, not I alone, but also all the churches of the Gentiles;
4 De hava ju vågat sitt liv för mig; och icke allenast jag tackar dem därför, utan också alla hednaförsamlingar.

We are going to see here the effective ways to alleviate the risk of pimple formation on face and neck region.
Vi ska se här de effektiva sätt för att minska risken för finne formation på ansikte och hals regionen.

It also reduces risk of injury by eliminating stress on the neck, shoulders, elbows and wrists.
Det minskar också risken för skador eftersom det minskar belastningen på nacke, axlar, armbågar och handleder till ett minimum.

However, the competent authority may authorise the implantation of the transponder at a different place on the neck of the equine animal, provided that such alternative implantation does not compromise the welfare of the animal and does not increase the risk of migration of the transponder compared to the method referred to in the first subparagraph.
Den behöriga myndigheten får dock tillåta att transpondern förs in på ett annat ställe i halsen på hästdjuret, förutsatt att detta alternativa införande inte äventyrar djurets välbefinnande och inte ökar risken för att transpondern migrerar jämfört med den metod som avses i första stycket.

The working posture may have a significant impact on the risk of developing computer-related pain in your neck, shoulder or arm.
Din arbetsställning vid datorn ökar risken för att utveckla smärta i nacke, axlar eller armar.

To walk clumsily and not pay attention to the position and movements of the child's head can cause a major strain on the neck, with the risk of serious injury or neck problems as a result, now and in the future.
Att gå mindre smidigt och inte uppmärksamma hur barnets huvud ligger och rör sig kan innebära stor belastning på nacken, med risk för allvarliga skador eller nackproblem som följd, nu och i framtiden.

The cohorts includes in total more than 100 000 persons, which provide statistical power for interaction analyses on risk and prognostic factors for pain/recovery for back pain, neck pain and comorbidity with psychological distress.
Kohorten omfattar totalt ca 100 000 personer vilket möjliggör att studera interaktionen mellan flera olika faktorer vid identifiering av riskfaktorer och prognostiska faktorer för besvär i rygg och nacke med eller utan samsjuklighet med psykisk ohälsa.

On falling, children also run an increased risk of whiplash and nerve injuries as their necks are weak and their heads are often larger and heavier than normal.
Barnen löper också större risk att få whiplash- och nervskador vid fall, eftersom nacken är svag och huvudet ofta är större och därmed tyngre än normalt.

Immobilizing a person with a collar that fits too big or too small can lead to two differing problems: on the one hand there is the risk of overstretching the head/neck, due to the stretching of the muscles and of the rachis structure.
Att immobilisera en person med en krage som passar för stor eller för liten kan leda till två olika problem: å ena sidan finns risken för översträcka huvudet / halsen, på grund av musklerna och rachisstrukturen.

However, despite the pleasures one can get from shopping with plastic money, there is a risk of overspending until you find yourself up to neck in debt.
Trots de glädje som man kan få från shopping med plast pengar finns det dock risk för överskridanden tills du hittar dig själv upp till halsen i skuld.

He stands behind several of the scientific papers published about Swedish oral snuff (snus), eg. one of the world’s most extensive epidemiological papers on risk factors of cancer in the head and neck, ”Smoking tobacco, oral snuff and alcohol in the etiology of carcinoma of the head and neck”. The paper was published in the well-reputed American scientific journal Cancer in 1998.
Han står bakom flera forskningsrapporter som publicerats om svenskt snus, bland annat en av världens största epidemiologiska undersökningar av riskfaktorer för cancer i öron-, näsa-, och hals-området, publicerades 1998 i den välrenommerade amerikanska vetenskapliga tidskriften Cancer.

My research has so far been focused on epidemiological methods to study the effect of physical activity and other lifestyle factors on risk and prognosis in relation to pain and dysfunction in the back and neck, both in a public health perspective and in a clinical perspective.
I min forskning har jag huvudsakligen arbetat med epidemiologiska metoder för att studera effekten av fysiska aktivitet och andra livsstilsfaktorer på risk och prognos i relation till smärta och dysfunktion i rygg och nacke, såväl i ett folkhälsoperspektiv som i ett kliniskt perspektiv.

Walking a dog with a leash attached to their neck is just not worth the risk of the physical damage to your dog’s delicate neck, the organs housed within the neck, and the rest of the body that is affected by pressure on the neck.
Det är inte värt risken att fysiskt skada hundens ömtåliga hals genom att promenera med ett koppel fäst runt halsen på hunden, eller skada resten av kroppen som påverkas av trycket på halsen. En sista notering, TRÄNA din hund att gå med dig.

NECK-PRO luxury head restraints on front seats Adjustable for the driver and front passenger, NECK-PRO luxury head restraints can be activated in the event of a rear-end collision thereby helping to reduce the risk of sustaining a whiplash injury.
Vid en kraftig påkörning från sidan kan sidokrockkuddarna bidra till att skydda överkropp och bäcken på föraren och passageraren fram, vilket minskar risken för allvarliga personskador vid en olycka.