rookery oor Sweeds

rookery

naamwoord

A colony of breeding birds or other animals.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

koloni

noun Noun algemene

sälskär

rookery (of sea pinnipeds)

voorbeelde

This makes the rookery extremely noisy.
Detta gör att det råder ett intensivt oväsen på häckningsplatsen.

He could hear the birds quorking in the rookery, so he put the papers away and climbed the steps to feed them.
Sam kunde höra fåglarna kraxa i voljären, så han lade undan papperen och gick uppför trappan för att mata dem.

Nearby in its own nocturnal rookeries lives another bird—one that “flies” underwater—the lovable, two-pound [1 kg], little-beaked bundle of fur called the fairy penguin.
I närheten av detta lirans nattliga tillhåll har en annan fågel sitt rede, en som kan ”flyga” under vattnet, nämligen det älskliga, ett kilo tunga kortnäbbade pälsknyte som kallas dvärgpingvin.

Sometimes the maester's ravens joined the feast as well, flapping down from the rookery on wide black wings.
Ibland sällade sig mästarens korpar till festen, flaxade ner från voljären på breda, svarta vingar.

Father Jim knows every corpus what drops in the Rookery.
Fader Jim känner till vartenda lik som faller i Rookery.

The maester’s turret below the rookery was one of Branxy’s favorite places.
Mästarens tornrum nedanför voljären var en av Brans favoritplatser.

So they return to the rookery and will try again later on.
De återvänder därför till häckningsplatsen och försöker igen en annan gång.

The beautiful roseate spoonbills that once darkened the skies when returning to their rookeries have dwindled in number to a precious few by comparison.
De vackra rosa skedstorkarna, som en gång förmörkade himlen när de återvände till sina kolonier, har stadigt minskat i antal så att det i jämförelse med tidigare nu endast finns några få.

Two years later, three of them arrived back at the home rookery, just in time for the breeding season.
Två år senare anlände tre av dem till hemkolonin, precis lagom till häckningstiden.

We could all be ravens and live in Maester Luwin’s rookery.
Vi kunde vara korpar allihop och bo i mäster Luwins voljär.

One of the notorious rookeries, as the people call them.
Ett av dessa beryktade rookeries, som folket kallade dem.

The brewery was among the poor houses and tenements of the St Giles Rookery, where whole families lived in basement rooms that quickly filled with beer.
Bryggeriet var beläget bland de fattigas hus och hyreshusen i St Giles Rookery, där hela familjer bodde även i källarrum, som snabbt fylldes med öl.

Several of these penguins have been taken great distances from their rookeries so their navigational abilities can be studied.
Många av dessa pingviner har flyttats långt bort från häckningsplatserna för att man skall kunna studera deras orienteringsförmåga.

It's what they call the rookery off the back of Cable.
Det kallas slummen bakom Cable.

At the rookery, usually two hours are allowed for the relocation process, and the success rate in relocating eggs is very high.
Vid kläckningsplatsen har man i allmänhet två timmar på sig att flytta äggen, och chansen att lyckas är mycket stor.

While the gentoos choose sandy areas for their rookeries, the rock hoppers prefer a rocky coastline.
Medan åsnepingvinerna väljer sandiga områden som häckningsplatser, föredrar klipp-pingvinerna klippiga kuster.

The insatiable demands from China and Europe for skins soon cleared all the [previously] known sealing grounds leaving sealers desperate to find new land with unplundered rookeries.”
Kinas och Europas omättliga efterfrågan på sälskinn tömde snart de [dittills] kända jaktmarkerna på säl, vilket gjorde att säljägare desperat sökte efter nya platser med sälkolonier som ännu inte hade plundrats.”

The problems were exacerbated with the construction of St Katharine Docks (1827) and the central London railway termini (1840–1875) that caused the clearance of former slums and rookeries, with many of the displaced people moving into the East End.
Problemen förvärrades genom byggandet av St Katharine Docks (1827) och Londons järnvägars slutstation (1840-1875) som orsakade att många flyktingar flyttade till East End.

From the nearby beach of York Bay, we can watch these “little men” arrive at their rookery.
Från den närbelägna stranden vid York Bay kan vi betrakta dessa ”små herrar”, när de anländer till häckningsplatsen.

Samwell, you will assist me in the rookery and library.
Samwell, du ska hjälpa mig i fågelkolonin och biblioteket.

One mangrove island in the famed Rookery Bay Sanctuary on the southwest coast of Florida has become a birdwatcher’s favorite because of the huge flocks of different birds that roost there at night.
En mangroveö vid det berömda Rookery Bay Sanctuary på Floridas sydvästra kust har blivit en favoritplats för fågelskådare på grund av de stora flockar av olika fåglar som slår sig ner där för att sova under natten.

From the sea they eventually returned to the rookery.
Från havet återvände de så slutligen till häckningsplatserna.

The bridge between the Bel Tower and the rookery had col apsed into the yard below, and Maester Luwin’s turret was gone.
Bron mellan klocktornet och voljären hade störtat ner på borggården under, och mäster Luwins torn var borta.

Says conservationist Vic Kabalin: “Years ago Seal Island . . . was noted for its Cape fur seals and its jackass penguin rookeries.
Naturvårdaren Vic Kabalin säger: ”För flera år sedan var Seal Island ... känd för sina sydafrikanska pälssälar och sina kolonier med jackasspingviner (även kallade glasögonpingviner).

Even now, tourists visit its scientific stations and penguin rookeries and, of course, it could be a skiers’ paradise.
Redan nu besöker turister de vetenskapliga stationerna och pingvinkolonierna, och Antarktis skulle naturligtvis kunna bli ett paradis för skidåkare.