robin redbreast oor Sweeds

robin redbreast

naamwoord

(UK) The European robin.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rödhake

naamwoord w

A bird of the species Erithacus rubecula from the family of the Old World flycatchers (Muscicapidae) with bright red chest and gorge.

" A robin redbreast in a cage Puts all heaven in a rage "
" Rödhake i bur himlens raseri har fött "

voorbeelde

Weatherstaff's robin redbreast, tilting forward to look at her with his small head on one side.
Weatherstaff är Rödbröst, luta fram emot att titta på henne med sitt lilla huvud på ena sidan.

“Remember your name is Robin Redbreast,” said our Lord to the bird, as soon as it was finished.
sade Vår Herre till fågeln, då han var färdig.

" A robin redbreast in a cage Puts all heaven in a rage "
" Rödhake med bröst så rött himlens raseri har fött "

He's a robin redbreast an'they're th'friendliest, curiousest birds alive.
Han är en Rödbröst ett " dom e ́ vänligaste, curiousest fåglar levande.

" A robin redbreast in a cage Puts all heaven in a rage "
" Rödhake i bur himlens raseri har fött "

In the fifteenth century, when it became popular to give human names to familiar species, the bird came to be known as robin redbreast, which was eventually shortened to robin.
På 1400-talet, när det blev populärt att ge människonamn till välkända arter, kom fågeln att bli känd som "Robin redbreast", vilket så småningom förkortades till "robin".

When Eckermann told once to Goethe – it was in 1827 – that two little wren-fledglings, which had run away from him, were found by him next day in the nest of robin redbreasts (Rothkehlchen), which fed the little ones, together with their own youngsters, Goethe grew quite excited about this fact.
När Eckermann en gång berättade för Goethe - det var 1827 - att två små kungsfågelungar hade rymt från honom men att han nästa dag hittat dem i ett bo som tillhörde en rödhakesångare, där de små matades tillsammans med rödhakesångarens egna ungar, blev Goethe ytterst intresserad av denna händelse.