rive oor Sweeds

rive

/ɹaɪv/ werkwoord, naamwoord
en
(transitive, archaic except in past participle) To tear apart by force; to split; to cleave.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

splittra

werkwoord
GlTrav3

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Rive

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Geen vertalings nie

Soortgelyke frases

to rive
riva

voorbeelde

Advanced filtering
When does it leave Rive- Reine?- It won' t move in daylight
När avgar det fran Rive- Reine?opensubtitles2 opensubtitles2
Slimane stated that he drew inspiration from when the ready-to-wear line was first launched as Saint Laurent Rive Gauche However, the decision made headlines around the world.
Slimane påstod att han tog inspiration från då ready-to-wear först lanserades som Saint Laurent Rive Gauche.WikiMatrix WikiMatrix
In designating and presenting the sparkling wine, reference may be made to municipalities or villages in list A of the product specification, provided that the name of the municipality or village where the grapes were obtained is accompanied by the term ‘Rive’ and that these references are included in the vine register.
Vid beteckning och presentation av mousserande vin kan hänvisning göras till kommuner eller byar i lista A i produktspecifikationen, förutsatt att namnet på den kommun eller by där druvorna har framställts åtföljs av termen ”Rive” och att dessa referenser ingår i registret över druvsorterna.Eurlex2019 Eurlex2019
How well do you know the station in Rive-Reine?
Hur väl känner du till stationen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decree No 2001-1383 of 31 December 2001, winding up the Etablissement public chargé de l’aménagement des rives de l’Etang de Berre: Article 6 provides that a decree will determine the transfer to the State of the assets and liabilities remaining at the close of the liquidation account and of the rights and obligations arising from the establishment’s activities or during the winding-up period and not known about at the end of that period.
Dekret nr 2001-1383 av den 31 december 2001 om avvecklingen av den offentliga institutionen för förvaltning av stränderna vid Étang de Berre: i artikel 6 anges att ett dekret ska antas om överföring till staten av de tillgångar och skulder som återstår efter likvidationen samt av de rättigheter och förpliktelser som uppstått under verksamheten eller under likvidationsperioden och som inte är kända vid utgången av den perioden.EurLex-2 EurLex-2
6 According to Article 2(1) of Directive 2006/126, ‘[d]riving licences issued by Member States shall be mutually recognised’.
6 I artikel 2.1 i direktiv 2006/126 föreskrivs att ”[k]örkort som är utfärdade av medlemsstaterna skall erkännas ömsesidigt”.EurLex-2 EurLex-2
9 Point 15 of that annex provides that ‘[d]riving licences shall not be issued to or renewed for applicants or drivers who are dependent on psychotropic substances or who are not dependent on such substances but regularly abuse them, whatever category of licence is requested’.
9 I punkt 15 i samma bilaga anges att ”oavsett vilken behörighet ansökan gäller skall körkort inte utfärdas eller förnyas för sökande eller förare som är beroende av eller, utan att vara beroende, regelbundet missbrukar psykofarmaka”.EurLex-2 EurLex-2
I was thinking something sort of Rive Gauche and less working class
Jag trodde det var sämreopensubtitles2 opensubtitles2
She frequented the avant-garde artists and writers of the Parisian Rive Gauche, among them Piet Mondrian and Yves Tanguy, and became interested in socialist politics, in photography and in Surrealism.
Hon umgicks med avantgardistiska konstnärer och författare, som Piet Mondrian och Yves Tanguy i Paris, och blev intresserad av socialistisk politik, fotografi och surrealismen.WikiMatrix WikiMatrix
Under Article 2(1) of Directive 2006/126, ‘[d]riving licences issued by Member States shall be mutually recognised’.
Enligt artikel 2.1 i direktiv 91/439 ska ”[k]örkort som är utfärdade av medlemsstaterna ... erkännas ömsesidigt”.EurLex-2 EurLex-2
The grapes are harvested and the wines made and developed within the municipalities of the department of the Vendée listed below, as approved by the National Institute of Origin and Quality at the meeting of the competent national committee on 10 February 2011: Auchay-sur-Vendée for the territory of the delegated municipality of Auzay, Brem-sur-Mer, Bretignolles-sur-Mer, Le Champ-Saint-Père, Chantonnay, Château-Guibert, La Couture, L'Île-d'Olonne, Longèves, Mareuil-sur-Lay-Dissais, Olonne-sur-Mer, Pissotte, Le Poiré-sur-Velluire, Rives de l'Yon, Rosnay, Le Tablier, Vairé, Vix.
Druvorna skördas och vinifieras och vinet bereds inom följande kommuners territorium i departementet Vendée, i enlighet med godkännandet från Institut national de l’origine et de la qualité vid sammanträdet i den behöriga nationella kommittén den 10 februari 2011: Auchay-sur-Vendée (endast den del av kommunen som hör till den delegerade kommunen Auzay), Brem-sur-Mer, Bretignolles-sur-Mer, Le Champ-Saint-Père, Chantonnay, Château-Guibert, La Couture, L’Île-d’Olonne, Longèves, Mareuil-sur-Lay-Dissais, Olonne-sur-Mer, Pissotte, Le Poiré-sur-Velluire, Rives de l’Yon, Rosnay, Le Tablier, Vairé och Vix.Eurlex2019 Eurlex2019
When does it leave Rive-Reine?
När avgår det från Rive-Reine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When we get to Rive-Reine, I'll make that call to Maurice.
Jag kontaktar Maurice när vi når Rive-Reine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In point IV(2) of Chapter I of the specification, the municipalities for the supplementary geographical designation Mareuil have been replaced by: ‘“Mareuil”: Le Champ-Saint-Père, Château-Guibert, La Couture, Mareuil-sur-Lay-Dissais, Rives de l'Yon, Rosnay, Le Tablier.’
I kapitel I avsnitt IV.2 i produktspecifikationen ersätts kommunerna inom området för det kompletterande geografiska namnet (DGC) Mareuil med följande: ”Mareuil: Le Champ-Saint-Père, Château-Guibert, La Couture, Mareuil-sur-Lay-Dissais, Rives de l’Yon, Rosnay och Le Tablier.”Eurlex2019 Eurlex2019
As vice-chairman of the Committee on Budgetary Control I received a copy of an open letter, dated 8 March 2000, signed by a number of interested associations including ATMF (Association des Travailleurs Marocains en France), FTCR (Fédération des Tunisiens pour une Citoyenneté des deux Rives), ATIME (Association des Travailleurs de Turquie), AJM (Asociación de Trabajadores e Inmigrantes Marroquíes en España), ELELE (Maison des Travailleurs de Turquie) and CFAIT (Conseil des Associations Françaises de Turquie), in which allegation of mismanagement are made.
Såsom vice ordförande i budgetkontrollutskottet mottog jag en kopia av en öppen skrivelse av den 8 mars 2000 som undertecknats av ett antal intresseorganisationer såsom ATMF (Association des Travailleurs Marocains en France (organisationen för marockanska arbetare i Frankrike)), FTCR (Fédération des Tunisien pour une Citoyenneté des deux Rives (tunisiska federationen för dubbelt medborgarskap)), ATIME (Association des Travailleurs de Turquie (organisationen för turkiska arbetare)), AJM (Asociación de Trabajadores y Immigrantes Marroquies en España (organisationen för marockanska arbetare och invandrare i Spanien)), ELELE (Maison des Travailleurs de Turquie (turkiska arbetarhuset)) och CFAIT (Conseil Français des Associations d'Immigrés de Turquie (franska rådet för turkiska invandrarorganisationer)). Skrivelsen innehåller anklagelser om bristfällig förvaltning.EurLex-2 EurLex-2
The first subparagraph of point 14.1 of that annex states that ‘[d]riving licences shall not be issued to, or renewed for, applicants or drivers who are dependent on alcohol or unable to refrain from drinking and driving’.
I punkt 14.1 första stycket i denna bilaga anges att ”körkort ... inte [får] utfärdas eller förnyas för sökande eller förare som är beroende av alkohol eller inte är i stånd att avstå från att föra fordon i alkoholpåverkat tillstånd”.EurLex-2 EurLex-2
' Rives asunder man' s delight
" Sliter sönder mänskans skattopensubtitles2 opensubtitles2
One has to be a little crazy, especially in Rive Gauche.
Särskilt på Rive Gauche ska man vara lite galen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Point IV(1) of Chapter I of the specification regarding the geographical area has been amended as follows: ‘The grapes are harvested and the wines made and developed within the municipalities of the department of the Vendée listed below, as approved by the National Institute of Origin and Quality at the meeting of the competent national committee on 10 February 2011: Auchay-sur-Vendée for the territory of the delegated municipality of Auzay, Brem-sur-Mer, Bretignolles-sur-Mer, Le Champ-Saint-Père, Chantonnay, Château-Guibert, La Couture, L'Île-d'Olonne, Longèves, Mareuil-sur-Lay-Dissais, Olonne-sur-Mer, Pissotte, Le Poiré-sur-Velluire, Rives de l'Yon, Rosnay, Le Tablier, Vairé, Vix.’
I kapitel I avsnitt IV.1 i produktspecifikationen ändras stycket om det geografiska området enligt följande: ”Druvorna skördas och vinifieras och vinet bereds inom följande kommuners territorium i departementet Vendée, i enlighet med godkännandet från Institut national de l’origine et de la qualité vid sammanträdet i den behöriga nationella kommittén den 10 februari 2011: Auchay-sur-Vendée (endast den del av kommunen som hör till den delegerade kommunen Auzay), Brem-sur-Mer, Bretignolles-sur-Mer, Le Champ-Saint-Père, Chantonnay, Château-Guibert, La Couture, L’Île-d’Olonne, Longèves, Mareuil-sur-Lay-Dissais, Olonne-sur-Mer, Pissotte, Le Poiré-sur-Velluire, Rives de l’Yon, Rosnay, Le Tablier, Vairé och Vix.”Eurlex2019 Eurlex2019
The superior variety of ‘Conegliano Valdobbiadene — Prosecco’ with the word ‘Rive’ in the additional geographical mentions must be released for consumption as of the beginning of March of the year following the harvest.
Vintypen ”Conegliano Valdobbiadene – Prosecco” av högre kvalitet med angivelsen ”Rive” i de ytterligare geografiska angivelserna måste släppas ut på marknaden från och med den 1 mars året efter skörden.Eurlex2019 Eurlex2019
Under Article 2(1)of Directive 2006/126, ‘[d]riving licences issued by Member States shall be mutually recognised.’
Artikel 2.1 i direktiv 2006/126 har följande lydelse: ”Körkort som är utfärdade av medlemsstaterna skall erkännas ömsesidigt.”EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.